Коментар на книгата Битие
Толкование на Книгу Бытия
Обществено достояние — целият текст е тук.
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
„Коментар на книгата Битие” е написан от св. Филарет Московски (Дроздов) през 1816 г. Книгата е подробно тълкуване на буквалния и тайнствен смисъл на книгата Битие.
Работата е разделена на три части. Част 1 съдържа тълкуване на Битие 1-8:19 (от сътворението на света до напускането на Ной от ковчега в края на потопа). Част 2 – тълкуване на Битие 8:20-25:18 (от обновяването на света до преселването на семейството на Исмаил). Част 3 – тълкуване на Битие 25:19-50:26 (от раждането на Исаак до последните дни от живота на Йосиф).
Свети Филарет предшества тълкуването си с въведение („предварително“), което обяснява заглавието на книгата, говори за нейното време на възникване, предмет, цел, писател и автентичност. Основният стълб на доказателството за автентичността на книгата Битие е вярата в Бог, Божието Откровение, увереността в светостта и вдъхновението на библейските книги.
Всеки раздел съдържа и тематични подраздели, които разкриват смисъла на отделните епизоди, тяхното теологично и историческо значение.
Тълкуването на св. Филарет Московски (Дроздов) върху книгата Битие е не само едно от първите, но и едно от основните произведения за тълкуване на Светото писание, преведено на руски език.
Светецът, считайки познаването на еврейски и гръцки език най-доброто средство за разбиране на Светото писание, сам се обръща към оригинала, когато тълкува книгата Битие. Той предоставя свой собствен превод на цялата книга от текста на иврит, завършен през 1819 г. Този превод, липсващ в първото издание от 1816 г., е включен във второто и следващите издания на произведението. Когато анализира думите и определя значението им в оригиналния текст, светецът прави съпоставка с най-древните преводи - Септуагинта, Акила, Симах, Теодотион, както и сирийския превод, арабски, латински, самаритянски и др. Трябва също да се отбележи, че св. Филарет използва почти всички отци и учители на Църквата, когато тълкува творението.
„И дадох сърцето си за изследване
и изпитвай с мъдрост всичко, което се прави под небето:
Бог даде тази тежка работа на човешките синове,
за да могат да се упражняват в него” (Екл. 1:13).
Може да се интересувате от: