Kommentar zum Buch Genesis

„Kommentar zum Buch Genesis“ wurde 1816 vom Heiligen Philaret von Moskau (Drozdov) verfasst. Das Buch ist eine detaillierte Interpretation der wörtlichen und geheimnisvollen Bedeutung des Buches Genesis. Die Arbeit ist in drei Teile gegliedert. Teil 1 enthält eine Interpretation von Genesis 1-8:19 (von der Erschaffung der Welt bis Noah, der die Arche am Ende der Sintflut verließ). Teil 2 – Interpretation von Genesis 8:20-25:18 (von der Erneuerung der Welt bis zur Umsiedlung der Familie Ismaels). Teil 3 – Interpretation von Genesis 25:19-50:26 (von der Geburt Isaaks bis zu den letzten Tagen von Josephs Leben). Saint Philaret leitet seine Interpretation mit einer Einleitung („vorläufig“) ein, die den Titel des Buches erläutert und über seine Entstehungszeit, sein Thema, seinen Zweck, seinen Autor und seine Authentizität spricht. Der Hauptbeweis für die Echtheit des Buches Genesis ist der Glaube an Gott, die Offenbarung Gottes, das Vertrauen in die Heiligkeit und Inspiration biblischer Bücher. Jeder Abschnitt enthält außerdem thematische Unterabschnitte, die die Bedeutung einzelner Episoden sowie ihre theologische und historische Bedeutung offenbaren. Die Interpretation des Heiligen Philaret von Moskau (Drozdov) zum Buch Genesis ist nicht nur eines der ersten, sondern auch eines der Hauptwerke zur Interpretation der ins Russische übersetzten Heiligen Schrift. Der Heilige, der Kenntnisse der hebräischen und griechischen Sprache als das beste Hilfsmittel zum Verständnis der Heiligen Schrift ansah, wandte sich bei der Interpretation des Buches Genesis selbst an das Original. Er liefert seine eigene Übersetzung des gesamten Buches aus dem hebräischen Text, die 1819 fertiggestellt wurde. Diese Übersetzung, die in der ersten Ausgabe von 1816 fehlte, wurde in die zweite und die folgenden Ausgaben des Werks aufgenommen. Bei der Analyse von Wörtern und der Bestimmung ihrer Bedeutung im Originaltext vergleicht der Heilige die ältesten Übersetzungen – Septuaginta, Aquila, Symmachus, Theodotion, sowie die syrische Übersetzung, Arabisch, Latein, Samariter usw. Es sollte auch beachtet werden, dass der heilige Filaret bei der Interpretation der Schöpfung fast alle Väter und Lehrer der Kirche heranzog. „Und ich habe mein Herz für die Erkundung gegeben und prüft mit Weisheit alles, was unter dem Himmel geschieht: Gott hat diese harte Arbeit den Menschensöhnen gegeben, damit sie sich darin üben können“ (Prediger 1,13). Sie könnten interessiert sein an: