Беседа 21. О том, как новоначальная душа становится добродетельной и преуспевает, когда освобождается от первоначальных напряженных трудов. И как приближается она при малом утомлении тела к свободному существованию 927 благодаря помощи свыше. 928 И с какой целью трудится она в трудничестве своем.

1. Deci, când ești slăbit și obosit de lucrarea psalmodiei cu această repetare neîncetată a obișnuitului, și nu mai poți lucra în aceasta ca înainte – din cauza bătrâneții, sau din cauza marii slăbiciuni a trupului – lucrează în schimb în rugăciune, cerere și altele asemenea. Aduceți-vă rugăciunea lungă și stăruitoare, cereți cu sârguință și lucrați la rugăciunea voastră cu efort din inimă. 929 Fii perseverent, întinde-l și întinde-l mult timp, 930 până când ți se deschide ușa. 2. Căci Domnul nostru este milostiv și El te va primi nu pentru lucrarea ta, ci pentru buna intenție a minții tale. 931 Sufletul tău va fi luminat când îți vei prelungi rugăciunea, iar gândurile tale vor fi aprinse de dragoste pentru El. 932 În felul acesta vei primi ajutor de la Dumnezeu în micile osteneli ale trupului tău slab. În același timp, pe cât posibil, nu abandona complet micile tale servicii 933 - pentru a nu se dovedi ca o persoană care nu vrea să se supună regulii. Căci aceasta este pentru atacurile demonului mândriei asupra voastră, ca și cu cel care își închipuie că nu mai are nevoie de el; sau încetul cu încetul vei ajunge voluntar la relaxare. 3. Nu impun niciun timp necesar, ci vorbesc doar despre ceea ce se poate întâmpla și se va întâmpla. 4. De asemenea, nu este nimic condamnabil dacă în timpul care corespunde forței lui 934 – sau chiar nu corespunde – stăm sau stăm; căci ne însoțesc mare frică și sobrietate, interzicându-ne să cădem într-o atitudine disprețuitoare față de Dumnezeu în momentul în care slujba este săvârșită de noi și când I se aduce jertfa de rugăciune. 935 5. Dar ar trebui să vă faceți griji pentru conștient și gândit, și nu pentru o anumită limită, și nu vă faceți griji în mod special pentru cantitate, 936 pentru aceasta din urmă devine foarte des un motiv de jenă. Dar despre modul în care inimile noastre se pot apropia de Dumnezeu în slujire și rugăciune: pentru aceasta vă supuneți legii copiilor. 937 6. Dar chiar mai mult decât psalmodia, fii atent la acestea și mai ales folosește-le, când stând în picioare, când în genunchi, când stând. 7. De asemenea, nu există nimic care să te împiedice să percepi pe deplin toți acești 938 de psalmi și să-i folosești. De asemenea, cuvintele încântătoare expuse în cântări care sunt intențiate de Sfânta Biserică 939, împreună cu alte cuvinte sublime pe care Duhul le-a pus în muzică și cântări, pot lua locul rugăciunii desăvârșite într-o persoană. reflectăm asupra lor, ele dau naștere în noi rugăciuni curate și înalte înțelegeri și astfel ne apropie de gândirea luminată și uimirea față de Dumnezeu, precum și de alții, prin care Domnul te face înțelept și te luminează în acele momente când alegi versetele potrivite și într-o dispoziție de rugăciune 940 adu-le Domnului tău, repetându-le mult timp și în tăcere. 8. De asemenea, psalmodia, cu o asemenea dispoziție, 941 aduce mai mult beneficiu unei persoane decât ritul citirii orelor. Aceasta este pentru oamenii care au atins un nivel și care au intrat în acel mod de viață când chiar și în rugăciunea lor sunt răsplătiți cu daruri de la Dumnezeu. Și datorită concentrării minții lor, au mare succes în; sufletul se apropie de 942 mare virtute în aceste lucrări și este în mod constant răsplătit cu ajutorul de sus. De foarte multe ori dobândește o anumită iluminare a gândurilor pe drumul ei, printre rugăciunile ei prelungite. 9 . Dar nu ar trebui să luptăm pentru aceasta imediat, pentru că nu mulți reușesc acest lucru, ci doar câțiva aleși. 943 Asemenea oameni nu vin conform muncii, ci conform planului și cunoștințelor lui Dumnezeu, pentru că El știe cui trebuie să i se dea. Nu trebuie să ne pierdem speranța în asceza noastră de-a lungul vieții. 10. Dobândind aceasta, nu trebuie să devenim aroganți și să ne imaginăm că datorită marelui nostru ascetism 944 ni s-a acordat acest lucru. Dacă aceasta se întârzie pentru noi, 945 să nu fim triști și abătuți, ca oamenii care slujesc lui Dumnezeu de dragul răsplatei: acesta este modul de gândire al celor care nu sunt instruiți în lucrarea smereniei și în căutarea lui Dumnezeu. Căci înțelegem că acestea și altele asemănătoare, după cum am spus, Dumnezeu nu dă omului pentru multe osteneli și nu din lipsă de acestea le întârzie, ci celor pentru care știe că le va fi de folos. 11. Demnitatea sau nevrednicia nu are nicio legătură cu aceste lucruri, ci cu voința pe care o manifestă o persoană în raport cu Dumnezeu, în măsura în care cu mintea se retrage din lume din dragoste pentru Dumnezeu și se luminează. 946 12. Deci, vom considera un semn al succesului nostru faptul că zi de zi vedem pasiunea diminuându-se în sufletul nostru 947 și astfel ne apropiem din ce în ce mai mult de Dumnezeu și suntem răsplătiți, fără să ne dăm seama, cu nenumăratele Lui daruri. 13. Căci munca lecturii este foarte sublimă și grozavă, în măsura în care se poate vorbi chiar despre ea. 948 Căci este ușa prin care mintea intră în tainele divine și capătă putere pentru iluminare în rugăciune. Şi este spălat de bucurie, 949 rătăcind prin economia lui Dumnezeu, ceea ce este în raport cu oamenii; pentru aceștia suntem neîncetat în uimire și de la ei primește și meditația, care este rodul ascezei despre care vorbim. rugăciunea este luminată și întărită, fie că sunt luate din scripturile duhovnicești, 950, fie din lucrările marilor dascăli ai Bisericii, dedicate economiei 951 sau predarea tainelor ascezei. 952 14. Aceste două tipuri de lectură sunt utile unei persoane spirituale. Cât despre alte lucruri, orice lectură existentă îi va dăuna, îi va întuneca mintea de la lupta pentru Dumnezeu; 953 îi va aduce întuneric și descurajare 954 în timpul slujirii și rugăciunii. 15. Căci fără citire este imposibil ca mintea să se apropie de Dumnezeu: ea îmbrățișează 955 gândirea și o îndreaptă către Dumnezeu în fiecare clipă; îl spală 956 de gândurile acestei lumi materiale 957 şi îl obligă să rămână în permanenţă deasupra cărnii. Nu există altă lucrare prin care o persoană să prospere mai mult, dacă doar citește de dragul adevărului, pentru a dobândi aceste beneficii prin ea. 16. Sunt, din nou, oameni pentru care nici măcar citirea despre economie nu aduce niciun beneficiu sau ajutor. În cea mai mare parte, sunt și mai întunecați, pentru că au mult mai mult nevoie de lectură despre cum să potolească pasiunile. Fiecare persoană beneficiază de lectură, la nivelul său, 958 primește ajutor și prosperă datorită. 17. Cu toate acestea, pentru acest nivel de asceză 959 este foarte util să citim despre economie, o lungă conversație luminată despre ea și cărți scrise cu grijă de scriitori divini și luminați despre aceasta. Sufletul se bucură mult și este gol de patimi datorită acestor cărți. 960 Sau „spre un stil de viață al libertății”. Sau „petrece mult timp în ea”. Lit. „în funcție de scopul minții tale.” Conform manuscrisului Paris syr.298: „neputință”, „slăbiciune”. Lit. „și când rugăciunea este făcută în prezența Lui”. Lit. „Dar ar trebui să vă faceți griji pentru cunoaștere și prudență, și nu pentru limite și confuzie și nu pentru cantitate.” Var. „Vă supuneți Lui în libertatea copiilor.” Lit. „să sesizeze plinătatea acestor lucruri”. Termenul „cântece” (tebhata) se poate referi la cântări biblice, precum și la imnurile lui Efraim Sirul, Babai cel Mare și alți autori sirieni folosiți în timpul închinării. Var. „în scopuri de rugăciune”. Lit. „Marele nostru ascetism (modul de viață)”. Sau „reținut de la noi”. Lit. „Cât de departe se retrage din lume cu mintea, într-un mod luminat, din dragoste pentru Dumnezeu.” Sire. 'alma d-qeryana. Termenul qeryana înseamnă în primul rând citirea Scripturii. Lit. „Și el înoată și se bucură.” Lit. „pe tema construcției casei”. Aceste. din scrierile dogmatice şi ascetice ale învăţătorilor Bisericii. Sau „de la scopul care este în Dumnezeu”, „de la gând la Dumnezeu”. Sire. 'amtana w-quttáa. Acest din urmă termen corespunde cu grecescul akedia (deznădejde, disperare, deznădejde). Lit. „din această lume trupească cu gândurile ei (sukkale).” Lit. „din citirea masurii tale”. Aceste. pentru nivelul discutat în această Conversație. Lit. „la aceste obiective”, sau „la aceste subiecte”, adică cărți scrise pe aceste subiecte. Te-ar putea interesa: