Komentář ke knize Genesis

„Komentář ke knize Genesis“ napsal sv. Filaret z Moskvy (Drozdov) v roce 1816. Kniha je podrobným výkladem doslovného a tajemného významu knihy Genesis. Práce je rozdělena do tří částí. Část 1 obsahuje výklad Genesis 1-8:19 (od stvoření světa až do doby, kdy Noe opustil archu na konci potopy). 2. část – výklad Genesis 8:20-25:18 (od obnovy světa po přesídlení Izmaelovy rodiny). Část 3 – výklad Genesis 25:19-50:26 (od narození Izáka do posledních dnů Josefova života). Svatý Filaret předchází svůj výklad úvodem („předběžným“), který vysvětluje název knihy, hovoří o době jejího vzniku, předmětu, účelu, spisovateli a autenticitě. Hlavním pilířem důkazů pravosti knihy Genesis je víra v Boha, Boží zjevení, důvěra ve svatost a inspiraci biblických knih. Každá sekce obsahuje i tematické podsekce, které odhalují význam jednotlivých epizod, jejich teologický a historický význam. Výklad sv. Filareta Moskevského (Drozdova) o knize Genesis je nejen jedním z prvních, ale také jedním z hlavních děl o výkladu Písma svatého přeloženého do ruštiny. Světec, který považoval znalost hebrejštiny a řečtiny za nejlepší pomůcku pro pochopení Písma svatého, se při výkladu knihy Genesis sám obrátil k originálu. Poskytuje vlastní překlad celé knihy z hebrejského textu, dokončeného v roce 1819. Tento překlad, který chybí v prvním vydání z roku 1816, byl zařazen do druhého a dalších vydání díla. Při analýze slov a určování jejich významu v původním textu provádí světec srovnání s nejstaršími překlady - Septuagintou, Aquilou, Symmachem, Theodotionem, stejně jako syrským překladem, arabštinou, latinou, samaritánem atd. Je třeba také poznamenat, že sv. Filaret použil při výkladu stvoření téměř všechny církevní otce a učitele. „A dal jsem své srdce prozkoumat a zkoušej moudrostí vše, co se děje pod nebem: Bůh dal tuto těžkou práci lidským synům, aby se v něm mohli cvičit“ (Kaz 1:13). Mohlo by vás zajímat: