Коментар на книгата Битие
Толкование на Книгу Бытия
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
„Коментар на книгата Битие“ го напишал свети Филарет Московски (Дроздов) во 1816 година. Книгата е детално толкување на буквалното и мистериозното значење на книгата Битие.
Делото е поделено на три дела. Првиот дел содржи толкување на Битие 1-8:19 (од создавањето на светот додека Ное не ја напуштил арката на крајот на потопот). Дел 2 – толкување на Битие 8:20-25:18 (од обновувањето на светот до преселувањето на семејството на Исмаил). Дел 3 - толкување на Битие 25:19-50:26 (од раѓањето на Исак до последните денови од животот на Јосиф).
Свети Филарет го предговори своето толкување со вовед („прелиминарен“), кој го објаснува насловот на книгата, зборува за времето на нејзиното потекло, темата, целта, писателот и автентичноста. Главниот столб на докази за автентичноста на книгата Битие е верата во Бога, Откровението Божјо, довербата во светоста и вдахновението на библиските книги.
Секој дел содржи и тематски потсекции кои го откриваат значењето на поединечните епизоди, нивното теолошко и историско значење.
Толкувањето на свети Филарет Московски (Дроздов) на книгата Битие не е само едно од првите, туку и едно од главните дела за толкување на Светото писмо преведено на руски јазик.
Светителот, сметајќи дека познавањето на хебрејскиот и грчкиот јазик е најдобра помош за разбирање на Светото писмо, при толкувањето на книгата Битие и самиот се свртел кон оригиналот. Тој обезбедува свој превод на целата книга од хебрејскиот текст, завршен во 1819 година. При анализата на зборовите и одредувањето на нивното значење во оригиналниот текст, светителот прави споредба со најстарите преводи - Септуагинта, Акила, Симах, Теодотон, како и преводот на сириски, арапски, латински, самарјанин итн. Исто така, треба да се напомене дека свети Филарет при толкувањето ги користел речиси сите отци и учители на Црквата.
„И го дадов срцето да истражувам
и испитувај со мудрост сè што се прави под небото:
Бог им ја даде оваа напорна работа на синовите човечки,
за да можат да се вежбаат во него“ (Проп. 1:13).
Можеби ќе ве интересира: