Беседа 13. О воспитании внутреннего человека.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1 . У міру наближення людини до пізнання істини він стає менш схильний до дії почуттів і постійно рухається до розважливого мовчання. 592 А в міру наближення його до способу життя світу цього у служінні своєму набуває він палкості і збудження почуттів.
2 . Образ буття і поведінка цього життя сприяє діяльності почуттів, а образ майбутньої – духовної діяльності. І коли б не удостоївся чоловік цього знання, члени його раптово слабшають, і спадають на нього безмовність і тиша; бо припиняється у поведінці нового життя будь-яке користування почуттями. Оскільки навіть у цьому світі не виносять почуття зустрічі з цією таємницею, – хоч, немов у сні, припиняють вони свою діяльність у хвилину покаяння, навіть незважаючи на те, що не вони зустрічають, а внутрішню людину, – нехай дарує тобі Бог пізнати силу майбутнього століття, 593 і ти вже тут припиниш всяку участь у справжньому житті. 594
Сир. etqa d-pur ana – літер. "мовчання розрізнення", "мовчання розсудливості". Вар. «Трунове мовчання».
Букв. «будь-яке користування справжнім життям».
Вам може бути цікаво: