Коментар књиге Постања

„Коментар на Књигу Постања“ написао је свети Филарет Московски (Дроздов) 1816. године. Књига је детаљно тумачење дословног и тајанственог значења књиге Постања. Рад је подељен на три дела. Први део садржи тумачење Постанка 1-8:19 (од стварања света све док Ноје није напустио арку на крају потопа). Део 2 – тумачење Постања 8:20-25:18 (од обнове света до пресељења породице Исмаилове). Трећи део – тумачење Постања 25:19-50:26 (од Исаковог рођења до последњих дана Јосифовог живота). Своје тумачење свети Филарет предводи уводом („прелиминарно”), који објашњава наслов књиге, говори о времену настанка, предмету, сврси, писцу и аутентичности. Главни стуб доказа за аутентичност књиге Постања је вера у Бога, Откровење Божије, поверење у светост и надахнуће библијских књига. Сваки одељак садржи и тематске пододељке који откривају значење појединих епизода, њихов теолошки и историјски значај. Тумачење Светог Филарета Московског (Дроздова) на књигу Постања је не само једно од првих, већ и једно од главних дела о тумачењу Светог Писма преведеног на руски језик. Светитељ је, сматрајући знање јеврејског и грчког као најбољу помоћ за разумевање Светог писма, и сам при тумачењу књиге Постања окренуо оригиналу. Он даје сопствени превод целе књиге из хебрејског текста, завршен 1819. Овај превод, који недостаје у првом издању из 1816. године, укључен је у друго и наредна издања дела. Приликом анализе речи и одређивања њиховог значења у изворном тексту, светитељ прави поређење са најстаријим преводима – Септуагинтом, Аквилом, Симахом, Теодотијем, као и са сиријским преводом, арапским, латинским, самарјанским итд. Такође треба напоменути да је свети Филарет при тумачењу стварања Цркве користио скоро све Оце и Учитеље Цркве. „И дао сам своје срце да истражујем и испитај мудрошћу све што се чини под небом: Бог је дао овај тежак посао синовима људским, да се у њему вежбају“ (Проп. 1:13). Можда ће вас занимати: