Komentár ku knihe Genezis

„Komentár ku knihe Genezis“ napísal sv. Filaret z Moskvy (Drozdov) v roku 1816. Kniha je podrobným výkladom doslovného a tajomného významu knihy Genezis. Práca je rozdelená do troch častí. 1. časť obsahuje výklad 1. Mojžišovej 1-8:19 (od stvorenia sveta, kým Noe neopustil archu na konci potopy). 2. časť – výklad Genezis 8:20-25:18 (od obnovy sveta po presídlenie Izmaelovej rodiny). 3. časť – výklad Genezis 25:19-50:26 (od narodenia Izáka do posledných dní Jozefovho života). Svätý Filaret svoj výklad uvádza úvodom („predbežným“), ktorý vysvetľuje názov knihy, hovorí o dobe vzniku, predmete, účele, autorovi a autenticite. Hlavným pilierom dôkazov o pravosti knihy Genezis je viera v Boha, Božie Zjavenie, dôvera vo svätosť a inšpirácia biblických kníh. Každá časť obsahuje aj tematické podsekcie, ktoré odhaľujú význam jednotlivých epizód, ich teologický a historický význam. Výklad sv. Filareta z Moskvy (Drozdova) o knihe Genezis je nielen jedným z prvých, ale aj jedným z hlavných diel o výklade Svätého písma preložených do ruštiny. Svätec, ktorý považoval znalosť hebrejčiny a gréčtiny za najlepšiu pomôcku na pochopenie Svätého písma, sa pri výklade knihy Genezis sám obrátil k originálu. Poskytuje vlastný preklad celej knihy z hebrejského textu, dokončeného v roku 1819. Tento preklad, ktorý v prvom vydaní z roku 1816 chýba, bol zahrnutý do druhého a ďalších vydaní diela. Pri analýze slov a určovaní ich významu v pôvodnom texte svätec porovnáva s najstaršími prekladmi - Septuaginta, Akvila, Symmachus, Teodotion, ako aj sýrsky preklad, arabčina, latinčina, samaritán atď. Treba tiež poznamenať, že svätý Filaret použil pri výklade stvorenia takmer všetkých cirkevných otcov a učiteľov. „A dal som svoje srdce preskúmať a skúšaj múdrosťou všetko, čo sa deje pod nebom: Boh dal túto tvrdú prácu synom človeka, aby sa v nej cvičili“ (Kaz 1:13). Mohlo by vás zaujímať: