Comentariu la Cartea Genezei

„Comentariul la cartea Genezei” a fost scris de Sfântul Filaret al Moscovei (Drozdov) în 1816. Cartea este o interpretare detaliată a sensului literal și misterios al cărții Genezei. Lucrarea este împărțită în trei părți. Partea 1 conține o interpretare a Genesei 1-8:19 (de la crearea lumii până când Noe a părăsit chivotul la sfârșitul potopului). Partea 2 – interpretarea Genezei 8:20-25:18 (de la reînnoirea lumii până la reașezarea familiei lui Ismael). Partea 3 – interpretarea Genezei 25:19-50:26 (de la nașterea lui Isaac până în ultimele zile ale vieții lui Iosif). Sfântul Filaret își prefațează interpretarea cu o introducere („preliminară”), care explică titlul cărții, vorbește despre momentul originii, subiectul, scopul, scriitorul și autenticitatea acesteia. Principalul pilon al dovezilor pentru autenticitatea cărții Genezei este credința în Dumnezeu, Revelația lui Dumnezeu, încrederea în sfințenia și inspirația cărților biblice. Fiecare secțiune conține, de asemenea, subsecțiuni tematice care dezvăluie semnificația episoadelor individuale, semnificația lor teologică și istorică. Interpretarea Sfântului Filaret al Moscovei (Drozdov) pe cartea Genezei nu este doar una dintre primele, ci și una dintre principalele lucrări de interpretare a Sfintelor Scripturi traduse în limba rusă. Sfântul, considerând cunoștințele de ebraică și greacă cel mai bun ajutor pentru înțelegerea Sfintei Scripturi, el însuși a apelat la original când a interpretat cartea Geneza. El oferă propria sa traducere a întregii cărți din textul ebraic, finalizată în 1819. Această traducere, lipsă din prima ediție din 1816, a fost inclusă în a doua și ediția ulterioară a lucrării. Atunci când analizează cuvintele și determină semnificația acestora în textul original, sfântul face o comparație cu cele mai vechi traduceri - Septuaginta, Aquila, Symmachus, Teodotion, precum și traducerea siriacă, arabă, latină, samariteană etc. De asemenea, trebuie menționat că Sfântul Filaret a folosit aproape toți Părinții și Învățătorii când a interpretat creația Bisericii. „Și mi-am dat inima să explorez și încearcă cu înțelepciune tot ce se face sub cer: Dumnezeu a dat această muncă grea fiilor oamenilor, ca să se exercite în ea” (Ecl. 1:13). Ați putea fi interesat de: