Письма детям

Cartas a los niños más pequeños Mick y Tika 9 de septiembre de 1933, camino a Svobodny. N° 8. 1933.IX.9. Querida Tika, te escribo recién saliendo de la ciudad de Tulun. Estuvimos 1 día y medio en Krasnoyarsk. Conducimos despacio, el tren pasa cada 10 a 15 minutos. se detiene porque es un vehículo de carga y pasajeros. En la región de Krasnoyarsk el terreno es muy bonito, al principio muy ondulado y luego montañoso, muy irregular. Hermosos bosques y sotos: abedules, abetos, alerces, cedros y, ocasionalmente, álamos rojos. Ahora el terreno se ha vuelto casi llano, aunque todavía se ven montañas a lo lejos. Los abetos son muy hermosos, afilados como cipreses. Hace frío por la noche y no hace calor durante el día, a pesar del sol, y ayer hubo cereales. Los pueblos aquí son raros, la gente es casi invisible. Se considera que los bosques están casi subdesarrollados; hay muchos árboles muertos, otros crecen sin armonía; esto ya está cerca de la taiga real. Estoy comiendo y pensando en todos ustedes, en cómo viven, en si están sanos. ¿Siempre pasas tiempo con Anya? 182 ¿Estás ayudando a mami? Cruzamos muchos ríos grandes; mira el mapa con Olya, cuáles exactamente. – Pronto nos acercaremos a una ciudad llamada Winter, y recientemente hubo una estación llamada Koitun, que significa Frost en Buryat. Te beso profundamente, querida Tika, beso a mami y a Olya, me inclino ante la abuela y Anya. Dile a tu mamá que no se aburra y que se divierta. Mantente saludable, no te olvides del alemán y la música. ¿Recoges setas? Te beso profundamente de nuevo. Dile a mamá que estoy bien. Cuando surja la oportunidad, diles a Baba Olya y Baba Sonya que las beso calurosamente. 15 y 16 de noviembre de 1933, art. Ksenievskaya 1933.XI.15-16. Querida, querida Tika, gracias por la carta que me hizo feliz. 183 Al igual que tú, cuento, sumo y divido números, pero probablemente ahora lo hagas mejor que yo. Además, creo tablas y gráficos; Probablemente aprendiste a hacer ambas cosas. ¿Van bien tus lecciones de música? Le darías una gran alegría a tu papá si aprendieras a tocar para que entiendas las buenas piezas. Felicitaciones, querida, por tu tardío cumpleaños. 184 Pídele a mami que te enseñe mis libros y elige el más bonito que te guste. Que este sea un regalo de tu papá. Y además, elige para ti alguna moneda romana o griega, para poder ponerle un broche y usarla como broche. Tu papá siempre se acuerda de su pájaro y le pide que viva con más alegría y cuide a su mami. ¿Están seguras tus muñecas? Inclínate ante ellos de mi parte y diles que no sean traviesos y obedezcan a su madre. ¿Ya has aprendido la tabla de multiplicar? ¿Sabías que fue inventado por el antiguo filósofo y matemático griego Pitágoras, por lo que debes conocerlo bien? ¿Está viva tu gallina Jonette? Dile que te traiga más huevos y que le dé las cáscaras. Qué lástima que todavía tenga pan aquí, podrías tratar a tus gallinas con él. Dile a mi madre que tengo todo lo que necesito, que no me envíe paquetes, sino que escriba cartas. Te beso y deseo que estés sano, duermas más y estés alegre. Recientemente escuché a un gorrión chirriar diciendo que te estás levantando demasiado temprano. ¿Es esto cierto? Te beso de nuevo. 22 de febrero de 1935, ej. Ermita de Filippova Querida Tika, en el Laboratorio donde vivo ahora hay muchos habitantes que te resultan interesantes. En primer lugar, los conejos, hay 12. La mayoría vive en el ático y juega allí con tanto ruido, como la gente. El más grande de ellos es de color gris oscuro, como una liebre y se llama Bunny. Cada 10 días se pesa en básculas como las que se encuentran en las tiendas. Se sienta tranquilamente en la balanza y, en general, no parece tener miedo de la gente. Luego están los conejillos de indias vivos, son 8. De ellos, 4 son niños, 2 son niñas y 2 son niños recién nacidos. Los nombres de los cerdos son: Rojo, Chiganoshka - Gitano Negro, Niña, Negro, Amarillo y Mami; Mamá tiene dos hijos, que aún no han recibido nombre, pero a ambos juntos se les llama sinvergüenzas, porque... saltan de sus cajas y corren por la habitación. Todos los cerdos se pesan cada 10 días. Se alimentan de heno, avena, colinabo y nabos. A veces, a pesar de su tranquilidad, empiezan peleas entre ellos e incluso los chicos se hacen daño. Cerdos de diferentes colores: algunos son negros con manchas blancas, otros son tricolores. Para usted, los más interesantes probablemente sean los ratones blancos. Son 30, adultos, adolescentes y muy pequeños; Estos 3 niños son tan pequeños que pueden confundirse con pequeñas bolitas de algodón. Los ratones blancos no son tan ágiles como los ratones grises y, por lo tanto, no son repugnantes. Recuerdo que cuando tenía 3 o 4 años tenía dos ratones, también blancos. Subieron por mi cuello y por mi manga, y no les tenía miedo en absoluto. En general estos animalitos son muy bonitos, completamente blancos, sin la más mínima mancha. Por último, hay que mencionar al enorme felino. Aquí todos lo llaman diferente. ¿Quién es Vasily Ivanovich, quién es Alikhan y quién es simplemente Kotik? Este gatito lleva peces y en ocasiones deja huellas de su presencia en las camas. También estaban una paloma y un pastor alemán, Jackie, un cachorro que creció en gran amistad con Kitty y dormía con él en la misma caja. Pero ahora no hay ninguna paloma ni Jackie. Todos los animales enumerados anteriormente causan muchos problemas. O los alimentan, luego los acuestan, luego los cubren con heno, luego limpian sus cajas con ellos, luego interrumpen las peleas, luego muerden a los que los separan, luego los pesan; en una palabra, hay más problemas con ellos que con las personas. Los conejillos de Indias ronronean como las palomas, pero en voces más altas, y los pequeños emiten sonidos como los gorriones; Por eso aquí se les llama gorriones. Mira, toda la carta salió como una bestia. Te beso, querida Tika. Escribe a tu papá y no lo olvides. 13 y 14 de marzo de 1935, ej. Ermita de Filippova Querido Mick, te traigo las últimas novedades sobre los zorros plateados. Sólo hay seis de ellos. Deben casarse con zorros rojos locales. Los zorros plateados se llaman aquí zorros plateados y no estoy seguro de que sean idénticos a los zorros plateados. Los hijos de estos matrimonios se llaman sivodushkas y, como leí en el periódico, la piel de los sivodushki es muy valiosa. Aquí los zorros negro plateado se han hecho amigos de perros y lechones. Deambulan por todas partes y a veces rompen los cristales de los invernaderos, probablemente trepando a las partes superiores de los edificios. Parece que están ocupados cazando ratones cerca de los invernaderos. A pesar de su mansedumbre, los zorros no se dejan tocar. Hoy, mientras caminaba, vi muchas huellas de zorros, pero no sé qué zorros las dejaron. Hay muy pocos perros aquí. Todavía no se ven pájaros, pero dicen que pronto llegarán las gaviotas y expulsarán de sus nidos del año pasado a los cuervos que entraron allí para pasar el invierno. Aún no he oído más noticias sobre animales. – Les cuento un experimento interesante sobre las transformaciones del almidón. Haga la pasta de almidón más débil vertiendo almidón (harina de papa) en unas cucharadas de agua fría con la punta de una navaja, triturándolo hasta obtener una mezcla homogénea y vertiéndolo en 1/4 taza de agua hirviendo, revolviendo bien el líquido y hirviendo ligeramente, muy brevemente. Vierta un poco de esta pasta de almidón en un tubo de ensayo y agregue 1 gota de tintura de yodo, ligeramente diluida con agua. La pasta se volverá azul, esto es una reacción al almidón. Luego caliente el líquido azul, pero no lo caliente por mucho tiempo, ya que se decolorará. Déjalo enfriar y volverá a ponerse azul. Calentarlo nuevamente, volverá a decolorarse, etc. Ahora agregue un poco de ácido (sulfúrico o clorhídrico) y hierva la solución; Si el yodo se evapora, tendrás que añadir otra gota durante el enfriamiento. La solución se volverá violeta. Esta es una reacción a la amilodextrina. Caliéntalo aún más: el yodo le da un color rojo, una reacción a la amilodextrina. Caliéntalo aún más (ya no se obtendrá el color), una reacción a la acroodextrina. Cuando se calienta, especialmente con ácido, la compleja molécula de almidón se descompone gradualmente en otras más simples, que dan diferentes colores. Es necesario agregar un poco de ácido y uno débil, hervir durante 2-3 minutos cada vez. Ahora les hablaré sobre la piscicultura. El Mar Blanco es un mar maravilloso; en ninguna parte hay tantas islas como hay: todo el mar está hecho de islas. Pero claro, las islas no son islas, sino lagos sólidos. Hay cientos de lagos en la isla Bolshoi Solovetsky, incluso olvidé cuántos exactamente. Dondequiera que mires hay un lago. Estos lagos se encuentran a diferentes alturas. En el siglo XVI, el ya famoso Filip Kolychev, más tarde metropolitano de Moscú, conectó los lagos con canales, de modo que el agua fluía gradualmente de uno a otro. En muchos lagos el agua es limpia, como en las montañas; Estos son los llamados lagos de tipo alpino. Otros lagos están más cerca de los pantanos. Debido a esta diversidad de aguas lacustres y la suavidad del clima, hace tiempo que se piensa en la cría de peces en los lagos Solovetsky, y sería posible seleccionar condiciones favorables para peces de diversas familias y estilos de vida. Piensan, por ejemplo, que en los lagos alpinos habría condiciones adecuadas para el pescado blanco, en otros, para el besugo, la carpa, el carpa cruciana, etc. Sin embargo, aquí el pez crece muy lentamente y la carpa cruciana tiene casi decenas de años: sólo carpas pequeñas. Parece que la razón principal de esto es que el agua es demasiado dulce, la falta de sales en el agua, y esta circunstancia impide el desarrollo del plancton, e incluso de los propios peces. Es por eso que en algunos de los lagos locales no hay ningún pez, en otros, aunque hay algunos, son muy pequeños y pequeños, y solo en algunos lugares los peces han tenido más éxito. Sin embargo, medidas más complejas pueden proporcionar a los peces condiciones de vida más favorables. Pero hay muchos peces en el mar y, además, las mejores especies. El famoso arenque Solovetsky, mucha navaga, bacalao y otros. A lo largo de las orillas hay una platija arrastrándose (precisamente arrastrándose, no nadando), pero es pequeña; Durante la marea baja, según he oído, se recoge en el fondo abandonado por el agua. Muchos mariscos diferentes. Frente a la costa se encuentran en abundancia conchas, pequeños cangrejos de mar, erizos de mar y estrellas de mar. Esto se explica por el calor del agua del Mar Blanco (debido a la corriente del Gulfström), la abundancia de algas y la llanura de las costas. Fin del papel. Te beso profundamente, querida. 27 y 28 de abril de 1935, ej. Ermita de Filippova Querido Mick, las gaviotas han entrado volando en el Kremlin. 185 Son completamente mansos y corretean a tus pies como gallinas. Emiten sonidos diferentes todo el tiempo, los más inusuales. A veces gritan como un pavo, a veces cacarean, a veces gritan desgarradamente, a veces parecen llorar, muy parecidos a los niños caprichosos. Este canto de pájaro tiene tal efecto en las personas nerviosas que no pueden dormir. Hay muchas gaviotas. Vuelan sobre la muralla del Kremlin, las torres, las iglesias o corren por el patio del Kremlin. A veces, uno abre el pico de manera curiosa y comienza a gritar, y luego otros se unen y compiten para ver quién hace más ruido. Estas gaviotas son más grandes que un pato y más pequeñas que un ganso. Su pecho, cuello, manto y cabeza son blancos, y también hay una raya blanca cerca de la cola, y su espalda es gris ceniza, con un tinte azulado, y ahumado, como si le hubieran arrojado una gaviota gris ahumado sobre una gaviota blanca. El pico y las patas son amarillos, al igual que los ojos. La cola es negra, pero con manchas blancas, y hay manchas negras en la espalda. El pico es largo, recto y con un extremo fuertemente curvado. Las piernas son débiles, delgadas, pero bastante largas. V.7–8. Ayer me enteré de una aventura con un zorro plateado. Estos zorros corren por todas partes, corren hacia los baños, los basureros y están acostumbrados a mendigar a todos. Tal zorro se acostumbró a un pescador, le dio una percha y el zorro se fue. Pero un día el pescador pescó mucha perca y el zorro, habiendo recibido una limosna, no quedó satisfecho y empezó a pedir más. El pescador persiguió al zorro y lo regañó. El zorro le agarró la pierna. El pescador se apartó. Entonces el zorro tomó entre sus dientes la manopla que estaba en el suelo y se fue con ella al bosque. El pescador persiguió al zorro, pero se cansó. El zorro finalmente arrojó la manopla entre los arbustos y tardó bastante en encontrarla. Mientras tanto, el zorro regresó y se comió todos los peces. "Hace poco atrapamos una gaviota con un anillo en la pata que llevaba en Roma. Así que aquí es donde vuelan las gaviotas Solovetsky. 12.V. El mar se ha abierto en su mayor parte, pero todavía hay una frontera de hielo cerca de la orilla. Los aviones han dejado de volar, la navegación probablemente se reanudará pronto. ¿Cuándo termina tu año escolar? ¿Cómo van tus exámenes ahora que han comenzado? Con esta carta llegué tarde al último avión, pero ahora tengo que tomarme mi tiempo, porque... todavía no llegará hasta la navegación se abre. – Un iraní (como se supone que ahora se llama a los persas) me habla de la vida iraní, de la moral, las costumbres, la comida y citas de poetas persas. "Escribes que estabas cazando, pero no dices con quién". Inclínate ante Katya y dile que la recuerdo constantemente. Dile a mami (ya no hay espacio para escribirle directamente) que me alegro mucho cuando me cuenta todo tipo de pequeñas cosas de tu vida y que te pido a todos que escribas más de ellas. Te beso, cariño. Volveré a escribir un día de estos. Querida Tika, te cuento la noticia: la cobaya dio a luz a 4 crías, pero 2 murieron. Estos bebés son más grandes de lo que pensaba, pero lindos. Nacen videntes y, se podría decir, bastante mayores, y una semana después del nacimiento comen todo tipo de alimentos. Al tercer día de nacer uno pesaba 84 g y el otro 97 g, y al noveno día el peso era de 120 g y 100 g. Todos los cerdos fueron colgados con el estómago vacío. Otra noticia: la madre coneja dio a luz a 4 conejos. Un par es gris, como liebres, y el otro es negro. Los conejos nacen ciegos, pero al cabo de 5-6 días abren los ojos. – El otro día el gato se comió un conejo, pero no uno nacido, sino uno mayor. No importa cuánto lucharon contra el conejo, el gato todavía se lo comió. Para ello, ahora meten al gato en una jaula y desde allí ronronea. El gato es muy astuto y tiene una mirada tan perspicaz que te inquieta. Parece que ahora dirá: “¿Qué clase de gato soy para ti?” Ayer, es decir, el 6 de mayo, volvió a nevar, como en invierno. Ahora hace bastante frío, sólo un poco más de calor que en invierno, aunque la nieve ya se ha aflojado. Y es aún más extraño mirar esta nieve porque hay luz casi toda la noche. Me acuesto cuando ya es de día. Incluso a medianoche no oscurece mucho, y a las 11 y media, aunque según la hora civil, sólo es crepúsculo. Pero durante el día la luz de alguna manera no es real, líquida, transparente, como si vieras todo en un sueño y no en la realidad. V.8. Estoy en desacuerdo con el gato por sus trucos, lo miro a los ojos, él se da vuelta, comienza a bostezar, siente que estoy enojado con él. V.13. Hay muchas gaviotas en el Kremlin, todas gritan, cacarean, cacarean, hacen sonidos de pavo, lloran, pero a diferencia de sus sonidos, son hermosas, especialmente cuando vuelan. Y luego los oí hablar. Una gaviota le dice a la otra que recientemente llegó de Moscú y estuvo en una ciudad llamada Zagorsk. Y dice, ahí hay una muchacha, Tika, tiene un vestido de marinero, muy bonito, muy bonito, ¿lo has visto? Y el otro responde: Definitivamente volaré para verlo. Me acerqué a ellos, pero se fueron volando. Inclínate ante tu abuela. ¿Tendrás a Anya en el verano? Inclínate ante ella. 13 y 14 de junio de 1935, ej. Ermita de Filippova Querida Tika, estás ocupada con las gallinas y aquí tenemos todo tipo de "atas y yatas": conejos, lechones marinos, ratones blancos y probablemente habrá gatitos. A veces, a los conejos se les permite salir de sus jaulas para dar un paseo. Saltan por la cocina y el pasillo y yo los atrapo, aunque no siempre es posible. Son grandes cobardes. Caras muy suaves y afelpadas. Algunos conejos son negros y otros grises, como las liebres. Cerdos de diferentes colores, manchas: blanco, negro y amarillo-marrón, en diferentes combinaciones. Todos ellos también son muy mansos y cobardes. Sus chirridos suenan como el gruñido de los lechones o el canto de los pájaros. Recientemente vi cómo los conejitos se acomodaban sobre su madre, como si estuvieran en un sofá. Los conejillos de Indias siempre intentan juntarse y acostarse uno encima del otro. Cada uno intenta penetrar más profundamente y empuja a los demás, y éstos, saltando, se tumban encima y empujan a los que han llegado a un fondo más cómodo. Escríbeme a qué estás jugando ahora y cómo te va con tu alemán. Para aprender a escribir de forma más competente, intente cada día leer atentamente al menos 10 líneas de algún buen trabajo, observe atentamente cada palabra, cada letra y cada coma, para que su vista se acostumbre a cómo se escribe tal o cual palabra y dónde y en qué caso se coloca tal o cual signo de puntuación. Sería bueno si tú, Anya o Mick trabajaran juntos en algunas líneas y llamaran la atención del otro sobre lo escrito. Puedes dedicar 20 minutos a esto, pero será útil y divertido. ¿Qué hacen tus muñecas? Nunca me escribes sobre ellos. Escribe todos los días lo que hiciste y lo que viste interesante, y algún día veré tu diario y te resultará interesante recordar lo que has vivido. Pero mejor aún, aprovecha el aire y relájate al sol para coger fuerzas para el invierno. Escribo tan mal porque aquí el papel está húmedo, casi mojado, tengo unas gotas de tinta y estoy sentado incómodo. Así que no sigas el ejemplo de tu papá y trata de escribir mejor. ¿Hablas alemán con Anya? Probablemente ya aprendió a hablar. Inclínate ante ella de mi parte, y también ante sus padres. Inclínate ante tu abuela y deséale salud de mi parte. ¿Cómo está la salud de Katya Mikina? Inclínate ante ella también. Aprendí por las gaviotas que tienes blusa nueva. ¿Es esto cierto? Sí, olvidé escribirle a mamá (le escribí antes, pero me temo que la carta no llegó) que sería bueno que la abuela Olya viviera con nosotros en el verano. ¿Has recibido esta carta? Lo que no sé es si su salud le permitirá viajar en tren o en tren. Te beso profundamente, querida hija. No te olvides de tu papá y escríbele. 23 de junio de 1935, ej. Ermita de Filippova 1935.VI.23. Querida Tika, te cuento las últimas novedades. Hoy nuestra vieja cerdita tricolor dio a luz a crías. Generalmente nacen de dos en dos. Pero esta vez el cerdo trajo cinco: uno casi blanco, dos tricolores y dos rojos. Estos lechones nacen completamente listos, videntes y bastante grandes, e inmediatamente comienzan a correr. ¿Sabes cómo se da agua y se alimenta a estos bebés? - Con una pipeta, como un gotero, pero con una bolita. Los cerdos abren voluntariamente la boca y tragan el líquido que se les exprime. – Otro acontecimiento: hoy vi una gaviota anidando en un parterre del Kremlin, en medio de la plaza del Kremlin. Las gaviotas corrían a su alrededor, vi dos. Son bastante grandes, del tamaño de una perdiz, y no se parecen en nada a las gaviotas: arenosas, de color gris amarillento, sin plumas en las alas y sin cola, de patas largas, muy torpes. El plumaje sobresale en todas direcciones. Las gaviotas pueden confundirse con pájaros kiwi. 1935.VII.3. Hay nubes enteras de mosquitos que se meten bajo los mosquiteros, vuelan a las habitaciones y no dejan descansar a nadie. Y casi no hay mariposas: en todo el tiempo que vi, al parecer, no más de tres. Aquí los animales se domestican rápidamente. Por ejemplo, los zorros de color marrón plateado en un momento determinado se acercan a la ventana de un cuartel remoto, golpean con sus patas y exigen una limosna. Un ciervo herido viene del bosque para ser vendado, y aquí los ciervos viven como animales salvajes, sin cuidados, y corren por el bosque. Te beso profundamente. Inclínate ante tu abuela. 21 de agosto de 1935, antigua ermita de Filippova Querida Tika, el día 19 de agosto la mayoría de las gaviotas se fueron volando. Los que permanecen de servicio con la generación más joven de polluelos lloran lastimosamente. Hace poco vi pollitos. Han crecido grandes, tan grandes como una gaviota adulta, caminan de manera importante, pero su plumaje no es blanco, sino amarillo grisáceo, abigarrado. Mire por la ventana y vea si puede ver las gaviotas volando y tal vez hable con ellas. Recientemente vi una gaviota golpeando, con mucha insistencia, la ventana de la sala de la biblioteca en el segundo piso. Finalmente se abrió la ventana. La gaviota recogió con mucha destreza los trozos de pan que le arrojaban desde lejos. Lo más notable es que se traga de una vez esos trozos que bastarían para el almuerzo; ¡y no se ahogará! ¿Ves a las abuelas, Olya y Sonya? Si la ves, dile a la abuela Sonya que pienso a menudo en ella y últimamente me la imagino muy vívidamente, como si estuviera frente a mí. Mami no recordaba el nombre de la planta que olía a limón. Esto es bálsamo de limón. Lamento mucho que Melissa no fuera aceptada con nosotros. Megabyte. ¿Hace demasiado frío para ella en el jardín? Primero deberíamos intentar dejar que se fortalezca en la habitación y luego plantarlo en el jardín en verano. ¿Kira trajo algo para el jardín? ¿Florecieron las orquídeas del bosque que una vez planté cerca del balcón? Es una pena que no planté blancas ("violetas nocturnas"). Y aquí había muchos, pero huelen mucho más débil, aunque más borracho, que aquí. ¿Cómo van tus clases? Probablemente ya estés bien preparado. Si no te has preparado, lo aprenderás más tarde; llegará a su debido tiempo. ¿Juegas 4 manos? Inclínate ante tu abuela y Mikina Katya, besa a Anya. ¿Recibió Vasya la foto que le envié? ¿Habéis creado una escuela para muñecas? Escribe cómo son tus mejillas ahora, ¿son rosadas? Los beso cariñosamente, y a ti también, querida Tika. 5 y 6 de septiembre de 1935, ej. Fragua del monasterio Querida Tika, aunque es tarde te felicito por tu onomástica 186 y te pido que comas algo rico. Miro las últimas gaviotas que quedan y pienso en mi querida hija. Ahora, lo más importante, cuatro pequeñas gaviotas pasean por la plaza del Kremlin. Han crecido bastante y se han vuelto delgados, pero sus plumas todavía no son blancas, sino abigarradas de gris y tienen una cola negra. Crecieron entre una multitud de personas y, se podría decir, bajo sus pies. Por eso, no tienen miedo de nada, ahora se van sin sus madres y muestran descuido. Recientemente, uno de estos tontos no se molestó en alejarse de un camión y su cola fue atropellada por una rueda, pero sin sufrir daños. Entonces su madre lo regañó, por supuesto en su propio idioma, diciendo que la niña de Zagorsk no se separa de su madre, incluso se acuesta con ella, pero él sigue huyendo a algún lado y es descuidado. Las gaviotas empezaron a pelear entre ellas: abren mucho la boca, gritan algo, deben estar maldiciendo como una gaviota y saltan unas sobre otras. Sus madres los convencen de que no peleen y se refieren a la niña de Zagorsk que no pelea ni pelea con sus hermanos y hermanas. El 29 de agosto pasé mi último día en el Biogarden. Estaba acostado debajo de un árbol con un libro, y justo encima de mí, a 3 metros de distancia, un pájaro carpintero se arrastraba por el tronco de un abeto y no me prestaba atención. Mientras se alejaba volando, gritó: "Adiós, adiós, besa a la chica de Zagorsk". Inclínate ante Ledovit Ivanovich y dile que lo recuerdo aquí. Sí, más sobre gaviotas. Un niño que conozco estaba sentado a una mesa en el jardín de infantes y estudiando. Dos gaviotas entraron volando, se posaron en la mesa a cada lado, a derecha e izquierda, y lo vigilaron mientras estaba sentado allí. Probablemente querían saber si estaba trabajando duro. Si quieres tener un perro, hazte con uno, sólo tienes que cuidarlo tú mismo, alimentarlo y asegurarte de que no salga corriendo a la calle. Sin embargo, no sé dónde la conseguirás, porque Atina ya no está, por lo que es difícil conseguir cachorros. Inclínate ante tu abuela y Mikina Katya. Dígale a Olya que comience a compilar una crónica de los eventos familiares, es decir, escribiría las fechas de nacimiento y otros eventos familiares en un cuaderno (y primero en hojas de papel) y los ordenaría en orden cronológico. Beso profundamente a mi querida Tika. 16 de septiembre de 1935, ej. Fragua del monasterio Querida Tika, las últimas gaviotas se han despedido de nosotros y en su lugar han entrado los cuervos. Dicen que las gaviotas de este año llegarán sólo en 3 años, obviamente serán criadas en algún lugar de países cálidos. Incluso las gaviotas, como ves, tienen que aprender sus ciencias de gaviota. Inclínate ante Ledovit Ivanovich. Antes de que las gaviotas se marcharan, escuché una conversación entre ellas. La madre gaviota dijo a sus cachorros: "Aquí pronto volaremos sobre Zagorsk y luego sobre Odessa. Miren, no aprendan a hablar como en Odessa. Allí dicen cosas muy divertidas. Por ejemplo, dicen: "Sonya, no sacudas el sofá, despertarás a papá". O también dicen: “Rompió el vaso”. También dicen: “Le pedí prestado” en lugar de “Le pedí prestado”. Pero en Zagorsk lo dicen bien. Cuando leen un libro, intentan recordar el giro de la frase y pensar en ello. La chica de Zagorsk siempre hace esto y de ella se aprende”, dijo algo más, pero no pude entenderlo. ¿Tus nuevas novias viven contigo? Inclínate ante ellos de mi parte, si se acuerdan de mí. Pero probablemente se les olvidó, me vieron cuando eran muy pequeños. ¿Se ha ido Anya? Cuando leas, observa atentamente cómo se escribe tal o cual palabra y trata de recordar, entonces aprenderás rápidamente a escribir sin errores. Copia los poemas que te gusten en tu cuaderno, pero cópialos sin errores, esto también te ayudará a dominar la alfabetización. Consuela a mami, en mi nombre y en el tuyo, y trata de hacerlo más divertido para ella. Juega más juegos a 4 manos y no te olvides de tu papá, que te besa profundamente. 19 y 20 de abril de 1936, anteriormente Tannery Querida Tika, mamá me pregunta por nuestros animales. Dígale lo siguiente. Una liebre negra corre por el laboratorio. En realidad, esto no es una liebre, sino un conejo, pero se llama Liebre. Trepa por todas partes, rebota con bastante torpeza y pesadez en el suelo, y cuando entra en uno de los laboratorios o en nuestra habitación, es difícil echarlo. Hace poco me encontré con un anciano que conozco y que no vive en el Kremlin, sino que está en un supuesto viaje de negocios, es decir, a unos 12 kilómetros de distancia, en una casa separada. Vive solo. Contó que los ciervos y los zorros acudían a él todos los días para pedirle comida. Alimentó al ciervo con un poco de su colchón de heno. Aquí los animales son todos semimansos. Mamá pregunta si matan a los zorros. No, están haciendo un experimento de aclimatación; Quieren saber si el zorro plateado se reproducirá en la naturaleza. A veces se matan ciervos, en primavera, porque... pelean entre ellos y probablemente matarían a algunos de todos modos. Viven en completa libertad. Aquí no hay depredadores. "Las gaviotas han llegado y, por eso, el Kremlin está lleno de cantos de pavo". Está bien que hayas dicho que tu Buska 188 es un niño, pero pensé que era una niña, a juzgar por el nombre. ¿Le tienes miedo? Le envié a Mick una estrella de mar. Que escriba si lo recibió. Últimamente hemos visto auroras boreales aquí casi todos los días, aunque no siempre funcionan bien. Aquí en las islas abundan los eiders, un ave que proporciona un precioso plumón. Este plumón no se extrae del propio pájaro, sino de sus nidos, que cubre con plumón. Es muy caro. Anteriormente había muchos más eiders, pero poco a poco fueron exterminados (ella es muy confiada). También se llevaron sus huevos, en la época monástica, hace mucho tiempo, iban a buscar huevos, y por eso las islas donde anidaba el eider se llamaban Zayaitsky; 189 más tarde este nombre fue cambiado a Zayatsky, y en el lenguaje común comenzaron a llamarse Zaychiki, aunque no tienen nada que ver con las liebres. Las gaviotas ya me habían gritado que en Posad una niña hacía cascadas. Me di cuenta de que probablemente se trataba de Tika, y por eso en una carta a mi madre te cuento algo sobre las cascadas más altas y anchas, como la tuya. ¿Cómo va tu alemán? Inclínate ante tu maestro de mi parte. ¿Cómo es tu música? ¿Juegas a cuatro manos? Me dijeron las gaviotas que esperas un pequeño. 190 ¿Qué harás con él? ¿Escuchas la obra de María Veniaminovna? ¿Y escribir lo que aprendiste de María Veniaminovna? Una de las gaviotas vio un fresco en Zagorsk y dijo que sería interesante para mí verlo, pero no dijo por qué. Megabyte. puedes explicar lo que está pasando. Por mí, inclínate ante las alondras, que aquí no se escuchan y a las que extraño. Quizás con un pequeño te olvides de tus muñecos y ellos se ofendan por ti. Inclínate ante tu abuela y dile que esté sana y fuerte. Inclínate ante Anastasia Fedorovna. Escríbeme de qué raza es tu Buska y qué tamaño tiene. ¿Te escucha o hace lo que quiere? Cuando te escribí sobre la cocina china, se me olvidó decirte que allí los mejillones (conchas marinas como el anodone desdentado, que se encuentra en los estanques) y las babosas se consideran platos deliciosos; Dicen que ambos quedan deliciosos con condimentos. Beso profundamente a mi querida hija y la beso de nuevo. 1936.VI.24. Ahora descubrí que se vio el primer estornino en el techo. 1 de mayo de 1936, ej. Curtiduría V.I. Querido Mick, hace mucho que no me escribes. ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo están tus ojos? Me molestan mucho. Ahora estoy mirando "Oceanografía" 191 de Shokalsky y encuentro muchas cosas interesantes allí. Quiero contarte algo sobre el mar. En primer lugar, sobre el efecto calmante del aceite sobre la ansiedad. El aceite calma realmente las crestas de las olas, evita que el viento las arranque y alisa la superficie. La capa de aceite puede ser muy fina, no superior a 0,2 m, es decir 0,0002 mm, por lo que el consumo de aceite es insignificante: p. 50 cm 3 aceites en 20 min. Tiene una superficie de 15.000 m2. Para un barco de tamaño medio, el consumo es de unos 3 litros de aceite por hora. El aceite se vierte de bolsas de cáñamo; las bolsas se engrasan de principio a fin (4 litros de aceite por bolsa) y se cuelgan en los costados del barco. Los aceites animales (pescado o foca) funcionan mejor, luego los aceites vegetales y los aceites minerales son peores. V.3. Me gustaría escribir más, pero me quitaron el libro. Recuerdo las olas que se precipitaban hacia la costa durante las erupciones volcánicas y los terremotos: en Japón, por ejemplo, la ola tenía una altura de 12 m, y durante la erupción del Krakatoa en 1883 alcanzó los 34 m de altura y se llevó no sólo a los habitantes, sino también a la tierra, es decir, desde las costas hasta las grandes profundidades del interior de la isla. suelo. Esta ola recorrió todo el océano, pero por supuesto con una altura cada vez menor. ¿Ves en mi vida los acontecimientos que he vivido: el cometa más notable de 1882, la erupción número 192 del Krakatoa, considerada la más grandiosa que jamás haya ocurrido en la Tierra en tiempos históricos, el surgimiento y desarrollo de toda la ingeniería eléctrica (la primera transmisión de energía se organizó en 1894), la invención del fonógrafo, la radio, la fotografía en color, el cine, el descubrimiento de los rayos X, el radio, la naturaleza eléctrica de la materia, los rayos cósmicos, una completa revisión de los fundamentos de la geología, la inoculación contra enfermedades contagiosas, la medición del tamaño de los átomos, el principio de la relatividad, la mecánica cuántica, el desarrollo de la aeronáutica, el transporte eléctrico, las resinas sintéticas, la licuefacción de gases, el descubrimiento del helio y los gases nobles, los viajes a los polos y muchos otros nuevos fenómenos e ideas. Cuando miro hacia atrás en mi vida, me parece que estoy leyendo una crónica de cientos de años. Añade aquí los grandes descubrimientos arqueológicos: Troya, Creta, la Grecia prehistórica, Egipto, las culturas africanas, etc. Ya ves la edad que tiene tu padre, casi mil años. Te beso profundamente, querida. 11 al 12 de octubre de 1936, anteriormente Tannery Querido Mick: Recibí tus cartas. Incluso en retrospectiva, me asustan tus aventuras y, en particular, el avión. ¿Has visto a tía Lilya y a toda su familia en Tiflis? ¿Has estado en el apartamento del tío Shura? 193 ¿Estuviste en la tumba del abuelo y la abuela de Yulia? En verano estudié física en un club. Problemas resueltos según el libro de problemas de Tsinger “Problemas y preguntas de física”, 7ª ed. 1935. Este libro de problemas fue muy bien compilado. Cada problema transmite algo interesante, los problemas son fáciles, no requieren ningún truco y son minuciosos. Realmente me gustaría que consiguieras un libro de problemas de este tipo y resolvieras todos los problemas que contiene de principio a fin, resolviendo al menos un problema cada día, pero de forma sistemática y reflexiva, y no sólo para obtener una respuesta. Ahora estáis en una edad en la que se están sentando las bases de todo conocimiento posterior, y si no sentáis las bases de buena fe, todo irá de forma inestable y será difícil de dominar. Y el libro de problemas de Zinger no sólo toca la física, sino también diversas ramas de las ciencias naturales y la tecnología. Tu carta sobre Svaneti me resultó muy interesante. No he estado en Svaneti, pero lo vi desde el paso de Utini en Racha (antes distrito de Racha) y me impresionó mucho. Probablemente viste esta cresta de Utini, al menos desde un avión, porque... a Kutais desde Svaneti hay que volar a través de ella. Otras zonas que mencionaste me son bien conocidas: viví en Kutais y conozco bien toda la región: Tkvibuli, la cresta Naneralsky, Shaoru, etc. También viví en Chiaturi y escalé todas las tierras altas, examinándolas cuidadosamente. Pasé toda mi infancia en Batum y conozco Cabo Verde, donde en mi época estaba a punto de construirse el Jardín Botánico. También es una pena que no hayas visto mi amada carretera Batumo-Akhaltsykh. 194 Pero vuestro tiempo aún está por llegar. Sin embargo, cuando visité Adjaris-Tskali en 1925 (?) con Kira y Vasya, estaba amargamente convencido de que lo salvaje y lo intacto de Adjaristán ya había desaparecido, por lo que simplemente no podía reconocer muchos lugares. Las comodidades de la civilización penetran por todas partes y, al mismo tiempo, la poesía y el consuelo se disipan. Cómo han cambiado ante mis ojos los alrededores de nuestro Zagorsk en 30 años, más allá del reconocimiento. Te beso querido Mick, intenta no perder el tiempo y escucha a tu querida madre. ¿Te gusta tu sobrino? 195 Inclínate ante tu abuela. 23 de octubre de 1936, ej. Curtiduría Querido Mick, cuánto me gustaría estar contigo, acostumbrarte al buen trabajo y a la acumulación de conocimientos. Sin embargo, si a veces piensas en tu papá, probablemente intentes aprovechar los mejores años de tu memoria y tu frescura de percepción, para no perder el tiempo y prepararte para un trabajo serio en el futuro. Cuando tenía tu edad, cada minuto perdido me parecía una desgracia o un crimen, y trataba de aprovecharlo todo el tiempo. Tenía cuadernos donde anotaba todo lo significativo de los libros que leía y reseñas de libros, cuadernos de citas interesantes, álbumes de bocetos de la naturaleza, cuadernos de trabajos experimentales divididos en párrafos, cuadernos de observaciones de campo. Todos los días me ponía una puntuación por mi trabajo (esto lo hacía por la noche) con motivación. De esta manera adquirí un acervo de conocimientos, habilidades laborales y, lo más importante, el hábito de juzgar las cosas de forma independiente, y no por la voz de otra persona, por las cosas mismas. Intenté comparar y resumir la información adquirida en forma de tablas, diagramas, curvas; en una forma tan condensada se vuelven más claras, cobran vida y se comprenden: inmediatamente, por supuesto, se obtiene una "generalización empírica". – Por cierto, mientras leía sobre los frutos de las plantas, me hice un pequeño resumen sobre la discrepancia entre la terminología cotidiana y la terminología botánica. Se basa en la clasificación botánica de las frutas, que se muestra en la tableta.... Como puede ver, el nombre cotidiano no coincide en absoluto con el científico. – Aquí en los bosques hay muchas perdices y urogallos. Caminas por el bosque y vuelan bandadas de urogallo negro. Las perdices no son muy miedosas y son fáciles de atraer. Y luego atrapan sin atraer. Estuve recientemente en la parte norte de la isla. 196 Un trabajador salió de la casa y pocos minutos después regresó con una perdiz que mató con un palo. Recientemente vimos muchos cisnes: se encuentran en el norte (Karelia) y Solovki. Los zorros negro-marrón corretean como perritos, trepan al Kremlin, deambulan por las calles y no temen en absoluto a la gente, por ejemplo, comen directamente de las manos de la gente. – ¿Ha examinado detenidamente las plantas de Cabo Verde? Escríbame cómo imagina generalmente la diferencia entre la vegetación subtropical y la vegetación de la zona media, es decir, posadskaya, es decir, cuál es el carácter distintivo de las hojas, el tronco, las flores, los frutos, etc., de ambos, si intentamos generalizar las características de los representantes más típicos y numerosos de ambas floras. Entonces escríbeme sobre la diferencia entre suelo subtropical y medio o medio norte. Y escríbame también si hay hierro en la clorofila y, en caso contrario, si hay algún metal allí. Te beso profundamente, querida. Estar saludable. ¿Cómo están tus ojos? 25 de noviembre de 1936, ej. Curtiduría 1936.XI.25. Solovki, núm. 82. Querido Mick: Acabo de regresar de una pequeña excursión. Anoche me asignaron dar conferencias durante uno de mis viajes de negocios, en la parte oriental de la isla, a 10 km del Kremlin. Salimos a las 19:00 horas, es decir, en este caso, ya de noche. Pero el cielo estaba despejado, helado y brillaba la luna brillante, así que, a pesar de mis ojos, caminé con facilidad y libertad, pero, como siempre, con mi alto bastón de serbal. El camino atraviesa el bosque y luego los pantanos. Hasta hace poco, era difícil caminar por estos pantanos, incluso durante el día. Ahora han hecho allí un terraplén de arena y, además, está todo helado. Estaba desierto; No encontramos a nadie en todo el camino. Di 2 conferencias por la tarde y otra a la mañana siguiente, todo sobre las algas y la industria de las algas, por supuesto. He hablado tantas veces de estos temas que existe el peligro de convertirse en un gramófono. Por eso trato de diversificar el enfoque, la planificación y en parte el contenido, para que me resulte interesante. En la música clásica les gustaba escribir variaciones sobre un tema, por eso escribo variaciones en diferentes tonalidades y tempos. El capataz del viaje de negocios, un armenio de cerca de Tiflis, me invitó a varios suministros caucásicos: queso, miel, nueces y manzanas, incluso kaymak, así que comí y me calenté en el cuartel con calefacción. Recordamos el Cáucaso, diferentes lugares y platos. En la orilla del mar recogí en mi bolso unas algas interesantes, sin las cuales nunca voy a ninguna parte. El mar comienza a congelarse: se cubre de lodo, la marea y las olas lo arrastran hasta la orilla, de modo que el agua se cubre con el llamado. manteca de cerdo: gruesos cristales de hielo. Lo hacen más espeso y parece manteca de cerdo solidificada. El oleaje cambia de forma característica. Las olas ya no forman crestas, no rompen ni vuelcan, sino que lentamente y a regañadientes encuentran su camino hacia la orilla, dejando en ella parte de su lodo. Esto provoca un eje blanco a lo largo de la costa, que en un principio puede confundirse con nieve, pero lo que llama la atención es la extrañeza de que dicha nieve caiga en una franja larga y estrecha, mientras el resto de la superficie aún está desnuda. Mezcladas con este aguanieve hay algas arrastradas a la orilla, congeladas desde arriba hasta formar una masa total. Se volvió difícil tomarlos: primero debes romper la corteza de hielo. Además, un viento frío atraviesa la orilla y tus pies caen en las algas, bajo las cuales hay agua fría. En algunos lugares, las tortitas se mecen perezosamente sobre las olas, rodeadas de manteca de cerdo. Se llama así a los discos de hielo, completamente redondos, del tamaño de una buena tortita, que se forman a partir de la congelación del granizado hasta formar una masa total. Nunca antes había visto panqueques en el mar. Resultó que este nombre tiene mucho éxito: transmite con precisión la apariencia de estas formaciones de hielo. Recolecté algas, pero no por elección, sino casi al azar: con un guante no es necesario separar las algas húmedas, y es un inconveniente si las especies son delicadas, y sin guantes, las manos se enfrían mucho con el viento. A la vuelta, por el camino, a unos 4 metros de mí, vi una perdiz blanca. Nos miramos largo rato y yo la vi muy bien. Este es un pájaro encantador: blanco como la nieve o la buena porcelana, muy elegante, con bonitos ojos oscuros, todo suave, como cincelado o fundido, nada tímido. Te beso, querido Mick. No molestes a mami y no te olvides de tu papá. Te beso de nuevo. [1936.XI.25. No. 82] Querida Tika, detrás del tabique nuestro vigilante nocturno, el profesor de educación física, está diciendo algo, no sé con quién. Miro por la puerta (ya son las 2 de la madrugada). Resulta que está hablando con un gato, que escondió detrás de su chaqueta. Cuando pregunté con quién estaba hablando, recibí la respuesta que estaba hablando con un gato, porque... recordé que él también acariciaba a su hija de un año y la llevaba a todos lados en brazos, y ella quería que la bajaran al suelo. Y recuerdo a mi hija, a la que también llevaba en brazos y que le tenía miedo al bosque. ¿Tienes miedo ahora? ¿Sigues trabajando en tus muñecas o te has quedado atrás? ¿Quizás pronto se los pasarán al sobrinito? Sin embargo, todavía recuerdo y me arrepiento de mis muñecas, especialmente de la muñeca Yulia, que me gustó tanto en la tienda que me la compraron, a pesar de que tenía parte del cuello roto. No solo cosí vestidos para esta muñeca, sino que también bordé, tejí, la lavé constantemente, en general la cuidé lo mejor que pude e incluso le preparé la cena. Te beso profundamente querida Tik, no te olvides de papá. 18 y 19 de diciembre de 1936, anteriormente Tannery Querida Tika, te estoy contando historias de zorros. Una persona fue a patinar sobre hielo y se quitó las botas de fieltro. Un zorro negro y marrón se acercó sigilosamente, robó una bota de fieltro y se escapó con ella. A pesar de la persecución de los presentes, no fue posible devolver las botas de fieltro. El zorro probablemente lo partirá para decorar su agujero. Los zorros corren por todas partes y les encanta estar en el Kremlin, por eso ya han empezado a recibir apodos. Uno de ellos, aunque es un zorro y no un zorro, se llama Katya. Esta Katya corre por los pasillos del albergue, se mete en las celdas y luego le dan de comer. Le encanta especialmente el azúcar. En una de las celdas, donde a menudo le ofrecían comida, robó una chancla, pero no pudo ser devuelta y no la pudieron encontrar durante todo un día. Al día siguiente se dio cuenta de que conseguir azúcar le resultaba más rentable que tener chanclos, y él mismo se la devolvió llevándosela entre los dientes. Estos zorros no molestan a nadie y son bastante cobardes. Se mueven silenciosamente, como si se deslizara una sombra negra. Los zorros negros y marrones no fueron traídos aquí a propósito, solo uno, probablemente debido a un descuido. Querían que los cachorros fueran criados a partir de zorros negro-marrón y zorros rojos comunes; este cruce se distingue por un pelaje hermoso y se llama zorros grises. Pero parece que no nacen tales bebés. Y el zorro negro-marrón tuvo hijos, muy bonitos, como dicen, pero yo no los vi. "Aquí tenemos vientos y a menudo deshielo, pero la escarcha todavía es de 1-2°, es incluso difícil creer que estamos cerca del Círculo Polar Ártico. Sin embargo, la latitud influye en la brevedad del día. Alrededor de las 9 de la mañana todavía está oscuro, semi-oscuro; sin luz artificial, solo se puede trabajar en la habitación durante 2 horas al día. El mar aún no se ha congelado, pero esperamos que la navegación se detenga pronto. Por lo tanto, no se sorprenda si hay una interrupción en mis cartas. Constantemente Piensa en mi hija. Necesitaría leer y contar historias en voz alta más a menudo para acostumbrarse a hablar. Al menos deberías contarle más a tu mamá. Vasyushka, cuando era pequeña, hablaba sin cesar, especialmente cuando caminaba. Por eso, cuando camino, hablo”. Pero Tika, por el contrario, no se parece en nada a una abeja. ¿Cómo recolectará miel? Su papá quiere que ella recolecte mucha miel para él. - Para cuando llegue esta carta, probablemente ya habrás abierto mi paquete. Escribe si encontraste algo interesante allí. – Actualmente vivo en un lugar nuevo, es decir, en el mismo edificio, pero al lado del laboratorio, que ha sido trasladado a otra habitación, en la parte más antigua del 2º piso. Vivo solo. La habitación es pequeña, tiene 10 escalones de profundidad y 3 de ancho. La habitación está más aislada que antes y más tranquila, pero un poco fría. Pero, por otro lado, me resulta más fácil, sobre todo a altas horas de la noche, pensar en ti. Esta habitación tiene una forma similar a aquella en la que viví en 1906-1908, pero no es tan alta ni abovedada. 197 Beso profundamente a mi querida hija y la vuelvo a besar. 19 de junio de 1937, ej. Cámara Chobotnaya 1937.VI.19. Querida Tika, siempre tengo que despedirme de algo. Me despedí del Biogarden, luego de la naturaleza Solovetsky, luego de las algas y luego de Yodprom. Como si no tuviéramos que despedirnos de la isla. Me pides que te dibuje algo. Pero ahora no tengo pinturas y, además, no puedo enviarte aunque pinte para ti. Habrá que esperar a un momento más adecuado. Puedes coger algunas especies geológicas o algunas algas de mi álbum del Cáucaso y colgarlas tú mismo. Pero toma lo que sea más bonito y pégalo debajo del cristal. Lamento que haya dejado de dibujar, porque... te calma, igual que lo hace la música si la tocas tú mismo. Espero que mi hija dibuje para mí, y probablemente mejor que su padre. Por mí, inclínate ante tu abuela y Anastasia Fedorovna. Besa a mami y al pequeño y muéstrale algo bonito. Las gaviotas dicen que tienes vestido nuevo, ¿no? Beso profundamente a mi hija. 13 y 14 de octubre de 1933, art. Ksenievskaya Querida Olechka, siempre he querido escribirte, pero estoy tan ocupada, desde primera hora de la mañana (desde las 6 de la mañana) hasta bien entrada la noche (de 12 a 1 de la madrugada o más tarde), que no tengo ni un minuto de tiempo libre y, además, no hay postales. Dile a mamá que no necesito enviar nada, espero que de alguna manera consiga todo lo que necesito. Puedes escribirme todo lo que quieras, pero probablemente no pueda escribirme con frecuencia, así que no te preocupes si no recibes cartas durante mucho tiempo. Lea a Ostrovsky, Leskov, Turgenev en la literatura rusa; Lea cada vez con más atención a Pushkin, Zhukovsky, Lermontov, Boratynsky y, cuando sea mayor, a Tyutchev y Fet. Entre los escritores extranjeros, léase Schiller, V. Hugo, Hoffmann. Es bueno que leas a Pushkin en la edición de Polivanov, leyendo cada vez la explicación. Luego encontré el primer volumen de esta publicación y después del almuerzo leí los poemas líricos de Pushkin durante 1/4 de hora. Te beso profundamente, querida hija. Beso a mi madre, Vasya, Kira, Mika y Tika. Inclínate ante tu abuela. Mi dirección: st. Ksenievskaya, ferrocarril Zabaikalskaya d., buzón nº 1, quinto punto de campamento, yo. 12 de noviembre de 1933, art. Ksenievskaya 1933.XI.12. Querida Olechka, recibí tu carta y me siento a responderte. En primer lugar, no te preocupes por tus fracasos en la escuela: todo saldrá bien y será mejor. Haz con calma lo que esté disponible en cada momento, crece, desarrollate y asegúrate de que todo lo que adquieras ahora, en tu juventud, algún día será necesario y, además, resultará que este conocimiento aparentemente aleatorio será necesario. Te lo digo basándome en una larga experiencia de vida. ¿Qué necesitas hacer? Primero, necesitas aprender ciertas habilidades que son necesarias sin importar lo que hagas en el futuro: idiomas, literatura, matemáticas, física y ciencias naturales, dibujo, al menos un poco, y dibujo, música. Esto es necesario en cada situación de la vida y en cada actividad. Aprender a expresar pensamientos, los de los demás y los propios, aprender a describir: adquirir la habilidad de prestar mucha atención a las palabras, al estilo, a la construcción. Es bueno que hayas empezado a aprender alemán en serio; no te olvides del francés; Para ello, intenta leer al menos una página cada día, y siempre en voz alta, y busca palabras desconocidas en el diccionario. También es una buena idea leer en francés, tener una traducción del texto al ruso y comparar qué se traduce y cómo, para detectar las deficiencias de la traducción. En general, trate de hacer de los idiomas, tanto rusos como extranjeros, un sonido vivo para usted, y no sólo iconos en papel. Por lo tanto, trate de leer obras rusas, si no en su totalidad, al menos poco a poco, y capte la perfección del sonido, el ritmo de la construcción, tanto desde el lado sonoro como semántico y figurativo. Asegúrese de leer buenos poemas en voz alta, especialmente de Pushkin y Tyutchev, deje que los demás también escuchen: aprenda y relájese. Me encontré con un volumen de Pushkin en la edición Polivanov. Qué agradable fue después del almuerzo, a orillas del río Sombrío, leer en voz alta los poemas de Pushkin y reflexionar sobre la perfección más elevada de cada palabra, de cada giro del discurso, por no hablar de la construcción del todo. En matemáticas, intenta asegurarte de que no sólo recuerdas qué hacer y cómo hacerlo, sino que comprendes y asimilarás cómo se aprende una pieza musical. Las matemáticas no deben ser una carga para la mente traída desde afuera, sino un hábito de pensamiento: uno debe aprender a ver las relaciones geométricas en toda la realidad y discernir fórmulas en todos los fenómenos. No domina las matemáticas, sabe contestar exámenes y resolver problemas, pero olvida el pensamiento matemático cuando no se habla de matemáticas. Preguntas si deberías estudiar botánica. Por supuesto, por mucho tiempo y esfuerzo que tengas, intenta, si no estudiar, prepararte para estas clases: mira más fotografías en obras botánicas, compara plantas en dibujos y en la naturaleza, intenta comprender el estilo de las familias, la unidad artística y biológica que subyace a ellas. Finalmente, conviene ir acumulando poco a poco un capital de nombres de plantas y, además, de tal forma que no sean nombres vacíos, sino alcancías que contendrán información sobre la vida, propiedades y uso de las plantas denotadas por estos nombres. Cuanto más rica sea tu información, aunque sea dispersa, sobre plantas individuales, más fáciles e interesantes serán tus estudios de botánica posteriormente. Comprenda que está mal iniciar cualquier tipo de ciencia sin un bagaje previamente adquirido; esto lleva a un lastre muerto y dañino, y sin poder digerirlo inmediatamente, los estudiantes se quedan para siempre con la cabeza tapada. Cuando caminábamos juntos, traté de llamar su atención sobre las similitudes de las plantas individuales y de decirles algunos nombres. Ahora podemos añadir a esto las propiedades técnicas de las plantas. En particular, lee “La vida de las plantas” de Kerner von Merelaun, 199 allí encontrarás muchas cosas útiles, no hay que apresurarse, sino leer poco a poco, con calma, asimilando y pensando. Es muy bueno mirar imágenes de la misma planta en diferentes libros y, en general, volver a la misma planta muchas veces para acercarla a usted. Te beso profundamente, querida Olechka, beso a mami. Viva alegre y alegremente, trabaje y esté sano. Tu papá. Dile a tu mamá que no se preocupe por mí, porque... Siempre hay alguien que me cuida y me ayuda a arreglar la comida y otras condiciones de vida. 27 de diciembre de 1933, Svobodni 1933.XII.27. Querida Olya, mamá escribe que estás molesta por la escuela. 200 En vano. En primer lugar, este asunto se calmará y se calmará con el tiempo y, en segundo lugar, le resultará mucho más útil estudiar alemán y música, trabajar en matemáticas y física y leer literatura. De lo contrario, cuando te gradúes de la escuela te quedarás sin la preparación general necesaria, porque tendrán sus propias clases y no tendrás tiempo. De mí diré que todos los conocimientos que adquirí, que luego resultaron verdaderamente duraderos y útiles, los acumulé gracias a mi esfuerzo personal y no en la escuela. Es cierto que estos esfuerzos plantean grandes dificultades; pero también proporcionan mayor satisfacción y mejores resultados. Aquí no hay conocimiento a medias: lo que aprendí, lo aprendí de manera confiable. Por eso, querida, no te enfades, sino considera la situación actual como tu ganancia. Escríbeme lo que estás leyendo. Si tienes la oportunidad, lee a Leskov, y otros también lo encontrarán útil e interesante. Entonces lea a Leontiev, me refiero a sus cuentos y novelas cortas. Pero cuando leas obras de ficción, no te conformes sólo con la trama, sino ten en cuenta la estructura de la obra, las peculiaridades del lenguaje, piensa en los tipos. Es necesario comprender cómo se hizo la obra, en su totalidad y en sus elementos individuales, y por qué se hizo exactamente de esta manera y no de otra manera. Luego verá que varias características de la obra, incluso aquellas que al principio pueden parecer deficiencias, deficiencias, caprichos del autor, en realidad tienen un propósito en su conjunto: lograr la mayor impresión en cierto sentido, para dar integridad y coherencia orgánica a las partes individuales. Otras cosas parecen al principio aleatorias, pero cuando lo piensas, verás su necesidad, verás que de otro modo sería peor. Pero, por supuesto, esto sólo se aplica a obras de orden superior. Los débiles, por el contrario, están llenos de accidentes, inadecuaciones e inconsistencias internas. En este sentido, resulta muy útil considerar las obras en sus sucesivas ediciones. Aquí se puede ver cómo el artista destruye sin piedad partes individuales, frases, capítulos, etc., que en sí mismos son muy significativos y fuertes, pero violan la unidad e integridad de la obra. Pushkin siguió especialmente esto. Muchas, muchas veces reescribió y corrigió y corrigió todo, de modo que todo el manuscrito resultó tachado, sobrescrito, tachado de nuevo, sobrescrito de nuevo, de modo que no se podía distinguir nada. Y ahora se están restaurando las versiones originales, que resultan ser muy artísticas en algunas partes y, sin embargo, destruidas debido a la violación de la impresión general. 1933.XII.29. Querida Olya: No puedo terminar esta carta; todos están ocupados y ya es demasiado tarde para escribir. No recibo cartas tuyas y me preocupa qué pasa. Diles a Vasya y a Kira que tenía muchas ganas de escribirles, pero que llevo mucho tiempo guardando la carta: no debería retrasarla más. Escribiré la próxima vez, pero por ahora los beso a ellos y a todos ustedes. Te beso, querida Olya. No te olvides de tu papá, sé alegre y tranquilo. Hoy hace calor aquí, hay nieve ligera, o más bien algún signo de nieve escasa, pero es bonito que se haya puesto un poco blanco. Te beso de nuevo. Dile a mami que aquí gano algo, mucho más de lo que necesito con todo listo, y que ella no se preocupa por mí. 8 de abril de 1934, Svobodni 1934.IV.8. Noche. Skovorodino, seguro médico obligatorio. Querida Olya, hoy he recibido tu carta y, preparándome para partir, me apresuro a escribirte, porque... De lo contrario, no podré hacerlo hasta dentro de 8 días. En cuanto a tu música, estás innecesariamente nervioso y nervioso. Necesitas seguir con calma tu propio camino y aprender de qué eres capaz y cómo eres capaz, el resto no depende de ti. Entiendo completamente a tu maestra 201 cuando le haces preguntas sobre lo que saldrá de tu música. Personalmente, no considero en absoluto un requisito previo esperar a algo extraordinario para estudiar música. Es un elemento muy importante de crianza y educación, que te aportará a ti y a los demás mucha luz, pero si no te propones el vano objetivo de convertirte en artista y tocar de forma excelente. Cuando aprenden a leer y escribir, no se preocupan de si el alumno se convertirá en escritor; no, se requiere alfabetización, la capacidad de leer libros y expresar los propios pensamientos, y si, además, se descubre el talento literario, entonces esta es una aplicación gratuita, una ganancia del destino. Asimismo, en música se necesita alfabetización, la capacidad de utilizar los tesoros de la cultura musical. Si se adquiere esta habilidad como resultado del entrenamiento, entonces considero que el objetivo se ha logrado. Si, además de los cálculos, se revela talento, entonces este es un regalo inesperado, pero está mal exigírselo a usted mismo o a usted mismo. Crecer, aprender, desarrollarse, aprender a participar de lo mejor que tiene la humanidad: ese es el objetivo. Es posible que María Afanasyevna no espere más de usted. Entonces, ¿no vale la pena trabajar por el objetivo del que hablo? Pero con sus preguntas, obviamente está tratando de que María Afanasyevna diga que no espera más, que no quiere decir esto y, además, ni ella ni nadie más puede decir con seguridad que finalmente podrá graduarse de la formación. A menudo sucede que las grandes habilidades, que al principio se muestran brillantemente, luego se desvanecen y viceversa, se produce un repentino despertar de habilidades después de un comienzo lento y aburrido. Pero ni lo uno ni lo otro se pueden decir con certeza de antemano, y en ningún caso se puede negarse a trabajar. Lo único malo es cuando, en lugar del interés por el asunto en sí, el principio conductor es la vanidad y el orgullo, sustituyendo la realidad por la propia persona. Esto es sobre lo que quiero advertirles. Plante la planta, riéguela, cuídela y deje el resto a la fuerza organizadora para que produzca lo que pueda producir. No la molestes, no la molestes, mantén la calma. Nada en el mundo se desperdicia y el trabajo da frutos, aunque muchas veces no sean los esperados. Ahora sobre las actividades escolares. No me dijiste que empezaste a ir a la escuela y eso fue una novedad para mí. Eso sí, si no puedes aprobar todas las materias, no te preocupes, aprueba las que puedas y el resto lo harás en verano. En particular, estudiarás física y otras cosas que no aprobarás. Ahora estudio física y matemáticas con un chico, el hijo de nuestro director. 202 Mi estudiante tiene 17 años, pero debido a que su familia se mudó de un lugar a otro, solo completó 7 clases y ahora está sin trabajo, quiere ponerse al día. Cuida a mami, trata de mantenerla alegre y alegre. No te enfades con Tika. Después de todo, la pobre niña vivió toda su pequeña vida en ansiedad y bajo el yugo de impresiones difíciles, y además estaba enferma. Si sus defectos de carácter ahora se manifiestan con demasiada fuerza, entonces esto es bastante comprensible y, además, probablemente se trate solo de algún tipo de fractura en el crecimiento interno. Pero esto pasará y Tika pronto cambiará para mejor. Si toma demasiado en cuenta su condición actual, solo empeorará y puede fortalecerse. 22 de enero de 1935, Kremlin, ex. Cuerpo Virreinal 1935.I.22. Querido Olechka, ¿recibiste la carta en la que te escribía algo sobre Tyutchev? Leo Racine ahora y lo disfruto. Hoy, después de leer Ifigenia en Áulide y bajo el hechizo de esta tragedia, he desdoblado, en anticipación de la prueba, nuestra prueba vespertina diaria, el “Fausto” de Goethe y me ha sorprendido lo grosero y desagradable que resulta “Fausto” después de Racine. Es cierto que debo añadir que leí a Racine en el original y a Goethe en una traducción que embrutece y borra el ritmo sutil del Goethe original. Tal vez diré algunas palabras sobre Racine. te interesará. En primer lugar, la asombrosa construcción de las tragedias; por supuesto, todavía no es una construcción antigua, pero es perfecta a su manera. Toda la tragedia es monolítica, no hay soldaduras ni pegamentos. La acción avanza inexorablemente, sin distraerse con detalles arqueológicos, accesorios o pensamientos, sentimientos y palabras secundarios. Por tanto, no hay paradas, ni narrativas inútiles, todo tiene un propósito. Esto es pura dinámica, sin cosas muertas ni inmóviles. Lo segundo que llama la atención podría llamarse, curiosamente para un poeta de la corte, una especie de falta de clases o la impresión de falta de clases: se explica por el hecho de que sólo actúan reyes y héroes, mientras que los simples mortales apenas se mencionan y sirven sólo como un pálido fondo. Así, todos los personajes son iguales entre sí, pero no tienen contacto con el resto del mundo y, por tanto, no muestran su relación con él. Lo tercero sobre lo que me gustaría llamar su atención es sobre la extrema valentía del poeta. Sus dedicatorias a las cabezas coronadas están llenas de dignidad interior, y sus obras, escritas para el teatro de la corte, debían servir como lecciones, enseñanzas morales y denuncias de la corte. Es sorprendente cómo se permitió que se escenificaran tragedias de este tipo. A continuación, está la pureza y transparencia de Racine, que recuerda un poco a la música de Mozart, aunque sin la alegría y la claridad infantil de Mozart. No hay nada vulgar, pesado, manchado. La estructura, como los cristales, se eleva. Y finalmente, aunque monótono, hay un ritmo pleno y agudo del verso, con un lenguaje preciso, matemáticamente preciso, en el que no hay una sola palabra superflua, aproximada o colocada al azar. "Aquí, querida, toda la carta fue a parar a Racine". Sin embargo, no sé sobre qué escribir, porque mi vida es monótona, cada día es como otro, no sólo para hacer cualquier cosa, sino que además no hay tiempo ni dónde pensar. 1935.I.29. Unas palabras sobre tus preguntas (recibí una carta el otro día y otra hoy). Anna Karenina tampoco me parece clara en general. Los rasgos individuales son muy brillantes, pero brillan como en una película, pero la imagen integral y especialmente el desarrollo interno de Anna Karenina no se ven claramente. Es cierto que leí a Tolstoi hace mucho tiempo y lo recuerdo mal. - Respecto a ti. Intenta pasar más tiempo al aire libre. Me temo que los dolores de cabeza y el estado grave se deben en parte a la falta de aire fresco y al exceso de trabajo. "La naturaleza es el mejor purificador". Puedes sentarte en una habitación durante muchos días sin éxito, y una hora en la naturaleza te hará comprender algo que antes no entendías. Los pensamientos y la comprensión crecen y maduran como plantas; no es necesario hurgar demasiado en ellos. Esperando pacientemente a que madure un pensamiento, recibirás algo valioso, pero torturando un pensamiento, corres el riesgo de caer en un valor aparente, que sólo cargará la conciencia y, siendo innecesario en sí mismo, no permitirá el crecimiento de lo que se necesita. Lo principal es no apresurarse y mirar con calma su propio crecimiento: no pierda el tiempo, pero al mismo tiempo no anticipe el crecimiento: todo llegará a su debido tiempo. Te beso profundamente, cariño. Volveré a escribir la próxima vez sobre otras preguntas que hayas planteado. Envíame el manuscrito o una copia del poema "Oro". 13 y 14 de junio de 1935, anteriormente El vacío de Felipe Querido ciervo, finalmente estás empezando a mejorar. Solo asegúrate de no volver a estropearlo. Aprovecha al máximo el sol, esta es la mejor forma de erradicar la infección. Haga el mínimo ejercicio posible, pero lo principal es dormir lo suficiente, comer bien y respirar aire puro. Te vendría bien aprovechar el verano y comer más hierbas, pero mejor preparadas. Para no olvidar. No es necesario reescribir “Oro” 203 en su totalidad; De alguna manera lo restauré, aunque mal. Pero aún así no es necesario que me lo envíes. Sólo llegaron dos extractos: sobre Batum y sobre los incendios forestales, no hace falta nada más. No puedo restaurar estos pasajes. En cuanto al departamento histórico y musical (¿qué? - No lo recuerdo), en mi opinión es demasiado pronto para decidir. Estudiar historia de la música requiere una buena preparación histórica y estética general, conocimiento de lenguas antiguas y, por supuesto, una buena formación musical. Aquellos. Además de entender la armonía, el contrapunto y la instrumentación, hay que poder interpretar obras bastante bien y, además, aunque sea mal, dominar varios instrumentos diferentes. De lo contrario, tendrás que leer y hablar sobre cosas que no puedes percibir, es decir, desperdiciadas. Por eso creo que debería posponerse la decisión sobre el departamento histórico y musical; Probablemente, durante el próximo año, sus éxitos y oportunidades musicales ya estarán determinados, y luego quedará claro si vale la pena hacer música como una actividad no para usted y sus seres queridos, sino como una profesión. Sería bueno consultar esto con María Veniaminovna, pero no ahora, cuando todavía no hay datos suficientes para tomar una decisión, es decir, después del invierno. Después de todo, la música, como profesión, sólo te dará satisfacción cuando tengas la fuerza suficiente; de ​​lo contrario, será una carga. La música para uso interno, durante las horas de ocio, es un asunto completamente diferente: incluso la música más débil es una gran ayuda para el alma. Pero, más allá de todo eso, esto no significa que no debas estar familiarizado con la historia y la teoría de la música: estos conocimientos te serán muy útiles tanto para la música en sí como para el desarrollo general. Sin embargo, os lo advierto una vez más, como ya lo he hecho muchas veces antes. Para que no cuentes con “intentar añadirte un gramo de altura”. 204 Hay presión e impaciencia en tu carácter; se quiere tomar con presión lo que sólo viene dado por el crecimiento orgánico y que llega por sí solo a su debido tiempo, eclosionando de las cáscaras que ocultaban a la vista el crecimiento interior. Tómate tu tiempo, no anticipes lo que no se da en el presente, vive por lo que tienes ahora y espera el futuro con paciencia. Ahora buscas algo que hacer, esto y aquello y el tercero a la vez, y como resultado puede resultar que no aprendas nada y tu cabeza no lo soporte. No te emociones ni seas codicioso, todo lo que necesitas llegará. Trabajar con moderación y dejar energía y tiempo para la asimilación: al fin y al cabo, llenarse la cabeza sin asimilar no sólo no es útil, sino también francamente perjudicial. La asimilación se produce durante el descanso, en la quietud de los sentidos, incluso en cierto aburrimiento: “fastidium est guies, - el aburrimiento es el descanso del alma”. Intenta pensar profundamente en lo que haces y asimilar, intenta agradecer lo que es, y no quejarte de lo que no es, tanto en el entorno como en quienes te rodean. Me temo que no valoras lo suficiente a nuestra querida madre, a tus hermanos y a los demás. Toma de ellos lo que nunca obtendrás después, probablemente lo mejor que puedas obtener en la vida. Después de todo, todas las demás cosas son solo un condimento para las relaciones con los seres queridos, y cuando estas relaciones no existen y cuando son incompletas, ningún condimento, por refinado que sea, satisfará el alma y parecerá innecesario. – Preguntas sobre las líneas de crecimiento de la literatura rusa. Escribiré más tarde, ahora tengo la cabeza tan llena de trabajo y preocupaciones que me cuesta concentrarme. Me gustaría señalarles sólo la idea expresada por Prosper Merimee en su correspondencia con Sobolevsky, 205 a saber, que toda la literatura del siglo XIX (rusa y europea) está determinada por dos centros iniciales: V. Hugo y Pushkin, son antípodas. Mérimée cree que de Pushkin surge una corriente saludable, y de Hugo es antinatural, dolorosa y retórica. Por ejemplo, Dostoievski siguió la última línea, es decir, Merimee lo dice todo. Probablemente sería difícil seguir el pensamiento de Merimee hasta el final, pero hay en él un núcleo valioso sobre el que conviene reflexionar. En cuanto a la genealogía de los escritores, preste atención a los lazos familiares de los eslavófilos entre ellos y de los revolucionarios entre ellos, y estos últimos provienen principalmente de los decembristas (me refiero a figuras del siglo XIX, y no del final). Te beso profundamente, querida, recupérate pronto, descansa el verano para que puedas estar fuerte en el invierno. Al fin y al cabo, el verano es corto y hay que aprovechar el sol. Querida Olya: Hace poco leí "La epopeya serbia" en la publicación. "Academia" 206 y lo disfruté mucho, especialmente las canciones más antiguas. Gran belleza, gran estilo y mucho de lo que está infinitamente cerca del alma, probablemente evoca una respuesta de ancestros lejanos de los Balcanes o, b.m., y algunos más del sur, desconocidos para mí. Y al mismo tiempo, hay una contradicción con el zartushtrianismo, que probablemente proviene de otros antepasados: es tristeza, desesperanza. ¡No hay sol, transparencia ni claridad en el eslavismo! No hay claridad ni paz. Algunas complicaciones de la vida desesperadas e internamente desmotivadas. En esta epopeya serbia, las raíces de Dostoievski ya quedan expuestas y queda claro cómo surgió del alma eslava al restarle la “juventud”, es decir, la caballerosidad. Parece que esto está significativamente relacionado con la incapacidad de asimilar el enfoque simbólico y goetheano de la vida. Ser capaz de ver y apreciar la profundidad de lo que te rodea, encontrar lo más alto en el “aquí” y el “ahora” y no apresurarte a buscarlo en lo que no está o en lo lejano. La pasión es dañina porque en nombre de lo que no existe se pasa por alto lo que es y que es esencialmente mucho más valioso. Ella es ciega. Mirando fijamente un punto, una persona se sube a él, sin darse cuenta de la belleza del más cercano. “Quiero esto” y por eso descuido todo lo demás. Y después de un tiempo, cuando esto ya no está, lo “quiero” y no uso lo que antes quería y lo que ya se ha logrado. La pasión en esta interpretación es un rasgo típicamente eslavo: un énfasis constante en lo que no existe o no en lo dado y el rechazo imprudente de todo lo demás: la falta de visión lateral. Pero sin saberlo, comencé a escribir no sobre la belleza de la epopeya serbia, como quería, y ahora he olvidado qué es exactamente. Lo principal es que quiero que cultives en ti mismo un estado de ánimo alegre y vital y puedas percibir simbólicamente la realidad, es decir, en primer lugar, regocijarte y usar lo que tienes, en lugar de buscar lo que no está ahora. Siento que no has aprendido a valorar los hogares y a quienes te rodean, y esto no volverá a suceder. Mami es mucho más valiosa y querida que todo tipo de cosas y personas que parecen valiosas, pero que son muchísimo menos significativas que ella. No mires fijamente puntos al azar con pasión, sino mira a tu alrededor con calma y claridad. Todo lo que necesitas llegará a su debido tiempo, pero lo que tienes ahora desaparecerá y no podrás devolverlo. Parece que ya has entendido que el juego necesita facilidad; pero no has aprendido a ser fácil en la vida. Intenta no exigirle a la vida, sino dar. Mamá necesita ayuda para que no se sienta abrumada por el peso de la vida. – Preguntas si hay luna aquí. No la he visto desde hace casi medio año y ahora, últimamente, el cielo está despejado con bastante frecuencia, aunque no por mucho tiempo, y la luna brilla intensamente. El lago se vuelve plateado debajo de ella. En algunos lugares se pueden ver columnas y manchas doradas de faroles. La aurora boreal brilla al otro lado del cielo. Las nubes aquí son muy diversas y únicas. Pero empezaron los vientos, llueve varias veces al día. El lago chapotea como un río rápido. Desde la empinada orilla recojo agua con un cubo para lavarme, tomar té y cocinar y observo nadar en el lago un pato o un ganso salvaje. Y ahora es de noche, el viento sopla fuera de la ventana, las gotas de lluvia vuelan, el viento sopla por la habitación y me siento como si estuviera en el olvido. Te beso profundamente, cariño. No te desanimes y no lo olvides. 1 al 4 de noviembre de 1935, Kremlin, ex. edificio nikolsky Querida Olya, realmente te extraño y me preocupo por tu salud. Asegúrate de tener cuidado de no resfriarte, porque... en tu situación, cualquier resfriado puede provocar una recaída de la enfermedad. Vístete abrigado, esto es muy importante, ayudará al cuerpo a luchar contra las infecciones. Creo que sería bueno utilizar calefacción interna, tal vez diatermia (con corrientes de alta frecuencia). Mamá le preguntará a un médico experimentado sobre esto. ¿Tienes que hablar con Natasha sobre música? Creo que es muy importante hablar de obras musicales, aunque no del todo correctamente, porque la necesidad de formular el pensamiento te hace pensar y te enseña a analizar las impresiones. Intenta hacer diagramas de obras musicales, está bien si cometes errores. Sería bueno discutir estos planes con alguien. Hubo un tiempo en que, aunque en un ámbito diferente, en las obras filosóficas, aprendí mucho de esos esquemas. Es un gran placer y satisfacción hacer que la arquitectura de una obra sea completamente transparente para uno mismo y establecer una conexión orgánica entre sus órganos y tejidos individuales (en una obra creativa no hay partes, sino sólo órganos). Entonces queda claro que incluso las contradicciones e inconsistencias de la obra surgen de su concepto general y, de todas las posibilidades concebibles, son las que lo expresan más plenamente. ¿Cuál es la diferencia entre lo orgánico-vivo-creativo y lo mecánico, material, sin vida, nacido de algo hecho? Porque lo que se hace carece de verdadera unidad, no es el TODO, y lo que nace es el todo. “El todo es antes que sus partes” (Aristóteles), es decir: las produce a partir de sí mismo, las deduce, las pone, mientras que lo hecho se compone de sus partes y es puesto por ellas, sólo hay un pensamiento abstracto sobre la interacción de estas partes. Aquí no hay un todo. Donde hay un todo, las partes que éste genera son órganos. La tarea de estudiar poesía, música, pintura, pensamiento científico, etc. es comprender lo que se estudia en su conjunto, es decir, ver cómo el todo plantea y produce sus partes: los órganos. Entonces, todo tu cuerpo debe corregir tus órganos y dirigirlos hacia una salud completa. Es cuestión de tiempo, pero por ahora necesitamos mantener el vigor y la energía y ayudar al cuerpo, en particular con calor. Les envío plantas que aparecen aquí temprano, en junio: un helecho y otro que cubre campos enteros, cuyo nombre no sé. Toma un poco para ti, dáselo a mamá y a quien lo quiera. Por mí, inclínate ante tu abuela y ante Sofía Ivanovna. Si ve a María Veniaminovna, dígale que pienso constantemente en ella y le deseo paz y éxito. – Cada dos días le escribo 2 versos a Oro, no hay tiempo, ni lugar, ni estado de ánimo favorable: la naturaleza. Beso profundamente a mi querido Venado. Enero de 1936, Kremlin, ex. edificio nikolsky Querido Olen, en una de tus cartas expresas, si no tu intención, al menos su sombra, dejar la música, alegando el fracaso de tus estudios. ¿Cuántas veces os he hablado de la falsedad de plantear la pregunta de esta manera? ¿Qué quieres, en qué tipo de éxito piensas? ¿Convertirse en un pianista famoso? Nunca conté con esto y, tal vez, no lo querría para ti. La variedad es un asunto doloroso, que requiere grandes sacrificios, dar poco al hombre interior, separarse de la música misma y trasladar el interés de la música al orgullo y agradar al público. No reemplaces la admiración pura y desinteresada por la belleza con una búsqueda exigente de la gloria, que no trae más que dolor. No te preguntes demasiado. En "Memorias" de Zhikharev 207 hay una instrucción notable que le dio el anciano Merzlyakov. “La pasión por las grandes obras literarias es un signo indudable de poco talento, así como la pasión por empresas colosales e irreflexivas es un signo agudo de un alma pequeña: ambas pruebas demuestran una conciencia poco clara de su objetivo y un engaño de orgullo” (p. 334). Preguntas sobre Shakespeare y los futuristas. Ya te escribí sobre esto último, probablemente lo olvidaste. Empezaré con Shakespeare ahora para poder hablar más sobre ello la próxima vez. Pero ¿qué puedes decir de Shakespeare en unas pocas líneas? Después de todo, Shakespeare es un océano, a veces furioso, a veces chapoteando pacíficamente, adquiriendo todos los colores posibles y escondiendo en su interior todas las criaturas imaginables. Ésta es la plenitud de los sentimientos, personajes y situaciones humanos. Está cerca de Beethoven, pero en términos de poder, Shakespeare abarca todo el mundo de las posibilidades humanas, todos los matices de los sentimientos. Pero sobre este océano tormentoso no hay ningún rayo de iluminación, que es tan claro en la antigua tragedia. Hay mucha nobleza aquí, pero no hay santidad, como fuerza nueva en calidad y en reorganización activa. Prestar atención. Voluntad sin fin, voluntad en exceso y, sin embargo, esta voluntad toma pasivamente la vida como algo dado, pero no se propone la tarea de transformarla e iluminarla. Shakespeare expresa a este respecto la esencia misma de la nueva cultura renacentista: la pérdida del hombre en el mundo, la eliminación del hombre como comienzo de una nueva serie de causalidad. El hombre no es un creador, un hombre que mira el mundo a través del ojo de una cerradura, un hombre que no tiene lugar en su propia visión del mundo inventada. Esta persona no tiene más raíces que las elementales y, por tanto, es un patio de recreo de los elementos, en todo: en la moral, en la vida personal, en la familia, en el Estado, en la sociedad, en la economía e incluso en el conocimiento y el arte (naturalismo). En gran medida hay que decir lo mismo de Beethoven. – Te beso profundamente, querida Olya, saluda a tu abuela y a Anastasia Fedorovna. Besa a mami y asegúrate de comer como un ser humano. 29 de febrero - 1 de marzo de 1936 Kremlin, antigua curtiduría Querido ciervo, haces una serie de preguntas, pero es difícil responderlas de forma comprensible en una carta donde hay tan poco espacio. Preguntas sobre la aplicabilidad de las leyes físicas y químicas al hombre y a la sociedad. La respuesta a esta pregunta es bastante compleja porque requiere distinguir entre diferentes aplicabilidades e inaplicaciones. En primer lugar, el hombre y la sociedad representan planos de realidad cualitativamente nuevos, caracterizados por sus propias leyes. En consecuencia, dado que las leyes físicas y químicas caracterizan la materia de diferente calidad, el trasplante directo de esta ley a un plano extraño es inaceptable. Sin embargo, existe algún tipo de correspondencia entre los planos, una expresión simbólica de uno hacia el otro, y por tanto es posible una transferencia emocional-figurativa, una metáfora (y esto significa transferencia), que, sin embargo, no es sólo una metáfora, sino que también representa algo más, que indica la afinidad interna de las áreas, pero que no puede formularse con precisión. Dije "desde". Esto se debe a que la mayoría de las leyes de la física y la química no cubren este plano como tal, sino que solo se explican como un ejemplo, pero de hecho son más amplias que su contenido generalmente aceptado, generalmente aceptado, y su verdadero tema no es este plano específico del ser, sino algunas de sus propiedades formales que pueden detectarse en los fenómenos de otro y otros planos. Un esquema matemático (fórmula), relacionado con un área conocida y encontrado sobre su base, a menudo no tiene en cuenta las propiedades específicas de esta área, sino algunas relaciones generales. Por tanto, es bastante natural que resulte aplicable a otros ámbitos, esencialmente muy diferentes de éste, pero que sin embargo poseen las mismas relaciones generales. Si, por ejemplo, la fórmula de Ohm IE/R es válida para la corriente eléctrica, también lo será para el calor, el magnetismo, el campo eléctrico, la difusión, etc. Puede trasladarse a una serie de fenómenos de la vida humana. Cada vez significaremos cosas diferentes con los símbolos I, E y R, pero la proporción de los símbolos seguirá siendo la misma. Me temo, querido ciervo, que tú, como de costumbre, camines mirando fijamente un punto y sin ver lo que te rodea. En este caso me refiero a mami, hermanos y Tika, a quienes no te das cuenta por tus compañeros, mientras que los camaradas son temporales, pero los seres queridos son para siempre. Debes intentar ser capaz de tomar lo que tienes y lo que te rodea, y no dejarte seducir por lo elegante en lugar de lo esencial. Y los extraños están inevitablemente mejor disfrazados que los suyos, porque están de visita, y siempre se disfrazan cuando visitan. Esto es algo natural, pero entender las cosas como realmente son también lo es. Un feriado es un feriado, no se puede oponerse a él, pero es dañino y falso buscar un feriado permanente y reemplazar con él la vida cotidiana. Sofía Ivanovna padece precisamente este defecto: necesita unas vacaciones continuas (tal vez las necesitaba, ahora no lo sé) y sabe organizarlas a la perfección. Pero al olvidarse de la vida cotidiana o al no querer conocerla, queda insatisfecha y sin alimentarse. ¡El error de muchos! Pero recuerda que sólo en el silencio del pacífico trabajo cotidiano podrás encontrarte a ti mismo y a tu satisfacción. Te beso profundamente. 10 y 11 de marzo de 1936, ej. curtiduría Querida Olya, ayer me encontré con un libro de Bertols, Ferdowsi y su obra, L-M., 1935, ed. Ciencia académica. 208 A pesar de algunos errores de gusto, el libro en general está bien escrito. Caracteriza a Ferdowsi y su obra en el contexto de la historia persa y, en este sentido, el autor domina el material con fluidez. Sería útil que leyeras este libro (es pequeño, 71 páginas) no sólo por el gran poeta épico, sino también por la historia antigua y la historia literaria, ya que ofrece una descripción comparativa de Ferdowsi y Homero. También leí hace poco las Memorias del acuarelista Sokolov 209 y con ellas hice un cuadro genealógico de la familia Sokolov con sus numerosos representantes de las bellas artes: los Bryullov, los Bruni y otros. Esta es una de las muchas ilustraciones de la GENÉTICA (el estudio de la herencia) y el significado histórico de las propiedades transmitidas biológicamente, un pensamiento que me ha ocupado durante décadas, aunque no he tenido la oportunidad de abordarlo a propósito. Estoy profundamente convencido de que si la gente estuviera más atenta a las propiedades de la raza en su conjunto y tuviera en cuenta la herencia, que puede no manifestarse claramente a una edad determinada, pero que la afectará más adelante, se evitarían muchas complicaciones en la vida y circunstancias difíciles. Pero las personas, especialmente en su juventud, piensan con confianza en sí mismas que pueden eludir las leyes de la naturaleza y hacer lo que ellos mismos quieran en ese momento, a menudo por capricho o capricho, y no como se desprende de la naturaleza de las cosas, en este caso, de los elementos de la herencia, GEN, materialmente presentes en nuestro cuerpo y que no pueden ser eliminados de él en ninguna parte. Y por su renuencia a pensar, estudiar y profundizar, por su capricho, luego pagan cruelmente, lamentablemente, no sólo con ellos mismos y su destino personal, sino también con el destino de sus hijos. La tragedia antigua se basa enteramente en esta comprensión, porque la base de la trama trágica no está en la mala acción de una persona determinada, sino en su “culpa trágica”, es decir, la culpa contenida en su mismo ser, no en la mala voluntad, es decir, en la culpabilidad. en el nacimiento equivocado, en la combinación equivocada de genes. De lo contrario, la tragedia no habría ocurrido; Si una persona ha pecado y soporta una retribución natural por su pecado, entonces uno puede sentir lástima por él, pero no puede evitar sentir satisfacción moral de que el pecado no quedó indiferente e impune. Lo trágico, como tal, surge del espectáculo de la discrepancia entre la retribución y un delito o hecho, y una persona no puede ser considerada responsable de su acto, pero lo cometió por sus propiedades hereditarias y por tanto paga por la culpa fatal de sus antepasados. La tragedia griega es la parte más instructiva, profunda y perfecta de la literatura mundial. Siempre tuve de ella un sentimiento de perfección absoluta: no podría ser mejor y no es necesario, el ideal se ha logrado. Por eso después de los griegos no hubo más tragedias en el sentido propio y no pudieron haberlas: la tarea estaba cumplida, resuelta; Por supuesto, no hay nada más que solucionarlo. – El otro día, rebuscando entre la basura "30 días" (una revista así), parece ser el número 2 de 1936, al final, petit, encontré una perla: un poema hasta ahora inédito (en 2 páginas) de Velimir Khlebnikov y, además, Orochenskaya, es decir, basado en motivos de Orochen. 210 He aquí un escritor al que desde hace muchos años considero afín en espíritu y al que no puedo acercarme: a pesar de todos mis esfuerzos, no pude conseguir su colección, publicada póstumamente, pero sólo conozco algunos fragmentos que me llegaron por casualidad. En él siento una cercanía a otro cercano, a Novalis. Pero estas son sólo premoniciones, y no estoy seguro de que no se disipen cuando los escritos encantados de Khlebnikov estén ante mis ojos. En mi vida, por alguna razón, siempre ha sido así: todas las preguntas, libros, investigaciones, especialmente aquellas que me preocupaban, huyeron de mí, suplantadas por cosas ajenas, hechas por el deber del momento presente, y siempre tuve que posponer para el futuro todo lo que era más profundo y verdaderamente emocionante. – Te beso profundamente, querido Venado, mantente sano y alegre. 27 al 28 de abril de 1936, anteriormente Tannery Querido ciervo, leo y releo a Balzac. Ahora, bajo la impresión de César Birotteau y Nucingen. El brillante pincel del maestro holandés es sorprendente y al mismo tiempo extraño. Se trata de una cultura típicamente urbana, un escritor de la burguesía, una sociedad de comerciantes y especuladores de todos los calibres, un espíritu de mercantilismo. En una familia, como me dijo un amigo, nació una niña y la primera palabra que pronunció fue dinero. Y así, para Balzac todo gira en torno al dinero, depredador o pasivo, exitoso o fracasado, pero sólo en torno a él. El dinero está asociado con el honor, el amor, el éxito y el sufrimiento, sólo con él. Dinero y cosas, cosas y dinero. Todo está lleno de cosas y desordenado. Ni rastro de la naturaleza, ni un solo árbol, ni un trozo de azul, ni siquiera en la ventana, ni una nube. Plantas: solo en forma de ramos, pero aun así son muy raras. Ni siquiera hay una calle o una plaza; todo se limita a habitaciones y restaurantes. Pero qué concreción en la escritura de las cosas y de las personas, qué penetración en su vida interior, si se puede llamar vida interior a la vida no de una persona como tal, sino de un miembro de la sociedad burguesa, total y profundamente impregnada de los principios de esta sociedad, como la madera impregnada del micelio de hongos destructivos, y ella misma casi destruida. A diferencia de los representantes de la escuela naturalista, con su descripción fría, externa y analítica, en Balzac las cosas y las personas no se describen, sino que aparecen. Tenga en cuenta que no son imágenes externas, dependiendo de las condiciones de iluminación, la perspectiva y otras circunstancias aleatorias de su existencia, sino que están iluminadas desde dentro por su propia luz, como las naturalezas muertas de la pintura holandesa. No se trata de una fotografía con su objetividad convencional ni de las impresiones subjetivas del impresionismo, sino de las cosas mismas en su propio ser, cosas reales, aunque no en una sección profunda. Lo diré de nuevo: este es un análogo exacto de los maestros de la pintura holandeses. - Ahora sobre otra cosa. ¿Has pensado en el significado del discurso poético? Por supuesto, su significado es diverso, pero ahora quiero señalar sólo un punto: su condensación. El discurso poético es muchas veces más corto que una presentación no poética del mismo tema. El poeta se ve obligado a ser tacaño con las palabras; Como dijo Goethe, hay que escribir de tal manera que “las palabras queden apretadas y los pensamientos libres”. ¿Pero qué significa esto? El poeta no puede decir muchas palabras donde un prosista diría un número ilimitado de ellas, y por tanto, se ve obligado a condensar lo más importante de lo que le gustaría decir en pocas palabras, es decir, debe descartar todo lo que no tiene importancia y condensar lo más característico. Y debido a que la condensación sigue el camino de una imagen visual, y no de un concepto abstracto, entonces la imagen en el discurso poético se ve obligada a convertirse en un tipo, idea, símbolo, en contraste con una fotografía seductora para la prosa y un concepto inherente al conocimiento abstracto. El discurso poético es de naturaleza poética. Hay otras razones para su poesía, de orden sonoro, pero no hablaré de ellas ahora. Sólo quiero subrayar que la dificultad de la forma poética ya orienta la presentación hacia la poesía. Esta dificultad general se ve intensificada aún más por tipos especiales de discurso poético. Una forma difícil (soneto, terzas, octavas, etc.) conduce a un aumento del esfuerzo creativo, sirve como una presa que aumenta el nivel de agua, presión y creatividad, en lugar de derramarse fácilmente por el camino más fácil y dar mucho producto, pero suelto y barato, se condensa, funciona con un alto potencial y creará obras completas si puede superar la barrera, o no se libera en absoluto si es débil. En este aumento del potencial tienen gran importancia las formas difíciles, que a menudo (erróneamente) se consideran convenciones que sólo interfieren con la libre expresión de los esfuerzos creativos. Si lo desea, realmente estorban; pero cuando el impulso no encuentra ninguna resistencia, entonces no crea nada, y en lugar del Niágara sólo obtendrás un charco estancado. Esto se aplica no sólo a la creatividad poética, sino a toda la cultura, porque en cualquier ámbito crea barreras que aíslan un fenómeno y no le permiten dispersarse y mezclarse en una unidad indiferente e impersonal con otros, como resultado de lo cual surge una revelación individual y mejorada del impulso creativo, si es lo suficientemente poderoso, y eliminación si no es capaz de alcanzar el potencial adecuado. Para que crezcan grandes cosas, es necesario eliminar todo lo pequeño que te rodea, o las cosas pequeñas ahogarán las grandes, ya que el segundo principio de la termodinámica (en una interpretación profunda) se reduce a lo que es natural, es decir, fuera de la cultura, fuera de la actividad de la mente y la vida, lo inferior desplaza a lo superior, porque lo inferior siempre es más probable que lo superior. En el estado de naturaleza, las especies menos nobles de plantas y animales son sacrificadas y desplazadas por las más nobles, así como por los Vor inferiores. nosotros, la energía y la materia, somos reemplazados por otros superiores. Sólo instalando barreras culturales se puede luchar contra esta desintegración del proceso mundial. Y estas barreras se superan de formas difíciles: en todas partes, en la tecnología, en el arte, en la ciencia, en la vida cotidiana, etc. "Te beso profundamente, querido ciervo, y te beso de nuevo". 22 de mayo de 1936, ej. Curtiduría Querido ciervo, la primavera se acaba, es decir, astronómica, pero la primavera de la vida aquí apenas comienza. El 20 de mayo encontré líber de lobo en flor (Daphne mezereum) en el bosque, pasto de col cerca de las acequias, y hoy, día 23, capullos rosados ​​​​de gonobobel en el pantano. Ha aparecido hierba, aunque en la mayoría de lugares la hierba otoñal todavía está seca. Hace más frío. Reina una especie de desaliento, y la primavera aquí se parece más al otoño que a la primavera. Justo encima de las emisiones de algas, la multitud de moscas hace pensar que algo así como el verano está cerca. Las experiencias del mar me transportan a mi infancia. 211 El mar era para mí lo más cercano y querido, y todo lo relacionado con él me parecía especialmente deseable y querido. Una cosa que me molestó fue que no hay islas en el Mar Negro. Les pregunté muchas veces sobre esto a mis padres y, queriendo obtener una respuesta positiva, repetí mi pregunta. (Sin embargo, ahora he aprendido que todavía hay islas en el Mar Negro, aunque son insignificantes y en pequeñas cantidades). La isla parecía misteriosa y llena de significado. Vivir en una isla, ver el flujo y reflujo de las mareas, recolectar conchas, estrellas de mar y algas: este era el sueño supremo. Al mismo tiempo, la isla ciertamente parecía pequeña, como un arrecife de coral. Tenía que ser tal que desde un solo lugar se pudiera cubrir toda la costa a la vez y sentir claramente el aislamiento de la isla del continente. Soñé con navegar por el mar. En nuestro patio en Batum, 212 en la casa de Aivazov, había una caja en la que mi padre probaba cemento y cal. Me subí a esta caja, tomé palos en lugar de remos y me vi flotando en la vasta extensión del océano. Peces voladores saltaban del agua, corales y algas se veían en las profundidades, y nadé en éxtasis, olvidándome de todo lo que me rodeaba. A veces construía una balsa con tablas y la hacía flotar por el patio. Este mar imaginario se fusionó con el real y todos sus regalos en Batumi, 2, por cierto, muy pobres, fueron recibidos con calidez: mazorcas de maíz comunes, palos torneados, tablas y corchos, nueces cornudas Trapa natans (chilim, no conocía este nombre), medusas y varios guijarros y grava marina. Junio ​​de 1936, ej. Curtiduría Querido ciervo, te has olvidado por completo de tu papá. Pero papá todavía está bien y me temo que tú, como de costumbre, te entregas a un pasatiempo, vas hacia él con las anteojeras y no percibes lo que te rodea. Esto es muy triste y malo, primero que nada para ti. La sabiduría de la vida radica en la capacidad de utilizar, ante todo, lo que es, en la correcta valoración de cada uno de los fenómenos en comparación con otros. En este caso me refiero a mamá, hermanos, Tika y demás seres queridos. La escuela y todo lo relacionado con ella es un episodio fugaz en la vida. Hoy existe un ambiente amigable, pero mañana se disipará y todos se olvidarán unos de otros. Esto siempre sucede. Y entonces puede que te encuentres en el vacío. Después de todo, un ambiente amigable atrae todas las miradas porque las relaciones amistosas son esencialmente irresponsables, cada uno es responsable de sí mismo y cada uno está ocupado con sus propios intereses. Por eso es fácil. Pero esta levedad es la levedad del vacío, y lo auténtico requiere esfuerzo, trabajo y conlleva responsabilidad. Pero lo que se consigue con esfuerzo, verdaderamente trabajado internamente, permanece para toda la vida. Lo que tu casa puede dar, nada ni nadie te lo dará después, pero hay que ganárselo, hay que estar atento a la casa uno mismo, y no vivir en ella como en un hotel. Quizás me equivoque y exagero tu condición, me alegraría equivocarme. Pero fíjese usted mismo, si en mis palabras hay al menos una indicación parcial de su evaluación incorrecta del medio ambiente, luego se arrepentirá amargamente de un error que ya no podrá corregir. - Ahora sobre otra cosa. Hace poco leí "Travail" de E. Zola, "Labor". Nunca antes había leído esta obra. Y me sorprendió lo débil que era. Artísticamente este es un lugar vacío. No hay una sola persona viva: todos los esquemas de conceptos abstractos, como en los "moralitos" medievales, es decir, actuaciones moralizantes, donde aparecen diversos vicios y virtudes en lugar de personajes. Zola imagina que sigue los pasos de Balzac. Pero qué profundo autoengaño es este. En Balzac todo es denso, concreto, humano, construido. Zola tiene fantasmas etéreos, vacío, razonamientos abstractos. Quiere estar cerca de la vida, pero no sientes ninguna realidad en él. En vano intenta compensar el vacío de las imágenes con descripciones detalladas de cosas y muebles: esta puesta en escena es falsa, las descripciones están dispersas en signos separados que no forman nada integral: las descripciones de Zola son un catálogo, no una pintura, ni siquiera una fotografía. Y finalmente, la ideología es ingenua, sin la sabiduría de la vida, una especie de ejercicios de gimnasio sobre temas sociales. Quizás incluso sentí curiosidad por leer este libro para ver con mis propios ojos qué comida tan pobre comía la gente de esa época y qué poco entendían la vida y preveían el futuro. – En cuanto a Tyutchev y, en parte, Pushkin, hace tiempo que quiero señalarles un método de versificación que da a sus poemas un ritmo pleno. Esta es precisamente la ubicación al comienzo del verso de palabras polisilábicas, principalmente palabras compuestas, en las que el acento de la primera palabra componente se debilita y, por lo tanto, la sílaba acentuada se debilita, pero su acento se compensa con la longitud: "Pero la aguja del Almirantazgo es brillante", el verso no se lee como "aguja del Almirantazgo", sino así: "estrella del Almirantazgo". 213 VI.7. Ahora, al ver el amanecer deslizándose por el horizonte, me suena el verso: “El amanecer tiene prisa por reemplazar a otro”, 214 y pienso: después de todo, esto no es Poltava ni Ucrania, sino la provincia de Pskov, si no Tsarskoe Selo. Y en Poltava el amanecer no tiene “prisa” para reemplazar a otro, entre ellos hay una oscura noche de verano. Este es uno de los pocos ejemplos de inexactitud en Pushkin; en general, es científicamente preciso y objetivo hasta el más mínimo detalle. Pushkin tenía un excepcional sentido de la realidad y, a pesar de todos los vuelos de su imaginación creativa, nunca rompió con las impresiones concretas de la realidad. Los pequeños detalles y toques de la narración y descripción de Pushkin son notables. Un análisis cuidadoso siempre nos permite establecer su veracidad. Un ejemplo de ello no se menciona en la literatura de Pushkin: esta es la imagen de Triquet. 215 Parecería que estaba inventado. Pero Triquet realmente existió, y fue en Tambov donde vivió la familia Triquet, cercana a los Levshin (Pushkin también menciona a Levshin en relación con Tambov), y la prueba real de esto la conservó Ivan Semenovich, 216 pero desafortunadamente se quemó en un incendio. Incluso a Pushkin no le gustaba inventar apellidos y nombres, sino que los tomaba de la vida. De ahí la fuerza de sus creaciones, saturadas de realidad y llenas de vida, a pesar (o, más precisamente, a consecuencia de) el carácter fotográfico de circunstancias aleatorias, como las de los naturalistas. Zola persigue la realidad con una Kodak y no capta nada. Pushkin va "a donde conduce una mente libre" y siempre es fiel a la realidad, su imagen siempre se siente densa y llena de vida. Pushkin y Goethe, los más libres en términos de intimidad externa y los más reales de los poetas. De ahí la siguiente conclusión: sobre la falacia de la fijación pasiva de detalles aleatorios, tan característica de la literatura rusa. – Te beso profundamente, querida Olya, goza de salud y descansa. Inclínate ante la abuela y Anastasia Fedorovna, inclínate ante Sofya Ivanovna, besa a mami. 25 de agosto de 1936, antigua curtiduría VIII.25. Querido ciervo, en la última carta que recibí de mi madre había un mensaje de que el médico te había dado un medicamento nuevo y prometía una pronta recuperación. Sospecho que se trata de algún tipo de fármaco endocrino, porque... sólo esto puede provocar un crecimiento más rápido de uno u otro órgano, en este caso el corazón. ¿Te ayudó este medicamento? Y también escribe qué tipo de trabajo te prometieron que podrás llevarte a casa. ¿O la posibilidad de llevarla a casa era sólo una suposición? Me consolaría mucho tu tarea, tanto por tu estado de salud como por estar con mami. Si tienes que dejar la música, es muy triste. La sustitución de clases por conciertos no es válida en ningún caso. La percepción pasiva no reemplaza de ninguna manera nuestra propia actividad, y asimilamos (¡incluso asimilamos!) sólo lo que procesamos activamente dentro de nosotros mismos. Pero asimilar, simplemente asimilar, no basta. "Es más agradable dar que mentir". Esto se aplica no sólo a la venganza social, sino también a toda la relación con el mundo: sólo la actividad en el mundo es la fuente de la conciencia y el conocimiento, y sin ella comienzan los sueños, que poco a poco se extinguen. Una persona se retira a su esfera subjetiva y, sin un influjo de nutrición, se queda dormida gradualmente, de modo que incluso los sueños cesan. La encarnación es el principal mandamiento de la vida: la encarnación, es decir, la realización de las propias capacidades en el mundo, la aceptación del mundo en uno mismo y el diseño de la materia. Sólo a través de la Encarnación se puede verificar la verdad y el valor de uno mismo; de lo contrario, la crítica sobria de uno mismo es imposible. Soñar despiertos crea en nosotros un pantano, donde no hay puntos sólidos, ni puntos de referencia (término de los topógrafos), ni criterios para lo real y lo ilusorio, lo valioso y lo sin valor, lo bueno y lo malo. Al darte cuenta de la posibilidad, aunque sea débil y deficiente, podrás juzgarla, corregirla y seguir adelante; Permaneciendo pasivo, te reflejas en la niebla de los fantasmas, pero los fantasmas también se desvanecen con el tiempo, palidecen, se desvanecen. Comienza la hibernación y junto con una profunda insatisfacción. La pasividad es muy característica de la naturaleza rusa, pero es precisamente de la pasividad de donde surge, además, la eterna insatisfacción sin causa, la insatisfacción, las fluctuaciones entre la autoexaltación ebria y la aburrida autohumillación. ¿Cuánta gente conozco que devora libros diez veces más grandes que el mío? Pero estas reservas no sirven de nada. Estas personas no sólo no pueden generar una idea nueva, sino que ni siquiera son capaces de comprender simplemente la pregunta más simple cuando se les presenta no diseccionada en un libro, sino en la realidad, en la naturaleza y en la vida. Tal conocimiento es peor que la ignorancia, porque... relaja e inculca una falsa idea de dominio de la materia. Mientras tanto, cualquier conocimiento no debería ser un bulto autosuficiente en el alma, sino sólo una línea auxiliar de nuestra relación de vida con el mundo, nuestra conexión con el mundo. Lo que se dice sobre el conocimiento –el significado de lo general– se aplica al arte, la filosofía y la vida cotidiana. – Hace poco leí, por primera vez, la novela de Danilevsky “La novena ola”. Hasta ahora he evitado instintivamente a Danilevsky. Y se convenció de que su instinto era correcto. Pero todavía no esperaba encontrarme con una literatura tan débil. La trama está formada por episodios que no sólo no están motivados, sino que son simplemente arbitrarios. No hay sentido de propósito. Los personajes son pálidos y vagos. Es imposible entender cuál es la cosmovisión del autor y lo más probable es que simplemente no exista. El lenguaje es monótono, descuidado, sin ritmo, regordete. Las personas descritas no se muestran con acciones o palabras. En lugar de la imagen, el autor comenta impotentemente lo que esta o aquella persona está pensando, es decir, desmotivado y sin pruebas le atribuye algún movimiento interno, y no hay forma de verificar que esto sea cierto. Y, finalmente, la deprimente impresión general de podredumbre, decadencia y vacío de todos los elementos de la sociedad. Esto sería aún más tolerable si el objetivo del autor fuera mostrar esta podredumbre. Pero esto le sucede por casualidad, y todo lo elevado (según el pensamiento del autor) resulta impotente, internamente impotente y podrido. La heroína brillante, orgullosa y fuerte, después de una serie de tonterías, se ahoga sin motivo alguno. Al asceta revolucionario le gustan los juegos y los negocios. Un profesor idealista se ve arrastrado a un juego de bolsa. Nadie entiende a las personas que le rodean ni sabe cómo actuar (excepto los estafadores). – Te beso profundamente, querido Venado. Les envío una planta, la cebolla sartén (Allium schoeno oprasum L, familia Liliaceae) de la isla Ludeyny, tomada el 16 de julio. Querida Olya, te envío bocetos (de libros) de ramas y hojas individuales del árbol GINKGO (Ginkgo biloba), un árbol que desde pequeño me ha fascinado profundamente por su estructura, aunque no sabía qué tenía de interesante. Sus copias crecieron en Batum en el bulevar. Cuando Lyusya y yo salíamos a caminar, siempre me detenía frente al ginkgo y palpaba sus hojas. Destaca su forma en forma de abanico, de estilo japonés, su color blanquecino-verde-azul, su veta sin puentes de conexión. Estos son signos de antigüedad (probablemente un color grisáceo), intermediación entre la propia hoja y las agujas. Solo más tarde supe que el ginkgo es, en realidad, una reliquia del pasado lejano: un fósil viviente de una clase ya extinta, que surgió al final del Carbonífero, se generalizó a mediados del Jurásico y luego quedó semiextinto. Sólo en las iglesias japoneses se conservaron especímenes, de los cuales ahora se han propagado otros en jardines botánicos, y luego se encontraron más especímenes en el sur de China (al parecer recientemente). Por cierto, las semillas de ginkgo son comestibles y se parecen a los pistachos. Había hojas de ginkgo en mi herbario, tal vez aún queden algunas, búscalas. Desde pequeño he tenido un olfato especial para los fenómenos y las cosas que mágicamente atraían mi atención sin ningún motivo evidente. Excitaban no sólo la mente, sino todo el ser, los latidos del corazón, un escalofrío recorrió la espalda. Muchos años después, se descubrió que este fenómeno o cosa son “puntos especiales” (matemáticamente hablando) del tejido mundial y que contienen las claves para comprender el pasado profundo del universo o algunos de sus rincones ocultos. Entonces, dibujé el ginkgo, queriendo recordar la emoción de mi infancia, les envío estos bocetos como una transcripción de mi desarrollo. Pero entiendo bien que incluso el objeto mismo puede parecer sin alma a la vista de otra persona, por no hablar de un mal dibujo. Escríbeme, ¿conoces alguna planta compuesta, como comunidades inextricables, y cuáles exactamente? Discutan este tema todos juntos. ¿Qué es la micorriza? ¿Pueden algunas plantas vivir sin oxígeno? ¿Cuáles modernos conoces cuyos orígenes se remontan a tiempos geológicos antiguos? Te beso profundamente, querido Venado. Mantente saludable y escucha a mami. ¿Juegas 4 manos? Te beso de nuevo. 29 al 30 de octubre de 1936, anteriormente Tannery Querida Olya, sigo preocupándome por tu cabeza. Ya sabes, cuando era niño, especialmente entre los 4 y los 8-9 años, tenía dolores de cabeza interminables. Esto se puede comparar como si alguien agarrara la nuca con una mano fuerte. Debido a estos dolores, constantemente retorcía mi cuello hacia atrás, echando la cabeza hacia atrás, como si tratara de quitarme el peso y esta mano que me agarraba, pero por supuesto la pesadez y el dolor no desaparecían. Además, probablemente a causa de la malaria, tenía fiebre diaria. Papá, que me llevaba a caminar, estaba preocupado y muchas veces al día me preguntaba “si me duele la cabeza” y me palpaba la frente. Vi lo molesto que estaba por mi respuesta afirmativa y el descubrimiento de una temperatura elevada, quise tranquilizar a papá, pero el asunto habló por sí solo y no pude hacer nada para tranquilizarlo. Durante estos paseos le hacía mil preguntas a papá, principalmente de ciencias naturales y sobre todo sobre países tropicales. Y en mi cabeza, tal vez. Debido al calor, las sinfonías sonaban sin cesar. Recuerdo su carácter general hasta el día de hoy. Se trataba de majestuosos contrapuntos polifónicos, en el espíritu de Bach, y en parte música al estilo de Haydn y Mozart. Megabyte. Las obras de estos compositores en particular se reprodujeron y variaron inconscientemente, porque la tía Sonya estudió música intensamente y tocó mucha música clásica. Mi madre, al igual que mi tía Sonya, tenía buena voz y cantaba a menudo, casi exclusivamente novelas románticas de Schubert y Glinka, 217 es decir, quizás las mejores que existen en la literatura vocal mundial. Estos romances están grabados en mi conciencia y, en cuanto los escucho, involuntariamente recuerdo mi infancia. De la música vocal, quedaron impresiones de la infancia de la doctora Marya Viktorovna Florina. 218 Ella vino a tratarnos y a examinarnos en general, y al mismo tiempo cantó: Dargomyzhsky, Glinka y otros compositores rusos. Pero me gustaba mucho más el canto de mi madre. Más tarde, la tía Sonya estudió canto en el Conservatorio de Leipzig e iba a actuar, pero debido a la tuberculosis tuvo que dejar de cantar incondicionalmente. También tenía una prima Nina. 219 Tenía una voz maravillosa, como de plata. Completó un curso en la Filarmónica, comenzó a actuar y casi repentinamente murió de tuberculosis. Mi Valya también cantó, 220 en casa, y también murió de la misma enfermedad. Entonces, por asociación, caí en recuerdos tristes que no congeniaban en absoluto con las frenéticas rumbas y tangos que hoy corren como un pecado, exclusivamente claramente desde la radio, a través de 3 paredes, aunque sean tablas. Sin embargo, no me arrepiento de escribir a veces recuerdos de mi infancia en cartas, tal vez. algún día se volverán interesantes para ti. Escribe qué tipo de manuscritos tienes que “leer”. Creo que es una actividad muy útil para la alfabetización, el desarrollo del estilo y, quizás, el enriquecimiento literario y científico. Te beso profundamente, querida Olya. Querido ciervo, hoy, 1 de diciembre, escuché sonidos de radio desde el Red Corner, una transmisión de un concierto, que me retrasó. No escuché el principio. Trabajo complejo y muy limpio, de gran habilidad, pero esencialmente primitivo y pobre. Lo comparé con el grabado en plata o el tallado en madera realizado por un maestro de primera clase del siglo XVII. Durante mucho tiempo no pude entender a qué estaban jugando. Sólo después de terminar el programa me enteré: El primer concierto de Bach en Hamburgo. Y luego me dije a mí mismo que lo había determinado correctamente. En Bach siempre me siento un artesano. No entendáis esta palabra como un reproche. Realmente respeto y aprecio a los artesanos, especialmente a los antiguos; Diré más, me gustaría mucho ser artesano. Pero ésta es una estructura del espíritu completamente especial. Hábitos y habilidades, hereditariamente desarrollados a lo largo de siglos, dominio sin impulso e inspiración, o más precisamente, sin la inspiración de un momento dado, trabajo que un maestro puede comenzar en cualquier momento y detener en cualquier momento sin sufrir daños. Ésta es probablemente la creatividad más sana, fluyendo siempre por determinados cauces, sin tormento, sin búsqueda, sin romance, sin lágrimas y sin deleite, pero con serena confianza en su mano, que sabe por sí misma qué hacer. Brillantes, pero sin el menor temor, como las cajas de Afonia, 221 aunque se han convertido en casas enteras. Este dominio irreflexivo está infinitamente lejos de nuestro tiempo, donde todo se construye sobre la dolorosa sinceridad y el lanzamiento, o sobre el deseo de producir algo diferente de lo que otros producen, de sorprender, aturdir, golpear, y el miedo de caer accidentalmente en un camino ya recorrido por otros. Inmediatamente queda claro que Bach, como Athos, un fragmento de la antigüedad, no teme la repetición, ni a sí mismo ni a los demás. Produce su producto de alta calidad, confía en su excelente calidad y confía en la aprobación del consumidor. Conoce el poder de su habilidad y al mismo tiempo trata su trabajo no como a su hijo, cuya personalidad es única e irreemplazable, sino como algo bueno que siempre seguirá siendo valioso y que, al mismo tiempo, podría ser reemplazado por otro, aunque quizás de menor calidad. – Esto es todo lo contrario de Beethoven (si hablamos de valores aproximadamente del mismo orden). - Bueno, firmé por Bach y ya no hay lugar. Escríbeme exactamente qué estás haciendo, cómo está tu salud, cómo te sientes. Te beso profundamente, querida Olya. 23 de marzo de 1937, ej. Curtiduría 1937.III.23. Solovkí. No. 96. Querido Olen: Recibí tu carta del 11 de febrero el 21 de marzo. Con mensajes tan lentos, no sabes si responder preguntas. Megabyte. El interés en la respuesta ya desaparecerá cuando la respuesta te llegue. Sin embargo, respondo. Preguntas sobre Tchaikovsky y Scriabin. En primer lugar, no hay manera de ponerlos uno al lado del otro. No en términos de importancia: ambos, y empezaré con esto, son, por supuesto, grandes personas, innegablemente talentosos. Pero en cuanto al significado y la naturaleza de sus actividades, son significativamente diferentes. Me preguntas sobre mi actitud hacia ambos. Repito, reconozco su gran fuerza, pero internamente siento repulsión y no los acepto. Cuando quiero darme una respuesta final a la pregunta sobre el valor de una obra, me pregunto: ¿qué pasaría si esta obra no existiera? ¿Se perdería el mundo sin él? ¿Se cerraría uno de los rayos de la vida? - Y entonces. Si no existieran Mozart, Bach, Beethoven, ni siquiera Schubert, Glinka, el mundo se habría oscurecido. ¿Y si no existieran Tchaikovsky y Scriabin? "Tengo miedo", esto es demasiado duro e irrespetuoso, yo mismo odio expresar mis pensamientos, "tengo miedo de que el mundo se ilumine un poco". No es bueno desearle la muerte a nadie. Pero hay personas difíciles, tras cuya partida la vida se vuelve más fácil. Me temo que después de que estas obras desaparezcan de la conciencia de la gente, es decir, Tchaikovsky y Scriabin, sería más divertido. Sin embargo, no creas que quiero desacreditarlos, conozco su fuerza. Por ejemplo, "La dama de espadas", me parece, es quizás la ópera más integral, la más forjada, pero eso es aún peor, porque es una bola de desesperación, es decir, el más venenoso de los sentimientos. Y ella contagia poderosamente de desesperación. La sofisticación de la ropa y el atractivo de las formas no cambian la esencia del asunto: que se trata de la Muerte que se infiltra en el alma, y ​​que se introduce con mayor libertad porque en ninguna parte se llama a sí misma por su nombre, no conduce a disputas y protestas, a luchas internas contra sí misma y a la autoresistencia. Tengo cosas diferentes contra Tchaikovsky y contra Scriabin, pero estas cosas diferentes parecen estar unidas en una cosa: su irrealismo. Uno entra en una supresión pasiva por los propios estados de ánimo, el otro en una sustitución activa, pero ilusionista-mágica, de la realidad de los sueños, que no transforman la vida, sino que sustituyen la vida por paisajes, aunque sean engañosos. Pero ninguno de los dos siente las profundidades de la existencia de donde surge la vida; ambos viven en la ilusión. – Tchaikovsky no tiene núcleo, no hay ontología en su música y conscientemente huye de la ontología, envolviéndola en su desaliento. Sin duda, estas sombras fantasmales son hermosas, pero no puedo llamarlas hermosas, porque la belleza no sólo es bella, sino también verdadera. Scriabin quiere ser mágico y logra su objetivo, es mágico. Pero después de todo, la magia es un engaño, no en el sentido de que sea solo charlatanería (aunque en esta área entre charlatanería y engaño en el sentido más alto, la frontera es fluida y nunca se puede establecer con certeza; esta es la esencia de la magia), sino en el sentido más alto, siempre es un engaño: en lugar de "es así", sustituye yo, lo quiero así, y mediante una técnica u otra te obliga a ver lo que el mago quiere, pero solo por un tiempo, hasta que la confusión se disipa. Puede dar un cambio a la conciencia, una especie de sugestión y reestructuración de la percepción, pero esta reestructuración violenta es inestable, e inestable porque no existe. Si se quiere, se puede decir que Scriabin y Tchaikovsky son anti-Pushkin y anti-Tyutchev. Eso lo dice todo. Recuerdo una velada organizada tras la muerte de Scriabin. Participaron los mejores pianistas de Moscú y algunos de Leningrado. Jugaron de diferentes maneras, es decir, técnicamente todo es excelente, pero con distintos grados de penetración. Pero la actuación de uno, Buyukli 222 (dicen que es hijo de Nikolai Rubinstein) fue brillante. Tanto él como su actuación están sacados directamente de Hoffmann. Pero no sólo durante su actuación, delante de todos, casi vi con mis propios ojos que las sillas saltaban, las mesas bailaban, los sofás corrían por la sala -qué poco más- y las paredes se desmoronaban. ¿Estuvo bien? - No, bastante espeluznante. Sesión de magia. Los ultrasonidos producen efectos no menos milagrosos, provocando reacciones químicas, efectos mecánicos, calentamiento e incluso quemaduras y muerte. Pero no tienen nada en común con la música. Si exagero un poco, me gustaría decir sobre las obras de Scriabin: asombrosas, asombrosas, espeluznantes, impresionables, mágicas, aplastantes, pero esto no es música. Scriabin estaba en un sueño. Su intención era crear una obra que, realizada en algún lugar del Himalaya, produjera un shock en el cuerpo humano, de modo que apareciera un nuevo ser. Para su misterio aplastante, escribió un libreto bastante impotente, pero el punto no es ese, sino una renuencia a considerar la realidad del elemento musical como tal, en el deseo de ir más allá de sus límites, mientras que la música de Mozart o Bach es infinitamente más efectiva que la de Scriabin, aunque sea solo música. Un escritor de tercera categoría expresa el siguiente pensamiento: “Rusia es un país de profetas”. Sí, sólo falsos profetas. Toda persona superdotada no quiere ser lo que es y lo que realmente puede ser, sino que desprecia sus capacidades reales y en sus sueños se convierte en un reorganizador del universo: Tolstoi, Gogol, Dostoievski, Scriabin, Ivanov 223 (artista), Ge, etc. etc. Sólo Pushkin y Glinka son verdaderos realistas. La sabiduría es la capacidad de limitarte y comprender tu verdadera fuerza. Scriabin vivía en la niebla de los sueños. Te beso profundamente, querida Olya. 13 de mayo de 1937, Kremlin, ex. Cámara Chobotnaya Querido ciervo, no recuerdo lo que dijiste que te escribí que fue injusto, pero creo que entendiste mal algo. Es muy difícil escribir de forma que se entienda correctamente cuando hay que contabilizar cada centímetro cuadrado de papel. Pero detrás de todo esto, recuerda, considero mi deber decir todo lo útil que pueda decir, y no te ofendas. Espero que con la llegada de la primavera descanses un poco. ¿Conoces la planta pamplina? (Stellaria media). Por lo general, crece cerca del agua, a lo largo de zanjas, cerca de pantanos. Puedes hacer una deliciosa ensalada con ella, pruébala; También puedes cocinarlo de diferentes formas. Te escribo esto para que aproveches la época primaveral para utilizar las hierbas que tu cuerpo necesita. A menudo he pensado en las similitudes entre Tiki y Gosei, por lo que tu carta sólo confirmó mis pensamientos. Voy a volver a la herboristería. Parece que sería correcto reconocer la posición de que la cantidad y variedad de alimentos vegetales, y especialmente partes herbáceas, raíces y tubérculos, es una medida de la cultura de una sociedad. Volviendo a la historia, uno se sorprende de cómo los europeos modernos adoptaron los alimentos vegetales. Por ejemplo, el cultivo de lechuga, zanahorias y algunas otras verduras se dominó sólo bajo Enrique VIII, es decir, en la primera mitad del siglo XVI, y los espárragos sólo bajo Carlos II, en el siglo XVII. 224 Para las culturas nobles, la base material es el alimento vegetal, al menos en su mayor parte. La cuestión no está en los principios vegetarianos, que no reconozco, sino en el efecto fisiológico de los alimentos vegetales en nuestro cuerpo, que se vuelve más tosco a causa de la carne y se desgasta rápidamente. El secreto de la creatividad es preservar la juventud. El secreto del genio es preservar la infancia, la constitución del niño, para toda la vida. Esta constitución da al genio una percepción objetiva del mundo, no centrípeta, una especie de perspectiva inversa del mundo, y por tanto es holística y real. Lo ilusorio, por brillante y resplandeciente que sea, nunca podrá llamarse genio. Porque la esencia de una cosmovisión brillante es la penetración en las profundidades de las cosas, y la esencia de una ilusoria es cerrar la realidad a uno mismo. Los genios más típicos: Mozart, Faraday, Pushkin: son niños por naturaleza, con todas las ventajas y desventajas de este almacén. "Releí tu carta de nuevo y no recuerdo qué te molestó". En cualquier caso, yo también estoy molesto por esto. No se comprende el sentimiento de un padre que quiere que sus hijos no sólo sean impecables, sino que también representen el máximo valor. No para los demás, sino para ti mismo, necesitas ser así, pero no importa lo que los demás piensen de ti: ser, no parecer. Tener un estado de ánimo claro y transparente, una percepción holística del mundo y cultivar un pensamiento desinteresado, para que en la vejez puedas decir que en la vida has tomado todo lo mejor que has aprendido en el mundo, todo lo más digno y hermoso, y que tu conciencia no se ensucie con la basura a la que tanto se aferra la gente y que, una vez pasada la pasión, deja un profundo disgusto. Te beso profundamente, cariño. Cartas a los hijos mayores Vasily y Kirill. 13 de noviembre de 1933, art. Ksenievskaya 1933.XI.13. Querida Kira, hoy recibí tu carta, escrita a mi llegada a casa. 225 Me alegra mucho que haya tenido un viaje exitoso y que haya regresado sano y salvo. También es bueno que trabajes en la clasificación de colecciones y aprendas de un mineralogista experimentado. Sin embargo, me temo que no tendrá suficiente tiempo y energía para trabajar en tres lugares a la vez. Entonces también me preocupa la cuestión de su alojamiento y alimentación. Especialmente en lo que respecta a este último, intenta ajustarlo para que comas de forma correcta y satisfactoria. Por supuesto, no se debe romper con la paleontología, sobre todo porque en el campo de las rocas sedimentarias es absolutamente necesario guiarse por los datos paleontológicos. Los biolitos son el concepto principal aquí, y los biolitos sólo pueden entenderse a la luz de la paleontología y la biología. Sería muy importante que m.b. No ahora, sino más tarde, dominó la paleobotánica y, en particular, la paleobotánica de las plantas inferiores. Si tiene tiempo, lea al menos superficialmente "Biolytes" de Samoilov y los últimos trabajos de Vernadsky: "Biosphere" y otros; Me estaba preparando para la publicación, pero no sé si ya se ha publicado el importante libro de Vernadsky sobre el agua. 226 Si sale, asegúrate de estudiarla. – Además: si mi artículo “Measuring Form” fue publicado en Soren, 227, entonces hable con su supervisor, creo que podría usarse para estudiar los placeres y, en particular, probablemente desarrollar un análisis morfométrico de los placeres, es decir, juzgar la naturaleza de los fragmentos minerales por su forma, caracterizada cuantitativamente. Si este artículo no se publica, en mis artículos, es decir, en la carpeta del suelo, encontrará una copia manuscrita. Es una pena que no leas inglés; Me refiero a rocas sedimentarias, arenas, etc. Hay muchos trabajos estadounidenses interesantes en publicaciones de institutos y universidades estadounidenses. Esta literatura debe usarse. En tu día libre con Vasya, intenta al menos familiarizarte con lo que hay exactamente allí, para poder tenerlo en cuenta en caso de que lo necesites. En particular, tengo una monografía sobre las monacitas. Si es necesario, vaya a la redacción de la "Enciclopedia Técnica" y pídale a Nikolai Petrovich Rakitsky, el secretario científico de la redacción, que le entreguen los volúmenes de la "Enciclopedia Técnica" y el "Libro de Referencia" que me faltan y se deben a mí, pero primero pregunte, que no tengo. Le escribí a Rakitsky sobre esto y le envié a mi madre un poder para recibirlo, pero me temo que no se recibió ni lo uno ni lo otro, por lo que escribo sobre esto nuevamente. Lamentaría mucho que la Enciclopedia Técnica con mis artículos no estuviera disponible para nosotros. Si es necesario, consulte en particular el artículo “Factor de deber”; 228 Es cierto que en la redacción lo redujeron, pero aún así podría serlo. útil para usted porque contiene una variedad de información que no encontrará resumida en los libros. Pero para las rocas, la porosidad es un factor importante que hace posible que se manifieste la actividad del agua. Vivo en un Este tan lejano que parecería que no hay adónde ir; pero probablemente pronto recorreré otros 1.200 km al este. Desafortunadamente, todavía no tengo literatura sobre la región local en mis manos y, por lo tanto, todavía tengo una mala idea al respecto, aunque siento que hay mucho aquí en lo que se debe pensar y qué se debe hacer. Por eso quiero ir más al este, donde existen condiciones para el trabajo científico, como dicen, pero yo todavía no estoy del todo seguro. Todo el tiempo los recuerdo a todos, y en particular a usted y a Vasya, y me parecen dos conejitos, mientras que los más jóvenes son pájaros. Recuerdo especialmente cómo Mick y Tika, acurrucados y en silencio, se sentaban en una otomana junto a la estufa y sólo hablaban en voz baja cuando mi madre tenía un ataque de dolor en el hígado. Así es exactamente como los he estado imaginando desde hace 9 meses. Trate de que los más jóvenes adquieran conocimientos y habilidades para el trabajo, no me refiero a clases, sino a pequeñas conversaciones, participación en el trabajo: desmontar libros, mirar fotografías en libros, clasificar colecciones. A veces les muestro minerales, rocas (he coleccionado bastantes), materiales, mapas. No es necesario que muestres mucho de inmediato. Si ven uno o dos objetos, una o dos imágenes, es suficiente, pero se debe hacer alguna observación sobre lo que ven, entonces el objeto estará saturado de contenido. Que aprendan términos, formas de trabajar, diagramas; Poco a poco se irá abasteciendo de material para seguir trabajando. Sólo ese conocimiento es necesario y útil. Es importante que los niños no se queden sin imágenes de arte que tengan relación con ellos, especialmente el helénico, ya sea escultura, arquitectura o poesía. Y usted mismo lo encontrará útil y refrescante, porque... Usted también notará algo nuevo para usted y se enriquecerá. Ya he escrito que Vasya y tú podéis utilizar los materiales escritos a mano recogidos en mis carpetas, pero con la condición de tener cuidado y no mezclar las hojas. Te beso profundamente, querida. Dile a Vasya que le escribiré la próxima vez, porque... La carta ya sale demasiado gruesa y se retrasa, pero la escribo a trompicones, cuando es necesario. Besa a mami, haz una reverencia a la abuela. Si visitas a la abuela Olya, bésala de mi parte y dile que recibí una carta suya, probablemente la última, pero solo una. 23 de noviembre de 1933, art. Ksenievskaya 1933.XI.23. Querida Vasenka, por fin te escribo. Recibí una carta tuya. Supe por mi madre que fuiste de expedición en verano, por lo que no te escribí y luego no pude encontrar el momento adecuado. Me alegré mucho de que usted y Kira fueran a lugares que eran nuevos para ustedes, 229 especialmente porque durante todo el verano, es decir, hasta el 13 de agosto, estuve seguro de que su viaje no fue un éxito. Espero que hayas adquirido nuevas impresiones y conocimientos. así tus horizontes se han enriquecido. Al estudiar la naturaleza, lo principal es tener impresiones directas que, si se observan de la manera más imparcial y libre de prejuicios posible, poco a poco se van sumando por sí solas al panorama general; y del cuadro general surge la intuición de los tipos de estructura de la naturaleza, y es esto lo que proporciona la base para conclusiones más profundas. Sin esta intuición, las conclusiones siempre siguen siendo sólo esquemas condicionales que pueden dirigirse en direcciones arbitrarias y, por lo tanto, son condicionales e incluso perjudiciales: interfieren con la observación y la percepción de lo que es verdaderamente importante. En el ámbito en el que se trabaja, es necesario cultivar en uno mismo el sentido del paisaje, y luego mucho de lo que se adquiere sin este sentido a través de un camino minucioso y que fácilmente lleva al error, se dará por sí solo. Por lo tanto, sería muy útil si intentaras formular lo que caracteriza el estilo del paisaje que viste: primero en trazos separados, una lista no sistemática de características individuales que surgen en la mente, y luego fusionando gradualmente estas características en una sola descripción del tipo. Goethe poseía esta capacidad de ver el tipo de lo observado en un grado excepcional; Hay que aprender de Goethe para comprender la naturaleza. Si tienes la oportunidad, al menos lee el libro de Lichtenstadt; Lo encontrarás en el armario donde están los libros de filosofía. Lea también el libro de Medtner sobre Goethe; pero Lichtenstadt le resultará más útil porque... Ofrece grandes fragmentos de las obras de Goethe en una traducción que, hasta donde recuerdo, es bastante buena. 230 Me preocupa cómo Kira y tú os habéis asentado: dónde vivís y cómo coméis. Con el tiempo espero que te calmes de forma más o menos tolerable, pero enseguida es muy difícil. Le escribí a mi madre que en mis papeles (una carpeta con certificados y otros documentos) hay una carta del diputado. director de VEI, en el que promete brindarme un espacio habitable si dejara mi servicio en VEI. Por supuesto, todas esas promesas son muy condicionales, pero aun así no está de más encontrar esta carta y pedir, en base a ella, algo de espacio a cambio del que una vez transfirí al Instituto. Lo principal es cuidar tu salud. Estás justo en la edad en la que esto es especialmente importante; En cinco años, el cuerpo será más fuerte y fiable, pero ahora se requiere un cuidado especial. Por lo tanto, asegúrese de organizar adecuadamente su comida y la de Kira, intente vender cosas para proporcionar comida. Además, vístase abrigado y no camine torpemente con el frío, tengo mucho miedo de resfriarme, especialmente con agotamiento y fatiga generalizados. Más sobre sus actividades. Toma todo lo que necesites de mis materiales, solo trata de mantener el orden y no adelgazar los materiales, porque... de lo contrario se volverán completamente inútiles. Es cierto que mis materiales fueron seleccionados para fines distintos a los que tienes ante ti, pero aún así encontrarás algo útil allí. Además, generalmente le resultará útil familiarizarse con un área relacionada a partir de la práctica; puede conducir a algunas tareas y conclusiones nuevas. Ya he escrito sobre mí muchas veces, así que estoy cansado. Pero en caso de que las cartas no hayan llegado, les diré una vez más que vivo bien: la comida es bastante suficiente y muchas veces mejor que la que comí en Moscú, pero es desagradable para mí, porque... tengo que comer carne. Vivo en una habitación con varios ingenieros; aunque no tengo nada en común con ellos, son personas tranquilas y tranquilas, por lo que no siento ningún inconveniente. Duermo en una litera de madera, en el segundo piso, a la que hay que subir, como en un vagón de tren. Recibí ropa de abrigo: una chaqueta acolchada, pantalones, botas de fieltro y un abrigo corto, que aquí se llama chaquetón. Todas estas cosas (excepto las botas de fieltro, claro) están hechas con algodón. La habitación ahora está cálida, incluso puede hacer bastante calor cuando, después de reunirnos para pasar la noche, encendemos la estufa de hierro. Sin embargo, la calidad de la habitación significa poco para mí, porque... Estoy en el trabajo todo el día y regreso a casa durante 1-1 1/2 horas durante el día y tarde por la noche. Mi jefe más cercano, el jefe del departamento 231, era un alemán rusificado, estudió en el extranjero y alguna vez fue profesor en Leipzig. Esta es una persona culta y benevolente. Me trata con atención, por lo que trabajar con él es muy sencillo. La única lástima es que es economista y agrónomo de profesión, y la economía está muy alejada de mis intereses. Ayer hablé con él sobre la posible fecha de mi salida. Esto probablemente será a principios de diciembre, porque... necesito terminar un trabajo aquí. El 23 de noviembre recibí la carta de mi madre fechada el 8 de noviembre. Por esta carta supe que tú y Mick están nerviosos e inquietos. Esto me molestó mucho, en primer lugar, por su condición y, en segundo lugar, por su actitud incorrecta. Es hora de que comprendas que todo lo que sucede tiene su propio significado y se hace de tal manera que, en general, la vida va hacia mejor. No se pueden evitar los problemas en la vida, pero los problemas soportados conscientemente y a la luz de los fenómenos generales educan y enriquecen, y en el futuro traen resultados positivos. Por eso, querido muchacho, ten calma, espera un futuro mejor, no te preocupes e intenta en cada momento utilizar lo que tienes y lo que puedes hacer en este momento. Siempre estoy con vosotros en espíritu, os amo a todos profundamente, siempre pienso en vosotros. Trabaja en ti mismo, cuida a tu madre y a tus hijos, cuida tu salud y trata de disfrutar de lo que tienes a tu disposición. Asegúrate de respirar más aire. Puedes tomar lo que necesites de mis libros. Utilice también preparados químicos para el análisis, estoy seguro de que encontrará sustancias que le serán útiles y, además, químicamente puras. Te beso profundamente, querida. Besa a tu madre y a tus hijos, a tu abuela, inclínate ante otra abuela. Me temo que no entenderás mi carta: el lápiz es corto y me resulta difícil escribir sin gafas. 12 de febrero de 1934, Svobodni 1934.II.12. Querida Vasenka, hoy es un día festivo en tu casa, me uno a mis pensamientos y te felicito a ti y al tío Vasya. 232 Tenemos un día libre, pero, como siempre, este día me siento en el trabajo y trabajo. En esos días hay relativamente poca gente, por lo que la institución es tranquila y funciona con mucho más éxito que en días normales. Después de todo, cuando hay demasiada gente, es difícil concentrarse, a menudo son interrumpidos por varias preguntas cuando es necesario explicar o hacer algo y, por lo tanto, el pensamiento está disperso. Este es el momento en que nosotros, es decir, varias personas que conocen y aprecian la poesía, recordamos mucho a Andrei Bely a causa de la noticia que nos llegó en el periódico sobre su muerte. Es cierto que hace muchos años que no lo veo, pero los recuerdos de mi juventud, cuando lo conocía bien y cuando estaba en la cima de su talento, son tan vívidos que es como si hubiera sido hace unas semanas. Incluso me alegro de no haberlo conocido en estos últimos años, que para él fueron años de decadencia, enfermedad y envejecimiento. Probablemente nuevas impresiones, menos brillantes, habrían suavizado la apariencia antigua y antigua con la que permanecerá en mi mente. Sólo lamentamos que no hubiera nada que leer de sus obras anteriores, que aquí nadie tiene, y que tuviéramos que contentarnos con los lamentables fragmentos conservados en nuestra memoria; pero casi nada intacto ha sobrevivido, aunque una vez supe mucho. Esto significa que se ha roto otro hilo que me conectaba con los años de mi juventud. Aquí, a pesar de las heladas, se siente claramente la primavera. La nieve casi ha desaparecido, incluso de los tejados. No creas que te has derretido. Debido al aire seco y los vientos, la nieve aquí no se derrite, sino que simplemente se evapora, pasando de la fase sólida directamente a la fase de vapor. La impresión es como si no fuera nieve, sino copos de dióxido de carbono sólido. Como antes, y tal vez incluso más que antes, estoy inmerso en mis pensamientos en el permafrost. Todo lo que hay aquí (fenómenos naturales, intereses constructivos y conversaciones de otros) conduce a este tema. Además, Pavel Nikolaevich y yo nos estamos reuniendo y preparando activamente para el viaje: el traslado a la estación de permafrost en Skovorodino (antes estación de Rukhlovo en el cruce de los ferrocarriles Trans-Baikal y Ussuri). Allí será necesario realizar una serie de experimentos, observar los fenómenos del permafrost y entrar en contacto con ellos en las condiciones de construcción. Recopilé muchos materiales relacionados con la física y, en parte, la geología de estos procesos, e hice resúmenes. Me parece que ya he desentrañado el mecanismo de formación de los llamados abismos y resultó que las opiniones desarrolladas en la literatura son incorrectas y, en cualquier caso, significativamente incompletas. Es sorprendente lo observadores que son las personas. Por ejemplo, aquí, a cada paso, se pueden ver grietas largas y anchas, las llamadas "grietas heladas", en el suelo, en el hielo de los ríos y en el hielo. Todos escriben y dicen que se desconocen los motivos. Pero la evidencia simple indica la presencia en el suelo, junto con presiones verticales positivas, presiones de levantamiento, también presiones negativas o extensiones horizontales, fuerzas que desgarran el suelo. El mecanismo para la aparición de ambas fuerzas resultó ser simple, pero no es en absoluto la “expansión del agua durante la congelación” de un 9 °/o, que está en boca y en la mente de todos. La cuestión está en las presiones y tensiones durante la cristalización del agua, es decir, en las fuerzas que no son hidrostáticas, ni integrales, sino vectoriales, con una dirección a lo largo de los ejes de la red cristalina a lo largo de los cuales se produce la orientación de las moléculas de hielo (el agua, o como se suele llamar agua, es una solución de hielo: trihidrol (H 2 0) 3 y un par de monohidrol (H 2 0) 1 en el agua misma, dihidrol (H 2 0) 2 . El proceso de enfriamiento del agua conduce a un aumento de la concentración de trihidrol, y cuando hay muchas de estas moléculas, cristalizan en la dirección de las líneas de propagación del calor o, más precisamente, contra ellas, y tienden a adherirse a superficies sólidas sobre las que hay una capa de agua adsorbida, presumiblemente ya en estado sólido, ya que las moléculas adsorbidas están orientadas. Un cuerpo sólido que toca el hielo le causa irritación, y el hielo crece en la dirección de la superficie que lo presiona, del mismo modo que crece el tejido cuando algo lo irrita. Desde el punto de vista de la energía general, esto es una manifestación del principio de Le Chatelier. 233 El sistema se esfuerza por mantener su estado actual desarrollando procesos que son exactamente opuestos al factor que causa su cambio. Si se aplica algo de presión al hielo, entonces a presiones débiles (hasta 15 kg/cm 2) y t° bajas contrarresta la fuerza de compresión aumentando en esta dirección, y a presiones fuertes y temperaturas relativamente altas aumenta su punto de fusión, como descubrieron James y William Thomson, 234 porque el derretimiento del hielo conduce a un aumento de su temperatura y, en consecuencia, a una expansión térmica, que contrarresta la reducción de volumen producida por la presión. Este efecto irritante es tan grande que provoca el levantamiento de objetos pesados, capas de tierra, edificios, rocas y rotura de grietas. Me contaron casos en los que la congelación del agua situada debajo de enormes rocas de 10x8x5 metros las elevó, por ejemplo, 10 cm, a pesar de que el agua tenía todas las posibilidades de salir de debajo de la piedra y congelarse en algún lugar lateral. Pero, por el contrario, fue recogido por las fuerzas de cristalización debajo de la roca y, contrariamente a las leyes de la hidrostática, fue presionado verticalmente hacia arriba. No sólo eso. Para cristalizar en la dirección contraria a la presión (con una fuerza de hasta 15 kg/cm 2 ), se toma prestada la sustancia agua del entorno y de las caras laterales del mismo cristal. Se "derrite" donde no hay presión para alimentar el borde que crece bajo la influencia de la irritación de su material. De ahí la aparición de presión negativa en estas caras, es decir, lateral, y el efecto de succión del cristal en crecimiento: se contrae en ancho (es decir, en direcciones perpendiculares al eje principal, la dirección de crecimiento) y, por tanto, se separa de otros cristales paralelos a él; El agua es succionada por las grietas que se forman y fluye hacia el crecimiento de la cara irritada, por lo que se forma una nueva baja presión. Así, el hielo crece, se agrieta, vuelve a crecer y el suelo que está encima se hincha y las partículas del suelo se separan, entre las cuales aparecen cristales de hielo. Que este fenómeno no tiene nada que ver con la expansión volumétrica del agua durante la congelación se evidencia por el hecho de que efectos similares ocurren en líquidos que, al solidificarse, no aumentan su volumen, sino que, por el contrario, lo disminuyen. Continuaré realizando experimentos de control en este sentido en Skovorodino. Bueno, toda la carta salió sobre el permafrost. Ya es tarde, tengo que irme, sino me quedaré sin cenar. Te beso, querida. Me temo que todavía no comes bien y eso me preocupa mucho. ¿Tú y tu madre han hecho lo que escribí antes sobre nutrición? ¿Ha recibido el “Manual” y la “Enciclopedia Técnica”? 235 7 de noviembre de 1934, Kremlin, ex. Catedral de la Trinidad 1934.XI.7. Querida Vasyushka, espero que ya hayas regresado de tu viaje. Cómo desearía que estuvieras sano este invierno. Pienso en ustedes todo el tiempo, en todos ustedes. Aquí hay gente interesante, pero más bien deberían llamarlos antiguamente interesantes: porque todo es gris y aburrido, por lo que ni siquiera puedes creer que estas sean las personas que podrían ser importantes. Sólo cuando empiezas a hablar, a veces algo brilla, como un dorado borrado. Probablemente yo sea el mismo, ni siquiera probable, pero probablemente sí. Una parte típica de la conversación es sobre quién trabajó, dónde hoy y cuánto% trabajó; la segunda siempre es de interés para todos, porque... Esto está relacionado con la cantidad de pan proporcionado y la calidad de los alimentos. El monasterio, una fortaleza, está bastante deteriorado y es muy desagradable a pesar de su interés histórico y arqueológico. Ni siquiera quiero mirarlo. Probablemente mamá te habló del mineral. ¿Lo identificaste con Kira? Si lo defines, déjame saber qué crees que es. Te beso, querida, mantente saludable y escribe. 26 de noviembre de 1934, Kremlin, ex. Cuerpo Virreinal Querido Kirill, tu madre escribe que tienes que trabajar mucho y, además, en Moscú no hay dónde dormir. Espero que Vasya haya llegado ya y que pases la noche con él. Intenta mantener tu salud y comer adecuadamente. Es difícil hablar de tus actividades futuras desde aquí. Pero creo que deberíamos ceñirnos a la mineralogía. Sólo hay una cosa: no te gusta el Pamir. ¿Pero tal vez su líder 236 no estará conectado en el futuro con el Pamir, sino con otras regiones? Todavía no sé qué encontraste en mi mineral. Probablemente mucho hierro, pero ¿realmente no hay nada más interesante? No sólo no tengo nada instructivo en el campo de la mineralogía, sino que tampoco tengo nada a la vista, porque... toda la isla está cubierta de escombros glaciales: cantos rodados, arcillas sedimentarias, etc., por lo que no se puede ver el lecho de roca. Y no soporto estos sedimentos glaciares que surgieron de la nada y están privados de conexión con su fuente original. Pero aquí hay algas, voy a probarlas: me interesan desde hace mucho tiempo, desde pequeño, además del yodo. No veo ningún libro nuevo aquí y tampoco necesito libros antiguos. No hay nada en qué pensar acerca de las revistas, así que no tengo idea de lo que está pasando en la ciencia y, por supuesto, rápidamente olvido lo que sabía. Te beso, querida Kira, escribe. Querida Vasenka, espero que finalmente hayas regresado a casa. Me preocupo por ti todo el tiempo, y por tu salud, y por tu aislamiento de casa y por tu salud. Escribe lo que hiciste durante el verano. Quizás el próximo verano sería bueno para ti y para Kira ir a lugares nuevos para conocer la naturaleza, distintos del Pamir. Aquí probablemente dirigiré un club de matemáticas, pero el problema es que no hay libros nuevos, tendré que improvisar y tampoco hay tiempo para prepararme. Ya te escribí desde aquí, pero a juzgar por las cartas de mi madre, creo que la carta no llegó, tal vez. por su tamaño. Intenta contarles a tus hijos algo sobre mineralogía, física, química, geología, entre otras cosas. Esto los enriquecerá y preparará el terreno para futuros estudios. Si muestras un mineral, explica su composición, características y nombre técnico. Mamá te contará algo sobre mi trabajo en el hielo, a menos que se le haya olvidado. Lamentablemente estas obras fueron interrumpidas; Prometieron proporcionar conclusiones valiosas. Probablemente ya hayas visto tablas de clasificación del hielo, pero son difíciles de entender sin texto e imágenes. Besa a la abuela y a la tía Lucy en Moscú. Sé saludable, querida, trata de ser amable y organiza tu dieta para tranquilizarme al menos en parte. Te beso profundamente. 14 de diciembre de 1934, Kremlin, ex. Cuerpo Virreinal 1934.ХII.14. Querida Vasechka, probablemente recibiste mis cartas antiguas, excepto una grande, que obviamente no llegó. Ahora tengo la oportunidad de escribir con más frecuencia que antes, por lo que tendrás noticias mías varias veces al mes; pero probablemente habrá una interrupción en un futuro próximo, porque... La navegación se detendrá y el tráfico aéreo no se establecerá. Me alegro mucho de que por fin estés en casa y relativamente sano. Cuéntame qué hiciste en el verano y qué te pareció interesante. Ahora estoy ocupado pensando (en privado, esto no se relaciona con mi trabajo oficial) cómo organizar aquí una producción compleja -una planta entera- para la extracción de bromo del agua de mar utilizando energía eólica y mareomotriz en un ciclo bien cerrado de diversos procesos y productos. Se perfila un bonito esquema, pero plasmarlo en un proyecto requiere mucho trabajo y, lamentablemente, libros que no están aquí. Aún así, reflexionaré sobre este problema junto con algunos especialistas. También estoy pensando gradualmente en varias opciones de yodo y otros productos de algas. En esencia, aquí, en la cuestión de las algas y el bromo, hay muchas cosas importantes e interesantes y, además, estrechamente relacionadas con mi trabajo sobre materiales eléctricos. Sin embargo, es difícil alejarse de las investigaciones y reflexiones sobre el permafrost y el hielo, donde se podría dar un gran paso adelante. Además, la naturaleza local, a pesar de las vistas que no pueden dejar de llamarse hermosas y únicas, me repele: el mar no es un mar, sino algo blanco sucio o negro y gris, piedras todas traídas por glaciares, colinas, colinas mismas, aluviales, de escombros de glaciares, en general, no todo es indígena, sino que vino de afuera, incluida la gente. Esta aleatoriedad del paisaje, cuando la comprendes, resulta deprimente, como si estuvieras en una habitación atascada. También lo son las personas; Todos los contactos con las personas son aleatorios, superficiales y no están determinados por motivos internos profundos. Así como las rocas cristalinas de las que están hechos los cantos rodados son interesantes en sí mismas, pero pierden interés en su aislamiento de los depósitos subyacentes, la población local, que es importante en sí misma y, en promedio, mucho más importante que los que viven en la naturaleza, carece de interés precisamente porque fueron traídas del exterior, hoy aquí y mañana se encontrarán en otro lugar. Y una cosa más: no sé por qué, desde pequeño inconscientemente no soportaba el Monasterio Solovetsky, no quería leer sobre él, no me parecía profundo ni significativo, a pesar de su gran importancia en la historia. Y ahora, al llegar aquí, siento una profunda indiferencia hacia estas antiguas murallas y edificios, no los examino, ni siquiera he visitado la catedral, donde se realizan excursiones y que se considera un monumento local. Intelectualmente comprendo bien la injusticia de tal actitud, pero aun así persiste e incluso crece. Esta es la primera vez en mi vida que la antigüedad no me provoca ningún entusiasmo o atracción. Quizás las algas y el yodo sean las cosas más importantes que encuentro en Solovki. – ¿Logras descansar después de la expedición? Sería bueno si pudieras vivir con tu mami. Para no olvidar: trate de anotar pensamientos y observaciones todos los días, sin posponer su consolidación para el futuro; después de todo, se olvidan rápidamente y, si se almacenan en la memoria, ésta es inexacta y oscura. De tales notas, si las tomas, acumulas materiales para grandes obras, y esta forma de trabajar le da riqueza y riqueza a la obra. Lo mejor de todo es que siempre lleve consigo un bloc de notas para que pueda tomar notas mientras viaja y en cualquier condición. Te beso profundamente, querido Vasya, escribe y no olvides a tu papá. 24-25 de enero de 1935, Kremlin, ex. Cuerpo Virreinal Querido Kirill, pienso a menudo en ti, especialmente cuando me acuesto tarde por la noche. Recuerdo con dolor que te molesté por no tener tu edad y exigirte algo que no entendías. Querido muchacho, cómo me gustaría no corregir el pasado, que ya pasó y es irreparable, sino compensarte de alguna manera por ello. Quería dejarte en herencia un nombre honesto y el conocimiento de que tu padre trabajó toda su vida desinteresadamente, sin pensar en las consecuencias de su trabajo para él personalmente. Pero es precisamente por este altruismo que tuve que privarte de las comodidades que disfrutan los demás, de los placeres naturales a tu edad e incluso de la comunicación contigo. Ahora me entristece que en lugar de obtener algún beneficio para usted en el presente por todos mis esfuerzos, no obtenga lo que la mayoría de la gente obtiene, a pesar de las vidas de sus padres, por su propio bien. Mi única esperanza para la preservación de todo lo que se está haciendo: de alguna manera, aunque sea desconocida para mí, espero que todavía reciban una compensación por todo lo que les privé, queridos míos. Si no fuera por ti, me habría quedado en silencio: lo peor de mi destino es la interrupción del trabajo y la destrucción real de la experiencia de toda mi vida, que ahora está madura y podría dar verdaderos frutos; no me quejaría de esto si no fuera por ti. Si la sociedad no necesita los frutos del trabajo de mi vida, incluso si se queda sin ellos, sigue siendo una cuestión de quién es más castigado, si yo o la sociedad, por el hecho de que no mostraré lo que podría mostrar. Pero siento no poder transmitirte mi experiencia y, lo más importante, no puedo acariciarte como me gustaría y como siempre te acaricio en mi mente. – Te escribí en enero, pero no sé si llegó mi carta. Aprenderás cómo vivo gracias a una carta a mi abuela. Te beso profundamente, querida. Tengo que terminar la carta, es muy tarde y estoy colapsando de cansancio. 22 de febrero de 1935, Kremlin, ex. Ermita de Filippova Querido Vasya, te has olvidado por completo de tu papá, no escribes nada. Pero necesito saber qué haces, qué haces, qué piensas. ¿Estás escribiendo algo? Asegúrese de escribir y registrar observaciones y pensamientos fugaces y sistemáticos, y procesarlos. Por mi propia experiencia, veo que acumular una gran cantidad de material para uso futuro lleva a que la mayor parte quede sin procesar y sin ordenar. Intenta aprovechar la experiencia de mi vida y realiza tu trabajo de manera más racional, es decir, documenta rápidamente lo que encuentres. A su debido tiempo llegarán generalizaciones más amplias y una sistematización más completa, y nada nos impide volver a lo viejo, revisar, complementar y corregir lo hecho, pero de forma más consciente y decidida. Más. Al investigar, trate de involucrar tantas características diferentes como sea posible en el círculo de consideración y compárelas entre sí. Entonces surgirán de forma natural conclusiones que de otro modo requerirían mucho esfuerzo y suerte. Es especialmente importante utilizar varios métodos físicos para estudiar la materia, es decir, la química da características demasiado pobres, demasiado alejadas de la sustancia real; no habla específicamente y demasiado en general. Te beso profundamente. 3 de marzo de 1935, Kremlin, ex. Ermita de Filippova Querido Kirill, me enteré por mi madre de la muerte de Davyd Ivanovich, lo que me conmocionó y entristeció. Lo que todavía me alegra es que usted haya podido trabajar bajo su liderazgo, aunque no lo suficiente. Lo siento por él, por ti y por mí, pero especialmente, por supuesto, por su familia. Saluda a Sofía Vladimirovna y expresa mi pesar por su pérdida. Megabyte. En la próxima carta le escribiré unas palabras, pero ya no hay lugar. Verás, querido, tu preocupación por elegir un líder desapareció por sí sola y no molestaste a Davyd Ivanovich. 239 En la vida sucede a menudo que las dificultades se resuelven solas, pero no te muevas ni muestres impaciencia. Mamá escribe que ahora estás desempleado. No tengo claro por qué: después de todo, usted trabaja en mineralogía. ¿O esto es sólo en verano? Estoy estudiando química y últimamente me he dedicado principalmente a ciencias orgánicas. Entiendo diferentes tipos de carbohidratos y sus derivados, los siguientes serán las proteínas; Preparo reactivos y configuro métodos de análisis. En el camino se están realizando otros trabajos, preparación para procesos electroquímicos, porque Quiero probar la forma electroquímica de uso complejo de algas. En el camino, se van aclarando varios detalles, desconocidos en los libros, pero importantes de una forma u otra. Vivimos solos, tranquilos, en el trabajo, rodeados de bosque y nieve. Esto es especialmente bueno en este momento, porque... No me encontraba bien y después de la gripe tuve el habitual debilitamiento del corazón y dolores de polineuritis. No es nada grave, pero quedarse en casa es útil. Sin embargo, leo conferencias sobre matemáticas y voy a la casa de baños. Te beso profundamente, querida. Me alegro de que te hayas adaptado a tu apartamento, pero ahora definitivamente necesitas arreglarte con la comida. Escriba cómo van los asuntos financieros y de vivienda de Sofia Vladimirovna. 15 de julio de 1935, Kremlin, ex. Ermita de Filippova 1935.VII.15. Querido Vasyushka, me temo que mi carta ya no te encontrará, pero por si acaso, sigo escribiéndote. Mamá escribe sobre tu esperada partida, pero no dice nada sobre su duración. En primer lugar, sobre tus asuntos personales. Sabéis cuánto os quiero a vosotros y a todos vosotros. Quiero que te sientas bien y disfrutes de la mayor alegría posible en la tierra. Esto es cierto en general y en este caso. Es imposible para mí decir algo sobre tu elección desde aquí, porque... No conozco a Natasha, es correcto decir que no la conozco en absoluto y ni siquiera puedo imaginarla por las historias. Sí, además, mi razonamiento, si fuera posible, seguiría siendo inútil. Pero creo en mis hijos y espero su prudencia, especialmente a la hora de organizar sus vidas. Ante ti está el ejemplo de tu madre y síguelo desde allí. Sólo quiero que encuentres la paz y el silencio, todo lo demás queda en un segundo plano. Sin embargo, no debes olvidarte de mamá y de tus hermanos y hermanas. Este deber, por supuesto, recaería sobre usted en todas las circunstancias. Pero, para mi profundo disgusto, recae sobre ti una tarea difícil y grande: un doble deber, es decir, no puedo hacer nada para darle a mamá alegría y paz. Había vivido toda su vida con esfuerzo y ahora, cuando debería haber estado en paz y alegría, le habían llegado tiempos especialmente difíciles. Recuerda su amor por ti y hazlo para no causarle un dolor innecesario. Mami escribe sobre tus inquietudes con respecto a tus clases de cristalografía. Aquí hay algunas consideraciones que podrían ayudar. te ayudará. Primero, intente utilizar ayudas y modelos visuales con la mayor frecuencia posible. La imaginación espacial, tridimensional en una persona en la etapa actual de desarrollo, es muy débil, y si uno no está acostumbrado a imaginar imágenes espaciales, a menudo simplemente se niega a funcionar. Puedes ser completamente inteligente y aún no dominar la representación de imágenes espaciales. Por eso es necesario ayudar aquí con modelos. Deja que los alumnos los hagan ellos mismos, esto también ayuda mucho. Utilice un estereoscopio. Busque modelos desmontables, etc., utilice más superficies pintadas y tizas de colores: el color mejora enormemente la comprensión de la forma. En segundo lugar, sería absolutamente necesario que estudiaras cálculo vectorial, que es la herramienta más importante de la cristalografía. Ahora estoy estudiando esta disciplina con ingenieros y qué molesto es no poder estudiar contigo. Si dominas (pero precisamente dominas) al menos los primeros capítulos, es decir. En operaciones básicas con vectores, inmediatamente te sentirás armado, mientras que sin pensamiento vectorial normalmente te sentirás impotente. (Por cierto, tengo en mis manos el libro "Cálculo vectorial" de N.E. Kochin, Leningrado-M., 1933, 3ª ed.; otro buen libro de J.N. Spielrein; brevemente, en Física teórica de Eichenwald, número "Teoría de campos".) Pero para dominar el cálculo vectorial, definitivamente es necesario resolver problemas, de lo contrario no se recuerda nada. En tercer lugar, intentar saturar la cristalografía con contenido físico y químico (libro ejemplar: Lehmann, Die Molekular physik, aunque en muchos aspectos está muy atrasado, pero contiene material precioso, intenta recurrir a él). En cuarto lugar, tomo nota de algunos libros: Delaunay B.N., Fundamentos matemáticos del análisis estructural de cristales y determinación del paralelepípedo principal de la superficie (?) mediante rayos X. L. 1934. 328 págs., 4 r. 20 † 1 r. Les recuerdo la cristalografía de Vernadsky, para fines generales. Sería muy útil (en el futuro) profundizar en las ideas de FEDOROV. 240 En cuanto a sus estudios de rocas sedimentarias: un punto particularmente importante, en particular para comprender la génesis de las rocas, es su textura. 241 Relacionar materiales de diferentes maneras para caracterizar la textura; en mis materiales (por ejemplo, sobre mármol) también encontrarás algo. Estoy convencido de que el análisis de texturas, cuando se basa en una descripción precisa de los elementos conformados y su geometría (en relación con la teoría de la probabilidad), tiene un gran futuro. Además, intentar profundizar de forma general en los métodos físicos de caracterización de las rocas (reflectividad, capilaridad, etc., propiedades eléctricas). Incluso si no toma las medidas usted mismo, al menos seleccione los materiales basándose en lo que ya se ha hecho. Esto da mucha información sobre cómo se construyen las rocas. – Te envío una foto – una vista del laboratorio. – De alguna manera se evita un área muy importante, intermedia entre la estructura burda - macroscópica - y sutil - microscópica - de todo tipo de cuerpos naturales, aunque es a ella a la que se asocian las propiedades más llamativas de los cuerpos. – Con respecto al variopinto séquito de Perm 242, tengo una idea, la desarrollaré la próxima vez y tú lo piensas. ¿No es esta formación un análogo genético del granito y el gneis, pero muy joven? Sería muy interesante rastrear TODA la secuencia, tanto hacia depósitos aún más jóvenes de un tipo relacionado, como hacia otros más antiguos, y llegar a rocas cristalinas metafóricas. Quizás no pensé bien en esta idea. y lo rechazaré, pero vale la pena pensar en ello. Te beso profundamente, querida. – Preste atención a las camas no conformes (camas cruzadas). 5 y 6 de septiembre de 1935, ej. Fragua del monasterio. Estimado Kirill, si ha llegado, infórmenos sobre usted lo antes posible. Mami está preocupada, pero yo también. Espero que escribas lo que hiciste durante el verano. ¿Has recibido mis cartas “persas”? 243 También les informo que la palabra al, rojo, tiene un tono especial, es decir, la misma raíz que el escarlata ruso, probablemente no solo relacionado con el nuestro, sino que nos fue traído desde Persia. Una vez estudié los antiguos nombres rusos de piedras preciosas. Muchos de los nombres suelen resultar incomprensibles o se explican de forma completamente falsa en los diccionarios de las lenguas rusa antigua y eslava. Pude establecer el significado exacto de los términos, apoyándome en antiguos inventarios de cosas que se conservaban en especie, y estableciendo directamente la naturaleza del mineral. Muchos nombres rusos antiguos resultaron ser orientales: armenios, persas, hindúes, etc., algunos entraron a través de Grecia desde Asiria. Es un tema muy interesante rastrear la migración de la terminología mineralógica, y he recopilado materiales importantes para trabajos de este tipo. Échales un vistazo algún día, probablemente encontrarás algo útil para ti. – Ahora vivo en la orilla del Lago Sagrado, tan cerca de él que no se puede ver la orilla desde la habitación. El tiempo es lluvioso, a veces el viento arrecia con ráfagas, el lago ruge como un mar. La casa es antigua, casi con murallas de fortaleza. Mamá está preocupada por el frío que hace aquí. Pero esto es un error de su parte: el clima en Solovki es mucho más cálido que en Moscú, aunque los veranos son frescos, pero los inviernos tampoco son fríos. Decimos que aquí es como estar en un termostato. En invierno los vientos soplan constantemente, en verano soplan con frecuencia. Por eso llamo a Solovki la Isla de los Vientos (según las opiniones griegas, el hogar de los vientos estaba en el país de los hiperbóreos, es decir, en Solovki). Los últimos días he estado esperando solicitudes para una serie de inventos relacionados con el uso de algas. Nos gustaría obtener un certificado de solicitud de un nomograma para el análisis de haluros. Escribo artículos sobre los mismos temas. – Una vez le escribí sobre el libro de Vernadsky sobre Radiogeología, 244 pero no sé si le llegó la carta. Ahora estoy pensando en escribir otro artículo sobre este libro, sobre todo porque los periódicos locales (muros y algunos impresos) necesitan algo. Me preocupa tu enseñanza: llegaste tarde a tiempo, como si hubiera complicaciones por esto. En cualquier caso, preste especial atención a completar el curso; Esto es necesario no sólo por razones formales, sino también de esencia. ¿Trajiste algún mineral interesante? Mamá me pide que le envíe plantas. Pero ella obviamente no se da cuenta de que no puedo enviar paquetes y, además, el paquete se retrasará tanto que las plantas morirán. Creo que la mayoría de las plantas locales se pueden obtener de otros lugares: brezo, arándano, gonobobel, arándano, mora, abedul enano, un tipo especial de gaulteria, etc. Te beso profundamente, querida; escribe rápido. Querido Kirill, en el libro de Vernadsky leí sobre la antigüedad de las rocas cristalinas de Carelia y, en particular, sobre las rocas de Sinepal que batieron el récord mundial de antigüedad. Esto va bien con el aspecto de la muralla del Kremlin y de los edificios, hechos de cantos rodados, por lo que parece algo ciclópeo, sobre todo porque las torres y todos los edificios de la parte inferior se expanden, como troncos de pinos y abetos, como una cebolla. Los cantos rodados de las paredes están cubiertos de líquenes amarillos, como si estuvieran pintados. Aquí transportan cargas principalmente sobre toros, muy pura sangre, macizos y arcaicos. Cuando un carro tirado por un toro entra por el paso de la Puerta Santa, uno se imagina tiempos prehistóricos, una especie de ritual arcaico: las impresiones del majestuoso toro y la piedra pesada, algo informe, crecen juntas. Algunos de los toros aquí tienen cuernos altos, largos y afilados, y otros, y son especialmente fuertes, son muy pesados, con cuernos cortos, gruesos y romos; Estos son más cercanos a mí, más egipcios. – Respecto a tus estudios, quiero recordarte la existencia de la nomografía: asegúrate de aprender a utilizar los métodos nomográficos, 245 esto facilita mucho los cálculos. En particular, haga del papel con varias rejillas de coordinación especiales su activo habitual. De éstas, las cuadrículas semilogarítmicas y doblelogarítmicas son especialmente útiles. Con la ayuda de estas y otras cuadrículas similares, es casi fácil revelar diversas dependencias entre fenómenos que a menudo son difíciles de establecer mediante cálculo directo. Cuéntale a Vasya sobre esto también. ¿Escribes tus observaciones de la naturaleza para poder reunir material? Luego, es momento de que recopiles una bibliografía sobre los temas en los que estás trabajando y notas de lo que lees en revistas y libros. Lo mejor es hacer estas notas en hojas de papel de tamaño estándar y luego organizarlas en carpetas. Luego, al mover los registros de una carpeta a otra, se podrán clasificar fácilmente y cada número se revisará fácilmente, de modo que la preparación de los materiales será rápida y completa y, lo más importante, no requerirá mucho esfuerzo. Si bien hay pocos materiales, estas medidas parecen innecesarias, pero luego, a medida que se acumulan datos, el material comienza a ejercer presión. Mientras tanto, es muy peligroso confiar en la memoria; Debido a esto, muchas cosas valiosas pasan desapercibidas. Te beso profundamente. 16 de diciembre de 1935, Kremlin, ex. edificio nikolsky Querido Kirill, me entristece mucho que estés en Moscú sin refugio. Al menos intenta comer bien. ¿Quizás ahora Vladimir Ivanovich haya preparado algo para usted? En el libro B.C. Dokturovsky “Peat Bogs”, 2ª ed., M-L., 1935, que contiene muchos datos útiles sobre la turba, encontré (págs. 35, 36) indicios de las algas Cladophora Sauten, bolas vegetales de los pantanos (recuerde que las tenía). Resulta que se encuentran en algunos lagos de la provincia de Vladimir, en el lago. Ardina, provincia de Nizhny Novgorod, en el lago Glubokoye. Provincia de Moscú y en algunos lugares de Europa occidental. Estas bolas me interesan mucho, en particular por su conexión con las oolitas de manganeso, 246 creo que estas últimas son del mismo origen. Mis artículos contienen micrografías de secciones delgadas de estas oolitas, así como un análisis de la cladófora de Zabolotskaya. En la página 77 se presentan datos sobre la determinación de la edad de sapropel y saprocoll por microzonas anuales. "Las dificultades de tu vida recuerdan un poco a las mías". Sé que mucha gente me considera un mimado por la vida y que logro el éxito fácilmente. Pero esto tal vez sea un profundo error. Esto se explica por el hecho de que estoy acostumbrado a no quejarme del destino. Todo lo que otros recibieron fácilmente, a mí me lo dieron con esfuerzo, o nada. En general, al compararme con alguno de mis conocidos, veo que en la vida no he recibido ni una pequeña parte de lo que recibió cada uno de ellos. Y lo que tenemos se obtuvo a base de esfuerzo, trabajo sobre uno mismo, reflexión persistente y trabajo. Incluso los libros que literalmente flotaban en manos de otros no me llegaron o llegaron tarde. Extraje ideas de mí mismo, que luego encontré en libros o escuché de otros; pero mis ideas dieron frutos, mientras que para otros quedaron como un apéndice externo. Quizás la dificultad para obtenerlo fuera una condición para la asimilación orgánica. Veo mi ventaja sobre los demás en la perseverancia del pensamiento y el trabajo incesante, y no en las habilidades que pueda tener. menos que muchos otros. Este camino es difícil y agotador, pero internamente es más fructífero que el éxito fácil y la rápida asimilación externa. Y si me dieran la oportunidad de empezar de nuevo la vida, desde pequeño, probablemente seguiría el mismo camino que ya he recorrido. Cometí errores. Pero sobre todo mi conciencia está tranquila. Te beso profundamente, querida. Escribe y sé alegre. 1935.XII.16. Querido Vasyushka, sin recibir cartas tuyas, llego a la conclusión de que estás demasiado ocupada con tu trabajo. Lamento que este sea el caso y por más de una razón. En primer lugar, su trabajo se ve afectado por esto. A la edad que tienes, necesitas darle a tus pensamientos la oportunidad de cristalizar y no interferir en este proceso balbuceando constantemente: necesitas tener al menos un pequeño período de tiempo cada día para la contemplación. ¿Qué me gustaría y esperaría de ti? El proverbio latino dice: Non multa, sed multum, y en ruso se podría transmitir el significado: “No mucho, pero sí grande”. Quiero que no pierdas el tiempo en muchas pequeñas cosas, sino que hagas algo completo. Esto no significa que no se necesiten pequeñas cosas. No, el todo se encuentra en las pequeñas cosas, pero para ello las pequeñas cosas deben organizarse, dirigirse, determinarse y recogerse en su conjunto. “El todo es antes que sus partes” (“antes”, no en sentido cronológico, sino esencial); genera sus partes a partir de sí mismo y por sí mismo, y no está formado mecánicamente por ellas, como por elementos e influencias aleatorios. Debes encontrarte a ti mismo, y para ello necesitas silencio y, al menos en ocasiones, una consciencia desatascadora. Esto es lo primero. En segundo lugar, es hora de que pienses seriamente en organizar tu vida. Una vez que hayas formado una familia, debes ocuparte de su mejora, y esto, ante todo, consiste en la integridad y la conexión internas. No se puede dejar a Natasha sola, no saldrá nada bueno de esto; el resultado menos peligroso es que se aburra, se entristezca y se marchite internamente. Pero puede suceder mucho más fácilmente que, por instinto de conservación, ella intente llenar el vacío y entonces la familia se disuelva, si no legalmente, sí de hecho. Por lo tanto, debes asegurarte de que estás incluido en su vida interior, que ella es de tu interés y, en cualquier caso, no se queda sola. En tercer lugar, debes pensar en tu madre y tus hermanos y hermanas. Digo "debería" no en un sentido moral, que puedes adivinar sobre ti mismo, sino en el sentido de tus propios intereses, porque, habiendo perdido una conexión viva con tu madre, tus hermanos y hermanas, ya no podrás restaurarla y permanecerás en el vacío. ¿Y en nombre de qué? – En nombre de pequeñas cosas vanas que, en esencia, no necesitas, incluso perjudiciales para tu desarrollo, – es decir, en nombre de la pasividad y la falta de voluntad para pensar en las posibles consecuencias de tus acciones. Organice su vida de manera consciente y decidida para que no esté determinada por factores aleatorios, sino por diseño, en la medida de lo posible. Y finalmente, debes pensar en tu salud: este es un cálculo simple, porque hay que vivir y actuar, y para ello necesitas ahorrar y conservar tus fuerzas. Te beso profundamente. Hola Natacha. 24 y 25 de diciembre de 1935, Kremlin, ex. edificio nikolsky 1935.XII.24 – 25. Querido Kirill, en los últimos días aparece constantemente ante mí el valle de Konchurka con sus prados acuáticos cubiertos de hierba, y tú, pequeño, te has subido a la hierba con la cabeza y corres por ella exclamando: “¡Soy un animal de hierba!” ¿Recuerdas cómo era cuando caminábamos por este valle con mami? ¿Recuerdas cómo fuimos tú y yo a buscar setas? Recuerdo vívidamente el matorral virgen cerca del estanque de Bethan, donde el espacio entre los prados pantanosos poco profundos, llenos de troncos podridos, estaba completamente cubierto de hongos melíferos. Por alguna razón nadie viene a estos lugares y me dan la impresión de unos bosques del Amazonas. ¿Recuerdas que tú y yo llevábamos pesadas cestas de setas y, para facilitar el viaje por la carretera, la dividíamos en tramos, tramos entre estaciones? Aunque he visto muchos lugares diferentes, los más queridos y queridos parecen ser los alrededores del antiguo Posad, que ahora han cambiado casi hasta quedar irreconocibles. Cuando me instalé en Posad, eran completamente sordos, silenciosos y solemnes, en parte espeluznantes. Se podía caminar durante días sin encontrar una sola alma, y ​​parecía que cada sonido, cada palabra perturbaba el silencio sagrado de los bosques. "He querido escribirles durante mucho tiempo sobre la necesidad de preparar un resumen de datos sobre la cronología de las formaciones geológicas, para anotar todo lo que surja sobre este tema. En mis condiciones es sistemáticamente imposible hacer esto, pero poco a poco les haré saber lo que encontraré. Para empezar, aquí hay algo con lo que empezar: el crecimiento de la turba en depósitos (es decir, compactados) en la región de Kiev es de 10 cm por siglo (pantano de Buganskoe). 2. Lo mismo en Austria (pantano de Aaibach) 7 cm por siglo 3. El comienzo de la formación de turba, es decir, la humidificación climática general en la región de Kiev, es decir, la desaparición de los desiertos posglaciales coincide con el comienzo del Neolítico y se remonta a hace 5000-7000 años 4. El final del Neolítico y el comienzo de la Edad del Bronce hace aproximadamente 3000 l. (Ucrania) (ver “Peat Business” 1928, No. 9, págs. 269–272, Kurdyumov 5. El comienzo de la formación de estratos de sapropel 247 en los lagos de Karelia fue hace 6700 años, y en el lago Saki hace 1620 años 6. Crecimiento anual de sapropel 0,8–3-4 mm (Dokturovsky, Turberas,). 2ª ed., 1935, p. 77). Te beso profundamente, querida. 29 de febrero - 1 de marzo de 1936, anteriormente Tannery Querido Kirill, recibí dos de tus cartas. Me alegro de sus éxitos y, en particular, de sus próximos estudios sobre la asimetría en la naturaleza. Este es un tema de suma importancia, he estado pensando en él probablemente durante 44 años y he soñado con algún día hacer realidad mis pensamientos y materiales. Voy a escribirte una carta larga sobre este tema y por eso no te escribiré ahora. Probablemente empezaré a escribirlo mañana. Llamo su atención sobre la nueva edición del grafito: en H 2 S0 4 concentrado, el grafito en presencia de agentes oxidantes Cr 2 0 3, HNO 3, etc. da un bisulfato azul brillante y se hincha. (Rüdorff u Hofmann, Chem Ztd 59, no. 58, 589, 1935 - “Journal of the Chemical Industry”, vol. 12, diciembre de 1935, p. 1929, ref. no. 20). Más sobre el grafito: dos variedades de hollín: 1° Noire de flamme, granular, de color negro intenso a castaño profundo, proveniente de hidrocarburos alifáticos y 2° Noire de fumee, gris con tinte azulado, escamoso, proveniente de hidrocarburos cíclicos (Chim. & ind- 24, No. 2, 280, 1930 - Journal of Chemical Industry. T. 8, No. 4, febrero 28, 1931, pág. 437, Ne362). Le escribo esto en relación con una carta sobre minerales de carbono. Los libros llegan aquí por casualidad, siempre están ordenados. Recientemente releí el volumen de Balzac y me sorprende su gran habilidad. Contiene todo un mundo de personajes e imágenes, presentados de manera realista y objetiva, pero al mismo tiempo impregnados de pensamiento, o mejor dicho, es real porque está impregnado de pensamiento. Surge una comparación con el trabajo de artistas de las escuelas flamenca y holandesa, donde se combina la materialidad con la idea. Las imágenes de Balzac son visuales y, por tanto, pintorescas, en contraste con las imágenes escultóricas táctiles y visuales de otros escritores franceses. Como un girasol. Brillan desde dentro, como las imágenes de los artistas holandeses, y no están iluminadas desde fuera, por lo que no son naturalistas. Ves la sustancia en sí y no su apariencia con reflejos aleatorios. Y me gustaría decir: debido a la completitud de su elaboración, Balzac pinta al óleo y no dibuja: no tiene líneas, sino volúmenes. La “Comedia Humana” es asombrosa. Cada vez que retomo a Balzac, en todas sus obras vuelve a aparecer una plenitud cerrada del espacio, en completo contraste con la fotografía: no se trata de recortes, sino de metas autoplegables, más allá de las cuales no hay necesidad y no tienen sentido, aunque en el sentido de la trama, en el sentido de la narración, las obras individuales terminan como si estuvieran inacabadas. No hay ningún otro lugar donde escribir. Te beso profundamente. 11 y 12 de noviembre de 1936, ej. Curtiduría 1936.XI. 11–12. Solovkí. No. 79. Querido Kirill, ahora estoy en el laboratorio, donde paso literalmente todo el día y la noche, y a mi lado un nuevo empleado hace ejercicios de violín. Juega bien; le da vergüenza hacer ejercicio cerca de mí, porque... tiene miedo de interferir, habiendo aprendido por experiencia que todos lo persiguen. Pero le pedí que jugara conmigo y eso me tranquiliza. Después de todo, vivo “sin deidad, sin inspiración, sin lágrimas, sin té, sin amor”. 248 Los sonidos de la radio son irritantes, pero los ejercicios son algo ajustables, al menos no molestan. A menudo me viene a la mente el pensamiento de Davyd Ivanovich: nunca lo vi por última vez. Y tampoco veré a Vladimir Ivanovich. Es cierto que no tengo nada especial que decir. Pero hay tan pocas personas en el mundo con las que pienso internamente que no ver a dos es una pérdida demasiado grande. Ni siquiera se trata del tamaño de una persona, sino de la estructura de sus pensamientos. La mayoría tiene la idea, tal vez. y fuerte a su manera, sin embargo externo, vacío (no hay realidad en ello, solo movimientos de ajedrez), sin comprender la naturaleza, sino falsificándola y adaptándose a esquemas inventados externamente. Al leer la mayoría de las obras, me sorprende su destreza y no creo ni una sola palabra. Todo esto es una neblina, quizás diseñada más o menos armoniosamente, pero habla del virtuosismo de los investigadores, y no de la naturaleza. No considero a Vladimir Ivanovich un virtuoso; sus pensamientos no llegan al punto de la transparencia, no están completamente formados, a menudo están inacabados y son contradictorios. Pero en él siempre siento a un científico natural, y esto es lo que les falta a la gran mayoría: no son científicos naturales, sino jugadores de ajedrez. Las ciencias naturales modernas han logrado enormes avances, pero me temo que han perdido lo principal: el sentido vivo de la realidad de su objeto. Por eso me entristece no tener la oportunidad de intercambiar una palabra con alguien que no ha perdido este sentimiento y vive en él, continuando las tradiciones de genuinos naturalistas de siglos pasados. Ahora unas palabras en relación con su trabajo (por cierto, no recibí ningún artículo sobre la definición de vanadio). – Un día llego a la redacción de la “Enciclopedia Técnica” y medio conscientemente miro la galera (!) con la prueba del artículo firmado para su publicación; parece que se llamaba “Carbón dissimétrico” o algo así. Leí en él: el carbono disimétrico forma compuestos que se diferencian en el enantiomorfismo de sus cristales y en su actividad óptica, pero son completamente idénticos en otras propiedades físicas y químicas. Algo así. El artículo está a punto de ser enviado. Estoy interfiriendo ilegalmente en algo que no es asunto mío, te detengo. Pregunto quién es el autor: Berkenheim. Le explico, lo convenzo enérgicamente de que su afirmación es incorrecta y al día siguiente le presento pruebas. Las propiedades de los compuestos asimétricos pueden ser idénticas sólo aquellas que se manifiestan en relación con factores simétricos. Aquellos. no son iguales, pero simplemente no hay datos manifiestos que los distingan. Aparecen cada vez que el factor en sí no es simétrico. Las reacciones químicas de compuestos asimétricos con compuestos asimétricos u asimétricos ocultos deben ser necesariamente diferentes y producir compuestos con diferentes propiedades físicas y químicas. ¿Existen, sin embargo, factores verdaderamente simétricos? Estoy seguro de que NO, al menos porque cada factor actúa en el tiempo, que carece de simetría. En consecuencia, los compuestos asimétricos siempre deberían dar manifestaciones diferentes, aunque b.m. en ciertos casos, esta diferencia, por nuestra falta de atención o por su pequeñez, escapa a la observación directa. Pero la vida, como manifestación especialmente clara del carácter procedimental de la existencia y, por tanto, especialmente ligada al tiempo, debe ser también un reactivo particularmente sutil a la asimetría de los compuestos químicos. Para completar esto, te daré algunos ejemplos: 1° A menudo, las antípodas ópticas difieren en el sabor: la d-leucina es muy dulce, la d-l-leucina tiene un sabor ligeramente dulce y la l-leucina es suave y ligeramente amarga; Los aminoácidos bb y gg son insípidos (E. Fischer, Ber., 35, 2660, 1902; E. Fischer y Warburg, ibid., 33, 3997, 1905). – 2°. Sin duda, lo mismo debería aplicarse a los olores. – 3°. Debería haber una digestibilidad diferente (es necesario buscar ejemplos). – 4°. De una serie de compuestos como el ácido ascórbico (vitamina C antiescorbútica), sólo aquellos en los que el cuarto átomo (en la cadena de sorbosa) se caracteriza por una rotación correcta son antiescorbúticos (ver “Advances in Chemistry”, vol. V, número 5, 1936, p. 678, P. Carrer). 5°. Se observan fenómenos similares en las enzimas. – 6°. Los trozos de pescado expuestos a la luz polarizada durante 12 a 14 horas se pudren gravemente, mientras que los trozos de control permanecen sin cambios. Se ha sugerido que el prejuicio de los habitantes de los trópicos contra el consumo de carne o pescado iluminado por la luz de la luna tiene su base en que la luz de la luna es rica en rayos polarizados, que aceleran el proceso de putrefacción (E. G. Bryant, Chimie et Industry, 42, 681, 1923). Probablemente estemos hablando aquí de polarización circular. 7°. La luz reflejada por el cielo está polarizada. Obviamente debe haber un comportamiento muy diferente entre los organismos vivos y b.m. materia desorganizada dependiendo de la exposición (es decir, dirección) a los puntos cardinales y puntos del cielo. En V.N. Obolensky, Fundamentals of Meteorology, M.-L., 1933, págs. 399–401, encontrará datos sobre la polarización de la luz del día y otras referencias. Para hacerlo más fácil, os doy un diagrama de los fenómenos de polarización de la bóveda celeste. Megabyte. Este dibujo le facilitará la comprensión de los fenómenos comentados. 8°. La estructura asimétrica (¿quizás no isotrópica?) de los tejidos de nuestro cuerpo se refleja en los llamados rayos de Haidinger, una observación directa de la polarización de la luz del cielo. Se pueden ver si nos fijamos en los puntos de mayor polarización del cielo (ver: Helmholtz, Handbuch der psychologich. Optik). Pero yo personalmente los observé simplemente mirando la superficie reflectante (y por lo tanto polarizante) del vidrio, por ejemplo a través de un microscopio, cuando la luz del espejo entró en el ojo. – No puede ser que esta diferencia de luz enviada por diferentes partes del cielo no afecte los procesos de fotosíntesis y otras acciones de la luz. Es necesario revisar diversos datos sobre el valor de la exposición en plantas y otros procesos. - El lugar está todo ocupado. Es hora de terminar. Me gustaría preguntarte mucho, pero espero que lo escribas tú mismo, por eso no pregunto. Escribe sobre el progreso de tus estudios, académicos y laborales, cómo te adaptaste a tu apartamento y comida, si visitas a tu abuela y cómo vive. Te beso, querida Kira. Dile a tu abuela que le escribiré la próxima vez y que la recuerdo a menudo. Te beso de nuevo. 7 de enero de 1937, ej. Curtiduría 1937.I.7. Solovkí. No. 87. Querido Vasyushka, te escribí una carta, pero no fue posible enviarla debido al día libre de mañana. Me siento para el siguiente. – Hoy se destacó del resto: cielo despejado alce, helado. Al anochecer comenzó la siembra. brillar. Horas aprox. 7 en el norte En una parte del cielo apareció un segmento de luz azulada, algo así como la luz de la luna llena en ascenso, pero más brillante y más definida. Este segmento comenzó a elevarse sobre el horizonte, aumentando el brillo desde el lado ENE del cielo. Luego, arcos concéntricos del mismo color azulado comenzaron a separarse de él, extendiéndose en dirección latitudinal a través del cielo. Más precisamente, era como si el segmento en sí estuviera formado por arcos concéntricos y se desintegrara gradualmente en ellos. Un arco pasaba por el cenit, el otro estaba aún más al sur. Al mismo tiempo, el segmento de luz se convirtió en uno oscuro claramente definido, más oscuro que el resto del cielo, pero rodeado por un arco de luz brillante. Desde el lado del segmento, este arco se delineó nítidamente y desde el exterior se fusionó gradualmente con el cielo. Por cierto, durante la aurora boreal, y en particular hoy, el cielo no es negro, sino que todo brilla un poco, como una Vía Láctea borrosa. Las estrellas son visibles, pero más brillantes y en cantidades que distan mucho de corresponder al brillo de la atmósfera. De los arcos de luz en brillo, después de limitar el segmento, era cenital. - Al poco tiempo, estos arcos que se movían por el cielo comenzaron a romperse en el cenit y se formó algo así como una tienda de campaña con la parte superior en el cenit. Estaba claro y convincente que los pilares de la tienda no eran más que corrientes de energía que escapaban a la atmósfera en dirección nadir, paralelas entre sí, y corrientes de corpúsculos que provocaban el resplandor de un gas enrarecido. Los pilares del NE eran más ligeros que los del noroeste; Según el brillo, los pilares cambiaron su orden y también cambiaron su lugar en el cielo. En el lado SBC, junto con los pilares azulados, apareció un vasto resplandor espacial (en términos del ángulo de visión corporal) intensamente rojo y de color carmesí, como una nube ligera y transparente. Su longitud era de 4 a 5 veces mayor que su ancho y dirección a lo largo del arco del círculo de altura. Todos los resplandores comenzaron a moverse de manera especialmente vívida y rápida y a cambiar su brillo, algo que recuerda a un relámpago. Luego los pilares se derrumbaron, formando nubes de luz planas y de canto. Además, estas nubes se extendían aún más hacia el suelo en forma de cortinas de luz, retorciéndose caprichosamente y cubriendo bellamente en pliegues grandes y sueltos. La estructura de estas cortinas era columnar, como si todo su tejido fuera ondulado. El color de las cortinas era verde, y el brillo disminuía muy gradualmente hacia arriba, y aumentaba hacia abajo hasta terminar abruptamente. Las cortinas se agitaron fuerte y rápidamente, como sacudidas por el viento, los pliegues se movieron, recorriendo la cortina, todo el cuadro cambió a gran velocidad. Un borde naranja, rojo anaranjado, de color brillante, apareció en el borde inferior del resplandor verde. El movimiento se hizo aún más intenso. Algunos pliegues se hicieron compuestos: triples, quíntuples y muy anchos, casi todo el ancho de la cortina. Cuando el brillo de las partes superiores de la cortina se debilitó, quedó una serpiente de luz que se retorcía fuertemente. Aunque todos estos fenómenos se desarrollaron en toda la parte norte del cielo, hacia el cenit y más allá, de W a E, pero especialmente hacia el E, donde eran más brillantes, más diversos y más cambiantes. De 9 1/2 a 10 h. Por la tarde (hora local) la aurora boreal brilló de forma especialmente hermosa. Luego empezó a desvanecerse. Las cortinas se hicieron pedazos y el brillo disminuyó. A la 1:30 salí a mirar el cielo. En la parte norte se podían ver las características masas nubosas claras, similares a las nubes iluminadas por la luna, pero brillando desde dentro. Al mismo tiempo, el cielo se volvió mucho más oscuro, de modo que estas nubes resaltaban con especial claridad y contraste. – Le di deliberadamente una descripción más detallada de la aurora boreal, porque... Las observaciones de este tipo deben acumularse y consolidarse. De hecho, en la literatura, a pesar de los miles de observadores de la aurora boreal, todavía hay muy pocas historias suficientemente claras sobre ellas. Lamentablemente no pude realizar observaciones magnéticas por falta de brújula. 1937.I.11-12. Después de ese resplandor siguió una serie de otros nuevos, casi todos los días, a veces débiles, en forma de un arco de luz, sobre el horizonte, luego fuertes, cuando este arco y el cielo arrojan un pilar. – Pienso constantemente en el pequeño, lamento no ver sueños sobre los pequeños. 1937.I.13. Por la noche me siento como de costumbre. Entonces el estilo antiguo trajo el año nuevo. Los signos de este día no me divierten: hoy vi a tu abuela, mi madre, con una mirada triste; miró la aurora boreal, majestuosa, pero por encima del segmento más negro, probablemente nublado; Escucho el aullido del viento. Y todo es de alguna manera alarmante y triste. Si por alegría no entendemos un sentimiento de admiración, sino el encuentro con algún tipo de adición a la vida, entonces mi única alegría era pequeña, como nueva en el mundo. Y todo lo demás, en el mejor de los casos, no es demasiado defectuoso. Por supuesto, y por ello deberías estar agradecido. Sin embargo, cuando piensas en lo que te falta, cuidas lo que tienes más con miedo que con alegría. Permítanme decirles que mi punto de apoyo interno para el mundo hace tiempo que pasó de mí a ustedes, o más precisamente, a ustedes. Por eso, lo único que realmente quiero es que tú y tu madre sean felices y disfruten de la vida, y que haya conciencia de su plenitud y valor. Los beso a todos profundamente. Le escribiré a mamá y a otras personas más tarde. Inclínate ante Natasha. La navegación se ha detenido; algún día esta carta llegará a su destino. Te beso, cariño. Mantente saludable y cuídate. 1937.V.19. Querido Kirill, involuntariamente recuerdo el pasado lejano y muchas veces te veo en sueños, pero siempre pequeño, al igual que a mis hermanos y hermanas, también pequeños. Y a menudo te recuerdo en relación con tu deseo, cuando tenías 5 años, de ir al Cáucaso y unirte a alguna tribu montañesa. Entonces os hablé de la imposibilidad de cumplir este deseo. Pero ya sabes, por extraño que parezca, por alguna razón muchos mahometanos simpatizan conmigo, y tengo un amigo persa, dos chechenos, un daguestaní, un turco de Azerbaiyán, un turco, no realmente turco, sino un kazajo que fue educado en Turquía y El Cairo. Bromeo ligeramente con el persa, señalándole las superioridades de la antigua religión de Irán, el parsismo (sin embargo, casi está de acuerdo conmigo). A veces tengo conversaciones filosóficas con un ciudadano kazajo educado. Y el mulá checheno sin educación descubre que yo sería un buen musulmán y me invita a unirme a los chechenos. Por supuesto que me río. Pero el checheno es un verdadero checheno y probablemente ha destrozado a mucha gente a lo largo de su vida. Una vez, cuando me invitó a Chechenia delante de alguien, se dio cuenta de que eran unos matones y que allí masacraban a 30 personas al día. El checheno objetó con calma: “No 30 en absoluto, sino 5 o 6 por día, en su aldea”. Sus ojos brillan con tristeza en cada oportunidad y se ve claramente que no le cuesta nada matar a nadie. Una vez describió la alta calidad de sus armas. "¿Por qué necesitas dagas?" – preguntó el interlocutor. “¿De qué otra manera puedes ir a robar caballos?” - respondió. Este checheno duerme justo encima de mí. Sin embargo, nos llevamos bien con él y con otros como él. A mi lado, uno al lado del otro, duerme un campesino armenio y, al otro lado, un polaco. A veces lamento que no tengamos ni un solo negro; otros pueblos, las razas blanca y amarilla, están plenamente representados. Te beso profundamente, querida. Cuéntanos a dónde vas y ten cuidado durante tu viaje al escalar montañas y otros casos de viaje riesgosos. 24 de marzo de 1936, ej. Curtiduría 1936.III.24. Querida Natasha, recibí una de tus cartas. Espero que estés cuidando de ti y de tu bebé. 250 Como ya os escribí, me alegro de corazón de su existencia y siento que lo amo. Lo único que lamento es no poder verlo con mis propios ojos. Pero luego le dirás que su abuelo lo amaba cuando aún no estaba bajo el sol. Pero sería triste que tus estudios musicales se detuvieran durante mucho tiempo. Es muy inconveniente no tener un instrumento en casa, tanto para hacer ejercicio como para divertirse. En mis papeles había una genealogía de su familia compilada por mí basada en historias. Pídele a uno de nuestro equipo que lo reescriba para que tú también puedas tenerlo. Creo que conocer el pasado es un deber de todos y trae muchos beneficios para el autoconocimiento y para corregir o prevenir posibles errores en la vida, porque permite tener en cuenta las inclinaciones, controversias y debilidades innatas. Especialmente quiero que sus hijos estén armados con este material de autoconocimiento; por supuesto, en el futuro, que no llegará pronto. Avísame cuando nacerá el pequeño. Los Solovki, debido a una antipatía innata que tuve desde pequeño, me resultan profundamente ajenos, a pesar de que ciertamente no sería difícil encontrar sus lados atractivos. Sé muy bien, en particular, que aquí en muchos aspectos es mejor que en muchos otros lugares y, sin embargo, esta isla desaparece de mi conciencia. Por ejemplo, hasta ahora no he estado en la Catedral, 251 incluso me da vergüenza admitirlo, pero no tengo ganas, y esto a pesar de mi amor apasionado por el arte antiguo. El monasterio es muy pintoresco, pero no agradable. Lo único que sigo mirando son los atardeceres: aquí los colores son sumamente variados y delicados, un tesoro para un buen colorista. También miro la aurora boreal; Un espectáculo hermoso y educativo. Una vez me pareció que ver la aurora boreal constituía la corona de los deseos humanos; pero cuando llegó, el ardiente interés ya se había desvanecido. Lo mismo ocurre con todo en la vida: la satisfacción de los deseos llega demasiado tarde y en una forma demasiado distorsionada. Todo lo mejor, cuídate y mantente saludable. 8 y 9 de abril de 1936, ej. Curtiduría 1936, IV.8–9. Solovkí. N 56. Querida Annulya, hoy recibí el tuyo con fecha 30 de marzo de N 12. Estoy respondiendo preguntas. Preguntas sobre las algas. Es imposible responder a tus preguntas en una sola frase. Hay 13 clases de algas, y en el Mar Blanco, de las 4 clases más notables, se encontraron 121 especies y 129 formas, descubiertas ya en 1925, y el número de especies encontradas está aumentando. Actualmente, las algas pardas (que incluyen varios tipos de algas marinas y fucus) y las algas carmesí (que incluyen ahnfeltia) son de importancia práctica principalmente. Tengo que trabajar con estos tres nacimientos. De las algas marinas (y en parte del fucus) se extraen yodo, algina y otras sustancias, y de la ahnfeltia se obtiene agar-agar. Preguntas cómo los atrapan. En la mayoría de los casos, no se capturan, sino que simplemente se recogen en la orilla. Después de las tormentas, la costa se cubre de emisiones, las costas del Mar Blanco están literalmente sembradas de algas y los pozos de emisiones se extienden a lo largo de muchos kilómetros, con una altura de 50 cm o más y un ancho de 1 mo mucho más. Cada año se tiran al menos 25 mil toneladas solo en Solovki, y estas no son todas las emisiones, pero las más útiles son "sea kale" (kelp), "tura" (fucus), "midge" (anfeltia). Las reservas de algas del Mar Blanco se estiman en 1,5 millones de toneladas y se estima que su renovación tardará 3 años. Por 1 metro cuadrado de la superficie del fondo (cerca de la costa) crecen alrededor de 5 a 6 kg de algas marinas y de 9 a 10 kg de fucus, pero, por supuesto, dónde pueden crecer. El tamaño de las algas varía mucho según la edad y las diferentes condiciones. Los pequeños: 50 a 75 cm. Ejemplares grandes de hasta 350 cm de altura, con un grosor de tronco de 3,5 a 4 cm. Ahora tengo ante mí un ejemplar así. Cinco plantas unieron sus rizoides ("como raíces") a una piedra: un trozo de granito de 20 kg. Se adhieren a las piedras con tanta fuerza que no puedes arrancarlas, sólo puedes cortarlas con un cuchillo. No se entiende cómo se sujetan, porque... los rizoides solo están encima de la piedra, como si estuvieran pegados a ella. En la piedra se encuentran todo tipo de habitantes marinos: pequeñas algas, una capa rosada, probablemente también algas, pólipos, esponjas, conchas, caviar, estrellas de mar, etc. Los tallos son lisos, apretados, completamente sin fibras ni vasos, como el caucho. Hacia el centro son algo más gruesos, ligeramente curvados con una línea ondulada, como una bola de serpientes. El tallo mide la mitad de la longitud del alga y la otra mitad es algo así como una hoja. En Laminaria digitata es como una mano con dedos largos: hay muchos, estos dedos son un espacio en la escritura. Recién extraídas del agua o desechadas, las algas pardas son de color marrón, pero después de aproximadamente un día en el aire se vuelven verde oscuro. – Además de mediante recolección, las algas también se obtienen mediante dragado. Las algas dragadas son más frescas y de mayor calidad, pero dragarlas no es fácil. Tanto la recogida como el dragado se realizan en verano, es decir, desde primavera hasta otoño inclusive. Pero como necesitaba algas frescas, se intentó dragarlas no desde el barco, sino desde debajo del hielo, y las algas ya habían sido dragadas varias veces. Por supuesto, se necesitan muchos, incluso para experimentos de 100 kg por día, y para la producción, toneladas y decenas de toneladas. – IV.9–10. Las algas frescas huelen bien, a humedad y a mar, pero cuando se pudren, el olor se vuelve repugnante. – Para el invierno, las algas deben secarse si se pretende extraer de ellas diversas sustancias útiles. Si solo se extrae yodo, las algas se queman, ya sea en fosas o en hornos especiales, en parte en otoño y verano, en parte en primavera: material podrido, algas "enlatadas"; En ambos casos, antes de quemar hay que secar las algas, y esto no es fácil, especialmente en estas condiciones, con aire húmedo y falta de sol, porque las algas son carnosas y acuosas, y contienen al menos 4/5 de agua. – La bolsa también se seca después del lavado; es más fácil de secar, es más seco y su talo está formado por fibras finas. – Ya basta de algas. No escribí sobre el nombre de Vasya y Natasha porque no me lo pidieron y no quiero imponer mi opinión. Es muy difícil hablar de este tema en general, no específicamente. Después de todo, un nombre en sí mismo no hace que una persona sea buena o mala; es sólo una forma musical a partir de la cual se puede escribir una obra, tanto buena como mala. El nombre se puede comparar con hriya, es decir. el método de distribución y correlación de las partes y elementos principales de un ensayo, pero no el nombre, crea el tema del ensayo o su calidad. Y luego es necesario razonar, partiendo de las condiciones específicas de tiempo, lugar, entorno, deseos, etc. y sacar una conclusión sobre la idoneidad o inadecuación del nombre para estas condiciones. Nombre positivo, es decir, sin crisis internas ni complicaciones, pero también sin inspiración, Andrey. Un nombre caliente, con temperamento y cierta elementalidad, Peter. De los nombres mansos, en el límite con la buena sencillez, Iván. Retorcido y dialéctico, con las correspondientes contradicciones y dinámicas - Pavel. También complejo a su manera, pero con un sesgo hacia la pretensión y un enfoque artificial y sin sangre de la vida, girando en torno a fenómenos aleatorios: Theodore. Un nombre ardiente, si es posible y de naturaleza muy espiritual, pero en condiciones inadecuadas puede dar pesadez y torpeza (como un pez en la tierra, o más precisamente, como un pájaro mojado): Michael. Alejandro es el nombre más armonioso, el nombre de grandes personas, pero se convierte en una pretensión si no hay fuerzas para llenarlo con el contenido adecuado. Alexey es cercano a Iván, pero astuto, un tanto solitario. Un nombre agradable, pero no uno de los más altos, romano. George ofrece actividades, en el mejor de los casos, objetivamente dirigidas a objetivos más elevados y, en el peor, a organizar los propios asuntos de la vida. Nikolai – también activo, pero algo elemental; el nombre es bueno en relación con ayudar a los demás, por así decirlo, ayudar a los más bajos. Sergei es un nombre sutil, pero algo frágil, sin núcleo, y Sergei requiere algún tipo de emparejamiento, sin él no puede desarrollar la plenitud de sus energías. Me encanta el nombre Isaac, pero para nosotros está asociado a asociaciones que complican el camino de la vida. Me parece que no se deberían tomar nombres eslavos-escandinavos. Huelen como algo ficticio, una especie de disfraz de “verdaderamente ruso”. Además, debido a su juventud, no están bien asentados, probablemente no sean muy estables y, en cualquier caso, poco estudiados y reconocidos: Vsevolod, Oleg, Igor, Svyatoslav, Yaroslav, etc. Preferiría un nombre que sea confiable, probado y verdadero. Hay muy pocos nombres femeninos. La mejor, por supuesto, es María, la más femenina, equilibrada y armoniosa internamente, amable. En segundo lugar está Anna, también muy buena, pero con desequilibrio, predominio de la emoción sobre la mente. Julia es un nombre caprichoso y excéntrico; es muy difícil trabajar con él. Elena no es mala, pero sí astuta. (Ana corresponde a Juan). Natalia es un nombre honesto, pero la vida es difícil. Varvara: nobleza excéntrica, generosidad demostrativa, franqueza exagerada, la vida de Varvara es difícil por su propia culpa. Nina es un nombre ligero, femenino, un poco frívolo, es decir, poco profundo. Pelagia es un nombre manso. Daria tiene una personalidad directiva que no es del todo femenina. Valentín tiene rasgos masculinos muy inadecuados para una mujer. Praskovya: severidad interior, buen nombre, pero más bien monástico. Sofía: capacidad de gestión, organización y, en relación con esto, la costumbre de estar por encima de quienes la rodean. Fe es un nombre trágico, con impulsos de autosacrificio, pero generalmente innecesario, inventado a partir de una imaginación acalorada. Bueno, no puedes revisar todos los nombres. Para un niño, si no tengo condiciones ni deseos especiales en mente, me decantaría por Mikhail o Peter, o Ivan, para una niña con Maria, Sofia o Anna. Sí, otro de los nombres masculinos es Adrián benigno, un nombre tranquilo y sólido, sin pausas, pero no profundo. A la hora de elegir, es difícil decidir qué querer: una existencia relativamente tranquila y tranquila, pero sin brillo interior, o asumir riesgos en profundidad y posible fuerza, pero con posibles fracasos y fracasos. – Te escribí sobre el trabajo de Kirina: me gusta, pero no puedo comprobarlo por la falta de compuestos de vanadio. Sin embargo, dejemos que otros analistas experimentados lo comprueben. – Recibí el libro de Nina Yakovlevna, le agradecí y quedé muy satisfecho con la elegancia y claridad de su presentación, que no comprometió la profundidad del pensamiento, incluso condujo a una consideración profunda de las cuestiones gráficas. Todos necesitan dominar este libro, es decir. no sólo leer, sino estudiar con un lápiz en la mano. Me alegro por el éxito de María Vladimirovna y sus hijos, pero díganle que en vano se arrepiente de no haberse dedicado por completo a la pintura: ahora lloraría, como Nina Yakovlevna lloró en su momento desde lo contrario, lamentando la falta de hijos excepto Adrián, aunque Adrián es en todos los aspectos un ejemplo y no deja mucho que desear. 253 Maria Vladimirovna no habría creado el mundo, pero habría pintado varias docenas de cuadros, admito que eran muy buenos y habrían sido mencionados en algún libro de referencia, en 2 líneas. ¿Realmente vale la pena perder tu privacidad por esto? En cuanto a la creatividad en el sentido propio de la palabra, nunca se la ordenó y habría explotado si la hubiera tenido (¡en el sentido propio de la palabra!), a pesar de todos los obstáculos. Después de todo, existe una gran diferencia entre habilidades y creatividad. Muchas personas tienen habilidades, sólo unas pocas tienen una creatividad de decenas de millones, y aun así esas unidades no siempre aparecen. Si Maria Vladimirovna tiene a Nikita y Vanya, 254, entonces esto es absolutamente suficiente para el arte y puedes hacerte a un lado con calma, el resto es por orgullo. Cuando escribes sobre varios conocidos, lo recuerdo, pero yo mismo no recuerdo nada: esto es tanto un debilitamiento de la memoria como una reacción defensiva del cuerpo, para no dar motivos innecesarios de tristeza. En cuanto a tus cartas, son lo único por lo que vivo aquí, y cuantas más, mejor. Te beso profundamente, querida Annulya. Me inclino ante María Veniaminovna y me alegra saber que vino a verte. Su carácter meteórico debe aceptarse como un hecho, es decir, tomar cada una de sus apariencias por separado y no hacer cálculos ni conclusiones para el futuro. Te beso de nuevo. 21 y 22 de abril de 1936, ej. Curtiduría [1936.IV.21-22. Núm. 58]. Querida Natasha, recibí tu carta del 13 de abril de 1936. Me alegro por las pequeñas cosas y quiero decirte que no debes entristecerte por el cese temporal de los estudios: vendrán a su manera y no son lo más importante en la vida. Pero, por supuesto, debes terminar lo que empezaste. En vista de su interés por el bordado, le envío por carta una muestra de costura, 255 como si alguna vez fuera bastante buena; - Lo encontré por casualidad en trapos para limpiar cristalería química. Le escribí a Anna Mikhailovna sobre los nombres, pero, obviamente, la carta no llegó. Si es sólo por ahora, esperaremos, pero si es por completo, volveré a escribir. No tengo ninguna objeción a mi nombre, pero encontrará una descripción detallada del mismo en mi manuscrito. Mi tocayo, Pavel Yakovlevich, tiene el mismo. 256 En general, lee mis “Nombres”. 257 En cuanto a las mujeres, además de lo que está escrito en la carta y en "Nombres", diré sobre Elizabeth que, a pesar de su buena calidad general, es difícil en el destino, de alguna manera incómoda y, por lo tanto, incómoda. Elena no es mala, pero aún así no se puede encontrar una persona mejor que María, y por qué no dar lo mejor que puedas, a menos que haya motivos especiales en contra. Lo mejor es tomar una fotografía no en un estudio fotográfico (donde siempre salen mal), sino en casa, y una fotografía casera, incluso con mala tecnología, siempre transmite mejor a una persona que una tomada en un entorno extraño, con las manos equivocadas y con trucos artificiales. Un día necesitaba una fotografía. Un conocido me llevó a uno de los mejores fotógrafos de Moscú, y él, a través de conocidos (y según la terminología local "a través de conexiones"), hizo un esfuerzo especial. El resultado fue una imagen que, 12 años después, todavía me hace sonrojar, y por la noche, cuando me despierto y la recuerdo, siento un ataque de náuseas. Es bastante comprensible que además de la música te interese la costura. Después de todo, un patrón es una fórmula abstracta de algún tipo de procesos mundiales, ya sea externos o internos, o más precisamente: externos, ya que pasaron por un desarrollo interno, internos, ya que se expresaron en alguna serie secuencial de movimientos: “d movimiento emocional, gesto, dibujo, impresión de un patrón cosiendo, etc. La música es la misma fórmula mundial, pero impresa de otra manera (y no del todo diferente, porque la notación musical en sí misma es un adorno y, además de su contenido sonoro, tiene un significado visual), por lo que coser es música y la música es coser. Dirás que la costura no siempre es así. No, siempre es así, pero puede ser naturalista, formalista, no compositivo o mal ejecutado. Por supuesto, pero la música puede tener todos estos vicios. Por lo tanto, seremos iguales en las manifestaciones más elevadas. En particular, sería interesante ofrecer una comparación estilística de patrones de costura y música a lo largo de épocas y siglos. Estoy seguro de que aparecerá el paralelismo. – Todo lo mejor para ti y para el bebé, en quien pienso todo el tiempo. 24 de mayo de 1936, ej. Curtiduría Querida Natasha, recibí tu carta, gracias por los mensajes sobre Vasya, que me permiten saber lo que otros no escriben, probablemente porque ellos mismos no lo saben. Cómo me gustaría ayudarlos a todos, pero, por desgracia, la ayuda es imposible. No sé cuando se espera al pequeño; Creo que será pronto. Sin embargo, sea más preciso. Es necesario pedir precaución con uno mismo a la espera del pequeño. Sin embargo, recuerdo que un pariente lejano, un anciano de 80 años, Pekok, Gottlieb Fedorovich, me envió una carta mientras Anna esperaba a Vasyushka y me instaba a tener cuidado con el fuego y los perros rabiosos. Tengo miedo de que mis peticiones y consejos no salgan del mismo modo, por lo que guardo silencio. Para ti, estos hechos fueron hace mucho tiempo, la prehistoria, pero para mí son ayer, y todo lo que sucedió entonces se recuerda con tanta viveza, como si literalmente hubiera sucedido ayer. Es más, el ayer está olvidado y me resulta difícil recordar lo que hice o dije ayer, pero lo que pasó entonces está vivo en el más mínimo detalle. Me imagino a Vasya, que acaba de nacer, como si ahora estuviera frente a mí en pañales y en un colchón. Pero también puedes imaginarte estos pañales y este colchón, porque... Probablemente Anna te los regaló para el nuevo pequeño. Mantente saludable y alegre, estoy esperando noticias, saludo a tus padres y a toda la familia. 24 y 25 de junio de 1936, ej. Curtiduría 1936.VI.24-25. Solovkí. Querida Vasyushka, recibí noticias de mi madre sobre el nacimiento de mi pequeño. 258 Espero que la salud de Natasha no sea mala, pero me gustaría saberlo con seguridad. También me gustaría que el pequeño pasara al menos el verano en casa, es decir, en Posad, sobre todo porque hay buen aire y está más cerca de la naturaleza. Lamentablemente no sé lo que tengo y por eso no puedo darle nada. Pero elige lo que te parezca adecuado y dáselo de mi parte. Es necesario aprovechar el sol del verano y descansar bien durante el invierno, y también dedicarse a la reflexión, para que la acumulación de conocimientos y experiencias no abarrote ni cargue su memoria, sino que enriquezca su comprensión general del mundo. Todavía no sé el destino de tus obras. Lo principal es que me parece necesario arreglarlos para que no se conviertan en un montón que se erosione fácilmente, se olvide y no deje huellas duraderas. Intente, siempre que sea posible, resumir los resultados elaborando tablas, diagramas, diagramas; esto no solo registra, sino que también le da al material una forma fácilmente observable, necesaria para comparaciones y conclusiones. Además, esta coordinación de materiales y datos sirve como una buena ayuda para la enseñanza, incluso si no se utilizan diagramas y otros elementos como ayuda para mostrar directamente, porque el pensamiento y la presentación adquieren suficiente claridad. En nuestro país, tanto antes como ahora, pocas personas sabían expresarse con claridad y, sin embargo, es especialmente importante aprender esto. Ahora, por ejemplo, estoy leyendo “Pegmatites” 259 de Fersman y encuentro que el material presentado es extremadamente pesado, informe e indigerible: una típica presentación alemana, contra la que hay que luchar por todos los medios posibles. Vernadsky, a pesar de sus simpatías francesas, también presenta su precioso material de una manera completamente diferente de cómo debería ser y de cómo lo presentaría cualquier francés, incluso muchas cabezas más bajo que Vernadsky. Debe haber un sentido vivo de la arquitectura de la obra y su ritmo, y esto requiere claridad interior de pensamiento. Entre varios trabajos estoy trabajando, aunque muy lentamente, en el problema de la morfometría. He esbozado un camino, parece que debería dar buenos resultados, pero requiere mucho estudio preliminar de una serie de cuestiones matemáticas. Me acerco a esta elaboración, pero mientras tanto deduzco una serie de fórmulas. Lamentablemente, el camino que he trazado es analíticamente complejo y presenta dificultades matemáticas, cuya posibilidad de superar, en presencia de prestaciones muy escasas, casi infantiles, y en ausencia de otras, incluso escasas, no estoy nada seguro. Sin embargo, las fórmulas que deduzco probablemente serían útiles en sí mismas, incluso si no fuera posible utilizarlas para el propósito previsto. – En “Obras completas” de I.F. Ryleev (Academia, 1904, p. 297, núm. 88) 260 Encontré una nota "Acerca de Ostrogozhsk". Ostrogozhsk, "ahora" una ciudad distrital en la provincia de Voronezh, era la ciudad principal del Regimiento Ostrogozhsky Sloboda. Fue construido en 1652 y originalmente fue habitado por orden del zar Alexei Mikhailovich por cosacos del Trans-Dnieper, entre 1000 personas que vinieron con su coronel Dzenkovsky... etc." Esta información me interesó en relación con una de las tumbas en el antiguo Trinity-Sergius Lavra, en la que fue enterrado un residente de Ostrogozhsk, según todos los datos, uno de los descendientes de estos cosacos. – En los próximos días estoy pensando en conducir hasta afloramientos de rocas metamórficas primarias, tal vez. Encontraré algo interesante y útil. Al parecer existe un afloramiento de una veta de pegmatita. – Intenta aprovechar el verano y pasar más tiempo con el bebé y la mamá, las abuelas, Olya y Tika, para recuperar el tiempo perdido durante muchos años. Además, sal a caminar y piensa en tu papá. Cuando mi padre vino a Posad por un día, quedó encantado con las vistas y la vegetación, decía: "Es solo un parque", y ha visto mucho en su tiempo. Te beso profundamente, querida. Querida Natasha, doy la bienvenida al pequeño y me alegro de su aparición. Espero que lo críes en la música para que se sature con su ritmo. Ya te he escrito que me gustaría saber de tu estancia en Posad en verano, y cuanto antes mejor, para no perder el corto y cálido verano en nuestras latitudes. Por favor, transmite mis saludos a tus padres y otros miembros de la familia. – Leyendo V.A. Bilbasov “La historia de Catalina la Segunda” (vol. 1, 1895, p. 229), tomé una nota que puede ser de su interés. Bilbasov dice que el 17 de junio de 1745 Vel. Libro Peter Fedorovich fue declarado adulto y asumió la administración del Ducado de Holstein. En 1746, se formó un consejo especial bajo Peter Fedorovich para gobernar Holstein. Se designaron los secretarios del Consejo f. Bramsen y Zeiss. 261 Les cuento esta información porque... las pequeñas cosas históricas no se pueden recoger de una vez; se acumulan, para formar un cuadro completo, a lo largo de los años y con gran dificultad. Te aconsejo que los guardes, anotándolos en borradores o en un cuaderno general, pero luego bajo números, para luego poder compilar un índice de nombres y objetos. Ahora, tras el nacimiento de vuestro hijo, esta responsabilidad de acumulación cultural recae sobre vosotros con todo el peso. Pero eres joven y, espero, enérgico. Por tanto, no te desanimes y no dejes para mañana lo que puedes y debes hacer hoy. Es decir, escribe lo que lees en la historia y que es necesario para establecer tu lugar (en la persona de tu especie) en el pasado histórico, pregunta, exprime información de quien puedas; sí, exprime, porque, como dijo amargamente Pushkin, "no tenemos curiosidad", y la falta de curiosidad sobre nuestro pasado es un vicio. Lamentablemente, no sólo no somos curiosos, sino que siempre intentamos olvidarnos del pasado y por eso no aprendemos del presente y repetimos los errores del pasado. – Viviendo en Posad, espero que juegues, es útil no solo para ti, sino para todos, especialmente para el bebé. Todo lo mejor, mejora y sé feliz. 7 y 8 de julio de 1936, ej. Curtiduría Querida Natasha, felicidades por el nacimiento de su hijo. 262 Espero que ahora te hayas recuperado completamente y te sientas bien. Pida escribir sobre su impresión del evento familiar. Pero ¿qué clase de b.b. tengo? Impresión, además de sentimientos: conozco el evento solo por las cartas y lo miro a través de tus ojos. Sólo puedo decir que estoy muy contento en general y en particular con el resultado exitoso. El niño nació aproximadamente al mismo tiempo que Vasya (el 25 de mayo y Vasya el 21), pero aparentemente decidió esperar 4 días para nacer en un día particularmente bueno. Por supuesto, quiero mucho al bebé, pero no puedo ayudarle en nada. Sólo quiero dar un consejo. Que reciba las mejores impresiones del mundo desde los primeros días. Es un gran error pensar que estas impresiones “inconscientes” son indiferentes. Son ellos, más que cualquier otro posterior, los que forman la base de la personalidad, poniendo las primeras piedras de sus cimientos. Usted conoce la ley básica de la psicofísica, Weber-Fechner: 263 la sensación (y, podría añadir, la impresión) es proporcional al logaritmo de la irritación. O: el producto de un cambio notable en la sensación por una irritación existente es proporcional al aumento de la irritación. Por lo tanto, cuando todavía casi no hay irritación, el aumento de la sensación es grande con poca irritación adicional. Y, por tanto, la “bagatela” se percibe como una revelación. Pero la cuestión es qué tipo de revelaciones recibirá el bebé del mundo. Deben ser hermosos, limpios y brillantes. Entonces se convertirán en las imágenes fundamentales de toda la apariencia, y el material relacionado comenzará a crecer sobre ellas, cristalizándose. En términos generales, puede ocurrir lo contrario, y hay que temerlo y evitarlo. ¿Qué se le debe dar exactamente al bebé como primera comida? De acuerdo con el espíritu de familia que conozco, puedo seleccionar la comida más adecuada. Esto es: música, pero de un orden superior, es decir, Bach, Mozart, Haydn, quizás Schubert, que, aunque no es profunda, es sana y clara. Luego flores. Es necesario llamar la atención del bebé sobre las flores, es decir, mostrárselas y llamar su atención. A continuación, la vegetación, el agua y los elementos en general. Lo siguiente es el cielo, las nubes, los amaneceres. Siguiente: obras de bellas artes, al menos en reproducciones. Desde las primeras horas de su vida debe acostumbrarse a acostumbrarse a la naturaleza y a las mejores manifestaciones de la creatividad humana. No te avergüences de que te parezca ajeno a lo que se muestra: sólo lo parece. Percibirá, pero no podrá manifestar su percepción. Pero luego comprobarás por ti mismo que estas impresiones no se le escaparon, y le afectarán de una forma u otra, de la forma más evidente. – Cuando le escribí a Vasya, no pude encajar ni un solo pensamiento; dile. Ésta es, precisamente, la necesidad de considerar cuidadosamente los estratos cruzados al estudiar rocas sedimentarias, un fenómeno poco estudiado, pero que es muy característico y que da lugar a conclusiones genéticas. El estudio del estrato cruzado es adyacente al estudio de facies. 264 Debido a algunos descuidos menores, Nalivkin 265 solo fue reconocido a medias y mantenido en un cuerpo negro. Mientras tanto, sus propios errores atestiguan la movilidad de su mente y la frescura de su enfoque. Es necesario dominar sus pensamientos (tal vez no asimilarlos por completo) y aplicarlos de alguna manera, probablemente con los cambios apropiados. Al fin y al cabo, el quid de la cuestión reside en una idea muy simple y completamente indiscutible: la aparición de una roca depende no sólo del paso del tiempo (como suele aceptarse en geología), sino también, en la misma medida, de su ubicación en el espacio. Por tanto, la estructura de las formaciones geológicas es función de un punto en el espacio-tiempo, y no sólo del tiempo. Este es un pensamiento simple, pero de él no se obtienen conclusiones ni aplicaciones adecuadas. Me gustaría que Vasya se acercara a los fenómenos naturales de la manera más directa posible, sin cerrar los ojos con conceptos unilaterales y claramente insuficientes, actuales y aceptados sin críticas. – Vuelvo con el pequeño. Escribes sobre su cabello negro u oscuro y sus ojos gris oscuro. Pero ni uno ni otro a esta edad dicen nada sobre el futuro. Estos primeros pelos se reemplazan y, muy a menudo, se tiñen de un color completamente diferente; Asimismo, los ojos cambian de color a una edad temprana. Si es necesario, haga una huella con su mano: debe fumar el papel, colocarlo sobre la mesa y colocar el bolígrafo sobre él, presionando ligeramente. Luego se imprimirán líneas en el hollín. Y luego se fija la impresión, para lo cual se sumerge el papel en una solución de alcohol, muy débil, de algún tipo de resina o, en casos extremos, simplemente en alcohol. Será instructivo tener una huella de las líneas de las manos a medida que crezca para comparar. Tenía la huella de la mano de Vasya en algún lugar de mis papeles, sería interesante compararlas entre sí. Probablemente estoy cayendo en la infancia, porque... la compañía de los adultos, que siempre me ha agobiado, se vuelve completamente insoportable, y sólo la compañía de niños (que aquí no tengo) y adolescentes es aceptable. Por eso me gustaría especialmente tener al pequeño cerca de mí y es triste no verlo. - Los mejores deseos. Saludos a tus padres 266 y a todos los tuyos. Entregue el papel para que pruebe las acuarelas a Vladimir Andreevich. 267 23 de diciembre de 1936, ej. Curtiduría 1936.XII.23. Solovkí. N 85. Querida mamá, según costumbre establecida, te dedico la última carta del mes. Aún así, dividir el tiempo en meses no es del todo arbitrario, y el final del mes también significa resumir los resultados, tanto laborales como personales. El final de diciembre es especialmente significativo para los habitantes de Solovkí. Nos estamos preparando para la hibernación, es decir, el cese de la navegación y la invernada en aislamiento. Algunos sueñan con trasladarse al continente, otros fantasean con la liberación. No puedo entender los sueños sobre el continente, porque... Estoy convencido de que, en muchos aspectos, aquí es mucho mejor que en algún viaje de negocios al continente. Creo que en este caso la palabra continente es más eficaz que una evaluación sobria del continente mismo. Pero cualquier cese de la navegación en Solovki siempre va acompañado de estas conversaciones infructuosas. Sin embargo, personalmente apenas los escucho cuando estoy sentado las 24 horas del día en el laboratorio o en mi celda, que representa una parte apartada de mi laboratorio. Desde hace varios días, desde el 18 de diciembre, me traslado a un nuevo local dentro del mismo edificio. Ahora tanto el laboratorio como mi celda están más apartados y tranquilos, pero carecen de la originalidad del pasado: allí el techo se elevaba sobre mi cabeza a una altura de más de 10 metros. Miras hacia arriba y ves las vigas, lo cual me gustó mucho. Ahora estoy en paredes enlucidas normales, aunque las paredes son muy viejas y bastante gruesas, pero aún así no dan ninguna impresión especial. Me siento día y noche, si a esta hora en Solovki se puede hablar de día y noche: está oscuro o semioscuro casi todo el día, porque vivimos cerca del Círculo Polar Ártico, y ayer fue el día más corto. Estoy ubicado en el segundo piso, para que puedas ver los colores del cielo y del Kremlin. Realizo investigaciones relacionadas con el desarrollo de investigaciones productivas, químicas y tecnológicas. Durante el último mes hemos estado trabajando mucho en las algas desde el punto de vista botánico: estudiando su estructura bajo el microscopio, determinando cuánto se puede determinar con nuestra falta de literatura, herbarizando y haciendo bocetos de imágenes microscópicas. Estoy considerando un dispositivo para obtener continuamente yodo directamente de las algas. Establezco el modo del proceso de blanqueo del agar, etc. Recopile, nuevamente en la medida de lo posible en nuestras condiciones, materiales sobre algas desde todos los puntos de vista. Esto es necesario tanto para trabajar como para dar conferencias en los cursos de Algae Masters (probablemente estos sean los primeros cursos en el mundo con tal especialización) y - esperanza secreta - para un libro sobre algas, que sólo se pudo escribir mucho tiempo después, después de completar una serie de estudios y obtener la literatura absolutamente necesaria para el libro. – Recibí varias fotografías de casa y especialmente del pequeño. Los últimos, los de noviembre, me parecieron los más interesantes, quizás. porque el pequeño tiene un aspecto completamente inteligente y, al menos eso parece, se encuentra en un estado de salud. Lamento que no veas a tu bisnieto, que lleva el nombre de su tatarabuelo. A mí también me gustaría verlo, pero también es bueno que le envíen fotografías desde casa. Puedes ver en estas imágenes cómo el pequeño va creciendo y fortaleciéndose. Todos, menos unos pocos, a quienes les he mostrado estas fotografías elogian al pequeño y lo encuentran gordito y saludable. Estando aquí todavía me siento como si estuviera con ustedes, los recuerdo constantemente a todos y me distraigo con el trabajo. No sé qué utilidad me dará, pero trabajo constantemente y no me queda ni 1/4 de hora para leer algo irrelevante. El otro día les envié a los niños y a Anna una colección de animales, plantas y piedras, muy pobre, por supuesto, porque... No podría enviar otra, pero aún así da una idea de la naturaleza local, sobre todo porque los más pequeños no han visto la naturaleza marina y no tienen idea de ella. ¿Ha regresado la tía Sonya? ¿Estás sana, querida? Besa a Lyusya, inclínate ante Lily con su familia y sus descendientes, Shura, Andrey y su familia, si les escribes. Te beso afectuosamente, querida madre, cuida tu salud. Te beso de nuevo. Tengo prisa por terminar la carta, porque... Ya son las dos y media y mañana por la mañana vence el plazo para enviar las cartas de diciembre. Te beso de nuevo. 23 y 24 de diciembre de 1936, ej. Curtiduría 1936.XII.23-24. Solovkí. No. 85. Querida Natasha, las fotos que me envías de mi pequeño me consuelan mucho en mi soledad. Utilizándolos sigo su crecimiento y desarrollo. Cada foto muestra al pequeño de una manera nueva. Ahora, según las fotografías de noviembre, ya ha adquirido una expresión significativa y, aparentemente, la capacidad de dirigir movimientos según su deseo. Me gusta mucho y estoy muy contento con él, siempre que esté sano. A otros que ven mis fotos de él también les gusta. Sin embargo, no los mantengo abiertos; Es desagradable que cualquier extraño que entre en mi celda los mire. Actualmente vivo, se podría decir, en reclusión, no salgo a ningún lado, excepto para el viaje diario al Kremlin, para almorzar, y, cada dos días, al Kremlin para desayunar. Cada dos días, esto se debe a que uno de mis amigos y yo, para distribuir mejor la comida a lo largo del tiempo y ahorrar tiempo, decidimos llevarnos el desayuno a “casa” y hacerlo alternativamente. Estás preguntando sobre la alimentación de tu pequeño. Creo que no hay que destetarlo, sino alimentarlo. En primer lugar, habrá una dieta más variada y abundante, y en segundo lugar, se acostumbrará a los alimentos que tendrá que ingerir más adelante, por lo que la transición no será demasiado brusca. En verano, dar ese salto generalmente no es deseable y, en caso de mala digestión, podría resultar arriesgado. Además, me parece que sería bueno darle jugo de zanahoria: rallar las zanahorias y exprimirlas con un paño limpio. Sin embargo, consulte a su médico acerca de esto. Creo que regularía su digestión y, además, le aportaría vitaminas. Qué lástima que no puedo ver su desarrollo y él no se acostumbrará a mí. ¿Pero qué deberías hacer? ¿Continúas con tus clases de inglés? Inclínate ante tu maestro 268 de mi parte. En vano abandonaron la música, hay que tocar al menos un poco, pero todos los días, e incluso los más pequeños necesitan acostumbrarse a los sonidos. Toca Bach y Mozart para él y se saturará con sus ritmos. Es triste que nuestra casa a pesar de mis esfuerzos y convicciones no suene, esto sería muy importante para la tranquilidad. Todo lo mejor, sé saludable y amable, cuida a mi nieto. 13 de febrero de 1937, ej. Curtiduría Querida Natasha, hace mucho que no me cuentas cómo está creciendo mi nieto. Y constantemente no sólo pienso en él, sino que vivo con él. Es muy, muy lamentable que no veo su crecimiento y desarrollo, justo en el momento en que se está estableciendo el marco mismo de su personalidad. Todo lo demás, los últimos, no son más que variaciones del tema de la primera infancia. Trate de rodearlo de impresiones de cosas hermosas, pero solo de cosas verdaderamente hermosas y de primer nivel. Estas impresiones se convertirán en semillas de cristalización, sobre las que posteriormente se depositará lo más bello y todo lo extraño será desechado. ¿Estás estudiando inglés? ¿Cómo decidiste con tu maestra: se quedará en Zagorsk o se irá? ¿Estás involucrado en la música? Sería triste que lo abandonaras; Definitivamente necesitas jugar, al menos para el pequeño, si no para ti. ¿Está sano ahora? Creo que sería beneficioso darle algas, tienen un efecto muy beneficioso para el estómago. O al menos agar-agar. Megabyte. no ahora, sino más tarde. Podía cocinar gelatina de harina sobre agar. 20 de abril de 1937, ej. Curtiduría 1937.IV.20. Solovkí. No. 98. Querida Annulya, el 15 de abril recibí tu carta No. 9 del 20 de marzo. No te sorprendas si no has escrito durante mucho tiempo: solo puedes escribir 2 cartas este mes. Recibí una ramita de pseudomimosa (acacia), me recordó a Batum, con sus calles bordeadas de estos árboles, y por tanto a mi infancia. Me entendiste mal cuando escribí sobre el pequeño Pavlik: no estoy enfadado en absoluto, me alegro de que tengas un objeto de atención y consuelo, aunque él me reemplace, tal vez cuando sea mayor me reemplace, si no es por ti, entonces en el trabajo. Después de todo, la herencia a menudo se salta una generación. Sin embargo, no quiero decir que mis hijos directos no me reemplazarán. Sabes cuánto los amo y creo en ellos. Pero la estructura de pensamiento y carácter de los niños no suele ser la misma que la de sus padres, sino que se acerca más a la de sus abuelos y, en general, a la de una generación posterior. Tenía demasiados planes científicos para tener la fuerza para llevarlos a cabo. Pero quizás el pequeño pueda continuar el hilo de la reflexión, aunque, por supuesto, será de una forma nueva, y que sea mejor y en mejores condiciones. Mirando hacia atrás, veo que nunca tuve condiciones de trabajo verdaderamente favorables, en parte debido a mi incapacidad para gestionar mis asuntos personales, en parte debido al estado de la sociedad, con el que divergí por al menos 50 años: corrí hacia adelante, mientras que para tener éxito está permitido adelantarse no más de 2 o 3 años. Pero, sin embargo, no escribo todo esto sobre mí, es decir, no por mí mismo, sino por el pequeño; quiero explicar por qué estoy feliz por la atención que le prestan. - Respecto a Mika. Sí, no se le debe dejar abandonado a su suerte y, además, es necesario que reciba impresiones de la naturaleza. Si no se puede arreglar nada más, entonces déjenlo vivir con Kolya, 269 pero es necesario pedirle a Kolya que lo cuide y no lo deje enloquecer. Permítale registrar sus observaciones de la naturaleza en el verano y sacar provecho de la vida. Quizás Kolya tenga algunas instalaciones meteorológicas; Sería bueno confiárselos a Mick para que realice observaciones sistemáticas. Y trata de aprovechar la primavera y el verano para ver más bosques, prados, flores, nubes. Después de todo, esto es lo mejor de la vida y lo más relajante, debes usarlo. Y el pequeño también puede utilizarlo; La naturaleza es la mejor educación. – En algunas memorias (“Antigüedad rusa”, 1887, vol. 26, noviembre, p. 324) leo un dato cotidiano interesante: en el siglo XVIII, los sofás (grandes, por supuesto, como fue costumbre más tarde) estaban dispuestos con escalones. Probablemente estos sofás eran muy altos y hacía calor en ellos, como en el suelo. – Me parece que este verano debería ser caluroso y seco. Me temo que tu jardín estará mal, porque... las plantas necesitarán riego. Pero tal vez no se desanime de antemano. Mis pensamientos están equivocados. Ojalá hubiera más vegetación. Llénate de ensaladas. Una ensalada muy sabrosa hecha con pamplina (Stellaria media), y si le agregas algo nutritivo (al menos leche), probablemente te gustará. A los niños se les debe dar más hierbas frescas y a los más pequeños verduras, especialmente zanahorias o, por ahora, jugo de zanahoria. Escribes que Olya quiere algo sabroso. Pero lo que se vuelve sabroso se obtiene principalmente con los condimentos: es necesario darle olor a la comida, freírla bien, agregarle picante o dulzura, y luego los suministros más simples se convierten en platos sabrosos. La cocina rusa adolece de alimentos insípidos, cocidos al vapor y demasiado cocidos; en la zona media estropean todo tipo de suministros, convirtiéndolos en una masa aceitosa, sin estructura, sin olor ni sabor. En este sentido, mirad cómo saben cocinar en el Cáucaso: con cualquier provisión que nosotros ni siquiera tendríamos, hacen un plato delicioso, añadiendo hierbas, algo para darle sabor, etc. ¿Alguna vez hacéis mi queso para vuestros hijos? Este es un buen condimento para las gachas, incluso las más insípidas, y hace que las mismas gachas o patatas luzcan elegantes. Y solo necesitas comer lo que te gusta, de lo contrario la comida es de poca utilidad. Tostar el pan, untarle un poco de queso y espolvorear con eneldo: será un desayuno agradable que no requerirá molestias ni complicaciones. Si estuviera contigo, te prepararía mermelada; el consumo de azúcar en general sigue siendo el mismo, si no menos, pero la impresión es completamente diferente. Quiero decir: necesitas poder vivir y disfrutar la vida, confiando en lo que tienes en este momento y no ofenderte por lo que no tienes. Después de todo, nada ni nadie puede devolver el tiempo perdido por la insatisfacción. Te beso profundamente, querida Annulya. Escribiré mi próxima carta en mayo. Te beso de nuevo. Giatsintova Anna Vasilievna (1892-1987), sobrina de A.M. Florenskaya. Carta a Tiki (23 de octubre de 1933; se conserva la ortografía infantil): "...Siento mucho que no estés con nosotros. Te extraño... Soy madre todo el día... Nunca te olvidaré, papá... Y todos te desean salud. Y bondad. Tika." Cumpleaños de la hija menor del P. Pavel Florensky María-Tinatin – 11 de noviembre La gaviota Solovetsky es una subespecie de la gaviota argéntea (Larus argentatus). Las gaviotas fueron domesticadas por monjes y durante siglos incluso anidaron debajo de los bancos del parque. Había leyendas sobre las gaviotas Solovetsky. Un milagro está asociado con ellos. “En 1854, cuando dos fragatas inglesas comenzaron a bombardear el monasterio, las gaviotas se remontaban en una espesa nube por encima de las fragatas más enemigas y con sus gritos desgarradores parecían ahuyentar a los ingleses, y con más de un grito los molestaban, de modo que el enemigo tuvo que entablar batalla con los pájaros que habían manchado su honor... Las gaviotas en este asunto demostraron su coraje y devoción al monasterio”. (P.F. Fedorov. Solovki. 1898.) “Los monjes prohibieron tocarlos, y pusieron huevos justo en medio del Kremlin... inmediatamente nacieron feos, de patas delgadas, como polluelos desplumados, que se enredaron bajo los pies de los peregrinos”. (Gennady Andreev "Khomyakov G.A." Isla Solovetsky. 1927–1929 // Norte. 1990. No. 9. P. 3–93.) En los últimos años de existencia de STON, las gaviotas fueron destruidas: "...poco después de la transformación de Solovki en STON, se crearon brigadas para destruir las gaviotas. Cuando se encontraron nidos, los polluelos fueron pisoteados y las gaviotas adultas fueron fusilados. El resto de las gaviotas fueron asesinadas después de su regreso en la primavera de 1938. Así fue como se destruyó la especie endémica "La gaviota Solovetsky" (Chirkov Yu.I. Y todo fue así... M., 1991). El onomástico de Tiki se celebró el 4 de agosto (NS), Santa igual a María Magdalena. Koryakin Leonid Ivanovich: cristalógrafo, conocido de la familia Florensky, que vivía en Yaroslavl. Uno de los pocos que mantuvo relaciones con la familia Florensky después de 1933 y los visitó en Zagorsk. Florensky estaba de viaje de negocios en las islas Zayatsky. Litvinov (1936.v.15) también los describe: "... No tengo ninguna noticia. Vivo y trabajo en el mismo lugar. Aún así hay que decir que tanto el primero como el segundo son muy envidiables a escala local. Pero, por supuesto, es bueno local. La principal ventaja, de hecho significativa, es la posibilidad y la necesidad de viajes de larga distancia a lo largo de la orilla del mar. Ya he caminado por una orilla de la isla: 12 kilómetros al norte, 10 kilómetros al south. In addition, we also have farming on various small islands. In particular, I have now returned from a voyage to the so-called Hare Islands. In essence, this name is incorrect. The monks collected bird eggs on them and therefore called them the Hare Islands. Their distance is about 6 or 8 kilometers from the Kremlin. We sailed there with the head of our enterprise on a motorboat. The day was very sunny. The sea is not entirely smooth and the journey was enchanting. The whole sea is in small islands. Algunas son pequeñas y bajas, cubiertas por una especie de hierba descolorida y tormentosa del año pasado. Algunas son solo un montón de rocas y, a veces, aquí y allá solo hay una roca que sobresale del agua. En otros, más arriba, crecen arbustos. El primero y más cercano lleva el nombre de “Dog Luda”. En Zaichiki se encuentran los restos de una iglesia y edificios de piedra del siglo XV, absolutamente encantadores. Como aquí el mar es bastante traicionero, se construyó un puerto cerca del pueblo, del mismo carácter modesto y acogedor que todos los edificios. Con las rocas se construye una presa que rodea una piscina del tamaño de un buen apartamento, en la que se pueden guardar media docena de barcos grandes. Las rocas que forman la presa son de un tamaño inaudito, cada una más grande que un automóvil Ford. Y por todas partes está el mar, las olas y el viento interminable. En el horizonte se ven siluetas de islas lejanas e incluso de la costa. Cuando, cuando era niño, leía novelas sobre viajes y aventuras, entonces, por supuesto, viajar en un barco a motor a esas islas sería el colmo de mis sueños. Debo admitir que incluso ahora me producía un placer melancólico. Suspiré lánguidamente mientras pasaba por Pesya Luda, asociando este nombre con los acontecimientos de días pasados ​​​​y agradables. Perhaps someday I will visit these places again in a more pleasant situation...” Esto se refiere al hijo esperado de Natalia y Vasily Florensky. Shokalsky Yuli Mikhailovich (1856-1940): oceanógrafo y cartógrafo ruso que desarrolló una metodología para el trabajo cartográfico. He owns the major work “Oceanography” (1917), grandson of A.P. Kern. Este cometa. Pavel Florensky señala en sus memorias, hablando de su relación especial con los cometas en la infancia: "Los cometas atrajeron casi la mayor atención hacia mí. Con un anhelo que sólo puede compararse con una sed intensa... Quería ver un cometa con mis propios ojos y, a falta de un original, encendí mi imaginación con dibujos de cometas en el "Konversation Lexicon" de Meyer y en los cursos de astronomía. Pero, por otro lado, recibí cierta satisfacción de las historias de papá sobre cómo Él mismo vio cometas: por el sentimiento de unidad con mi padre, sus ojos eran casi míos para mí, y el cometa visto por papá parecía ser visto por mí. Papá habló de un cometa que vio en su juventud, probablemente el cometa de agosto de 1876, y de otro que ocurrió en el año de mi nacimiento, el cometa de septiembre de 1882, que, según Newcomb, fue considerado "la vista más maravillosa de nuestro siglo" (p. 163). Estamos hablando del viaje de Mick a Tiflis, donde vivían el hermano y la hermana de Florensky, Elizaveta Alexandrovna y Alexander Alexandrovich. Carretera Batumi-Akhaltsykh: la carretera construida por A.I. Florensky y con quien los recuerdos de infancia del P. Pablo. (Véase la nota 3 de la carta del 6 al 7 de abril de 1935, pág. 98). Se refiere al nieto del P. Pavla es hijo de Natalia y Vasily Florensky. Se refiere a un viaje a la zona norte de la isla, donde se ubicaba el pueblo de Rebalda. RN También escribe sobre estos lugares. Litvinov (1936.VI.23): "...Hay que decir que las islas Solovetsky son de origen glaciar y, por lo tanto, se componen principalmente de cantos rodados y grava de varios tamaños. Si hay cal, la trajeron los monjes. La costa norte es pintoresca y más ondulada que la sur. Curiosamente, el clima allí es palpablemente mejor y más cálido. Esto se debe a que la lengua de Golfström nada aquí, como los veteranos Allí la vegetación es real y decente: grandes pinos, bosques de abedules y mucha vegetación. Al sur, todo se vuelve más pequeño y empeora, los pinos son reemplazados por abetos, aparecen más zonas de tundra y, sin embargo, hay lagos muy bonitos y muy desiertos. En el mismo sistema de canales, el agua desemboca en el antiguo Lago Sagrado, en cuya orilla se encuentra el Kremlin, y de allí a la turbina de la central eléctrica. Todo esto lo hizo (excepto el barco de vapor y la turbina) el abad Felipe, quien, según la leyenda, fue estrangulado por Malyuta Skuratov, que en aquel momento ocupaba el cargo correspondiente...” El padre Pavel recuerda la habitación en la que vivió cuando era estudiante en la Academia Teológica de Moscú, en el monasterio de la Trinidad-Sergio. Obras de A.S. Pushkin con una explicación de ellos y una serie de críticas. Ed. L. Polivanova para la familia y la escuela. T. 1–5. M., 1887 (reeditado en 1898 y 1905). Estamos hablando del libro: Kerner von Marilaun A. La vida de las plantas. En 2 volúmenes. San Petersburgo, 1899. Después del arresto del P. Pavel Olga no fue aceptado en la escuela; No pudo volver a la escuela hasta febrero de 1934, después de interminables llamamientos a diversas autoridades. Bobyleva Maria Afanasyevna, profesora de música en Zagorsk, enseñó a los hijos más pequeños del P. Pavel Florensky. Bykov N.I., su hijo – Igor. El padre Pavel habla del poema "Oro", que recuperó de memoria en Solovki, pero pide que le envíen algunos extractos. Paráfrasis de las palabras del Evangelio: “¿Y quién de vosotros, con sus cuidados, podrá añadir a su estatura aunque sea un codo” (Lucas 12,25)? A.K. Vinogradov. Merimee en cartas a Sobolevsky. M., 1928. Epopeya serbia. Traducción de N.V. Berga, N.M. Golkovsky, N.I. Kravtsova. M.L.: Academia. 1933. S.P. Zhikharev. Notas de un contemporáneo. T. 1. M.-L.: Academia. 1934. E.E. Bertelier. Abul-Qasim Ferdowsi y su obra. LM, 1935. Sokolov Pyotr Fedorovich (1791–1848): pintor y acuarelista ruso. Autor de retratos de muchos de sus contemporáneos ilustres; su hijo, Pyotr Petrovich Sokolov (1821–1899), pintor y dibujante ruso. Jlébnikov Velimir. El ojo: el cuento de Orachon. // "30 días". 1932. N° 2. Para conocer las impresiones del mar de los niños, consulte las notas. a la carta del 18 de junio de 1937, p. 250. Sobre esto en sus memorias: "Mirando hacia atrás, a mi infancia, veo la excepcional pobreza de la costa de Batumi con emisiones y la excelente insignificancia de nuestros hallazgos; aparte de los guijarros, que eran realmente bonitos, no encontramos nada valioso o interesante. Pero estos hallazgos me encantaron sin cesar, aunque era un niño mimado, me agradaron, como regalos del gran mar azul, obsequios, signos de atención, confianza y patrocinio hacia mí personalmente" ("A mis hijos", p. 49). Cita de la “Introducción” al poema de A.S. Pushkin "El Jinete de Bronce". "Admiralty Star" es un error tipográfico, debería ser "aguja". Probablemente el P. Pavel se refiere a una línea de la tercera canción del poema de A.S. "Poltava" de Pushkin: "Oriente arde con un nuevo amanecer", como se habla además de Poltava y Ucrania. En la forma en que lo cita Florensky, se acerca más a las líneas de la "Introducción" del poema "El jinete de bronce": "Un amanecer reemplaza a otro // Se apresura, dando media hora a la noche". El personaje de la novela en verso de A.S. Pushkin "Eugene Onegin". Efimov Ivan Semenovich (1879-1959) - escultor, artista popular de la RSFSR. Uno de los amigos cercanos del padre. Pavel Florensky, que no olvidó a su familia después de 1933. Los romances de Schubert y Glinka: cuando era niño, Florensky escuchaba constantemente los romances de Schubert y Glinka en su casa: “... Recuerdo los relativamente pocos, pero romances de Schubert y Glinka que echaron raíces en la casa, por cierto, y ahora me parecen las más perfectas de todas las obras de este tipo que conozco” (“Memorias”, p. 82). Florina Maria Viktorovna es originaria de Tiflis y es pediatra de la familia Florensky. N.A. Alikhanova (Saparova). El padre Afoniy (Vishnyakov) es un monje de la Trinidad-Sergio Lavra, que pintaba cajas y broches con el espíritu de las miniaturas de Fedoskino. Padre Afoniy, a petición del P. Pavel y diseñó un retrato de P.G. según su diseño. Saparova: decorada y enmarcada (“Para mis hijos”, p. 401). Buyukli Vsevolod Ivanovich (1873-1921) - pianista ruso, famoso intérprete de la obra de A.N. Scriabin. Rubinstein Nikolai Grigorievich (1835–1881): pianista, director de orquesta ruso y organizador del Conservatorio de Moscú. Esto se refiere al artista S.V. Ivanov, según el P. Pavel Florensky es su antepasado paterno (la familia Ivanov, ver: “Investigación genealógica”, “Para mis hijos”, págs. 367–372). Enrique VIII (1491–1547): rey inglés desde 1509. Carlos II (1630–1685): rey inglés desde 1660, de la dinastía Estuardo. Carta de Kirill (1933.X.21): "... Tuve un buen viaje, estoy contento con el viaje - los uzbekos son un pueblo interesante... Le llevé a mi madre bulbos de plantas de montaña y semillas. Adquirí algunos conocimientos en geología de placeres, más precisamente, en el manejo de concentrados - residuos minerales pesados. En el invierno trabajaré en dos lugares - en paleontología y mineralogía en la expedición tayika... Estoy estudiando en el instituto... No te preocupes por tu madre, nos llevaremos bien, pero sin ti es aburrido y muy vacío... Te beso profundamente, querido papá, no te preocupes por nosotros, por favor, y cálmate lo mejor que puedas. Te beso de nuevo, Kira. Estamos hablando de libros: Samoilov Ya.V. Biolitos. L., 1929; Vernadsky V.I. Biosfera. L., 1926; Vernadsky V.I. Historia de los minerales de la corteza terrestre. T.2: Historia de las aguas naturales. L., 1933. El artículo “Measuring Form”, en coautoría con Ya.Ya. Khan, no fue publicado. El manuscrito ha sobrevivido sin una sola página. La técnica fue reconstruida y utilizada. "Sorena" - ver nota. 4 a la carta de 1933Х13-14, p. 37. Florensky P.A. Factor de deber. // Enciclopedia técnica editada por L.K. Martas. T. 21. M.: “Enciclopedia soviética”. 1933, págs. 73-113. Vasily y Kirill trabajaron en la expedición Tayikistán-Pamir, Vasily, en la zona del río Varzob, y Kirill, en Fergana. Medtner E.K. Reflexiones sobre Goethe. M., 1914. Libro de Lichtenstadt - ver nota. 4 a carta del 22 al 23 de abril de 1935, p. 108. El 12 de febrero es el día de la conmemoración de San Basilio el Grande, en la fiesta de tres santos: Basilio el Grande, Gregorio el Teólogo y Juan Crisóstomo, el onomástico del hijo mayor del p. Pavel Vasily y su pariente Vasily Mikhailovich Giatsintov, hermano de A.M. Florenskaya. Le Chatelier Henri Louis (1850-1936): físico-químico y metalúrgico francés. Formuló (1884) la ley general del desplazamiento del equilibrio termodinámico (principio de Le Chatelier-Brown; Brown Karl Ferdinand / 1850-1918 - físico alemán). Thomsons: Florensky nombra incorrectamente las iniciales, en referencia a los físicos ingleses George Paget Thomson (1892-1975) y William Thomson (1824-1907). “Directorio” y “Enciclopedia Técnica” son publicaciones en las que P.A. participó. Florensky, siendo empleado de VEI. El líder de Kirill era Veniamin Arkadyevich Zilbermints (¿1887-1938?), mineralogista, jefe del laboratorio del Instituto de Geoquímica y Metalurgia Aplicadas (más tarde BIMS), fundador y jefe del Departamento de Cristalografía y Mineralogía del Instituto del Petróleo de Moscú (ahora Universidad Estatal Rusa de Petróleo y Gas I.M. Gubkin). Fue reprimido y ejecutado en 1938(?). Kirill trabajó bajo el liderazgo de Zilberminets en 1932-1935, hasta el arresto de su maestro. Ilovaisky David Ivanovich (1878-1935), profesor de paleontología en el Instituto del Petróleo de Moscú que lleva su nombre. A ELLOS. Gubkina. Junto con él K.P. Florensky escribió el libro "Amonitas del Jurásico superior de las cuencas de los ríos Ural e Ileka" (M., 1941). Ilovaiskaya Sofya Vladimirovna – viuda de D.I. Ilovaisky. K.P. Florensky completó su trabajo en la expedición Tayikistán-Pamir (1933-1935). Desde abril de 1935 ingresó en el laboratorio de biogeoquímica, dirigido por el académico. V.I. Vernadsky, donde trabajará bajo la dirección de A.M. Simorina. Evgraf Stepanovich Fedorov (1853-1919): mineralogista y cristalógrafo ruso, uno de los fundadores de la cristalografía estructural y la mineralogía modernas, fundador de una escuela científica. La textura es la orientación preferida de los cristales en policristales o de las moléculas en sólidos amorfos. Formación (col.) – unidad básica que caracteriza la secuencia de formación de las rocas. Se refiere a una carta fechada el 21 de agosto de 1935, dirigida a Kirill, donde el P. Pablo habla de los persas y da la etimología de algunos nombres persas. V.I. Vernadsky. Le problème de radiogeologie, París, Herman, 1935. La nomografía es una rama de las matemáticas en la que se estudian la teoría y los métodos para construir dibujos especiales: nomogramas, con la ayuda de los cuales es posible, por ejemplo, sin realizar cálculos, obtener una solución aproximada de ecuaciones o valores aproximados de funciones. Las oolitas son formaciones minerales en forma de pequeños granos redondeados. El sapropel es un ide orgánico, un sedimento de embalses terrestres, compuesto principalmente por sustancias orgánicas y restos de organismos acuáticos. Utilizado como fertilizante. Paráfrasis de una cita de un poema de A.S. Pushkin “Recuerdo un momento maravilloso”: “Sin deidad, sin inspiración, / Sin lágrimas, sin vida, sin amor”. Dos chechenos: Abdulkadyrov Khasan y Saiev Abuyazit, nacidos en 1904, nativos de la aldea de Moskety (distrito de Nozhai-Yurtovsky), b/p, KOGPU del 16/10/33 según el art. 58-2, 11 del Código Penal, fue condenado a muerte con prisión sustitutiva de 10 años en un campo de trabajo correccional. Condenado a la pena capital el 9 de octubre de 1937, ejecutado el 25 de octubre o del 1 al 4 del XI cerca de Medvezhyegorsk. A finales de los 90, sus descendientes fueron encontrados y contaron detalles de su vida. Abuyazit Saiev, a quien el P. Pavel Florensky en su carta lo llama "mullah checheno", era una persona devota, estudiaba el Corán y llamaba a la gente a una vida recta. Probablemente este fue el motivo de su arresto. Su familia recibió su última carta del campo de concentración de Solovetsky en la primavera de 1937. En ella, Abuyazit le escribe a su hermano: "Aparentemente, no podré salir de esta prisión. Por lo tanto, te pido, Baezed, que le pongas a tu hijo el nombre de la prisión, si nace alguno en tu familia. Que esto se convierta en un recuerdo vivo de mí y un recordatorio para los descendientes de que tal prisión existe en el mundo". El primogénito de la familia Saiev recibió el nombre de Solovka. Vivió una vida difícil pero justa. Cuando Solovka tenía 5 años, su familia, como todos los chechenos, fue deportada a Kirguistán, donde vivieron en la pobreza durante 13 años. En 1956, a los chechenos se les permitió regresar a su tierra natal. Solovka se instaló en el pueblo de Chervlenoe, se convirtió en maquinista, trabajó con éxito, se casó, tuvo hijos y era una persona respetada en la república. En el invierno de 1995, llegaron a Chervlenaya refugiados del incendio de Grozny. Su caravana fue bombardeada en el camino. Murió una familia entera. Y entonces ocurrió un milagro. La mujer fallecida arrancó al bebé de su vientre. El niño estaba vivo. Nadie sabía el nombre de la familia fallecida ni de dónde era. Se decidió entregar el bebé al residente más respetado del pueblo, Solovka Saiev. El niño se llamaba Shamil. Se convirtió en hijo de Solovki y vive en su amigable familia. Sobre todo esto P.V. Florensky fue informado por su pariente cercano, el poeta checheno Umar Saiev. En mayo de 2002 murió Solovka Saiev. Se refiere al entonces esperado nieto del P. Pavel Florensky. La Catedral Spaso-Preobrazhensky (siglo XVI) es la iglesia principal del Monasterio Solovetsky. Nina Yakovlevna Simonovich-Efimova (1877-1948): amiga íntima de la familia Florensky, artista gráfica, autora del libro "Notas de una planta de perejil" (M., 1925), cuyo prólogo fue escrito por el p. Pavel (publicado en la edición de 1966), autor de retratos de P.A. Florenski. Estamos hablando del hijo de N.Ya. Simononich-Efimova - Adrian. Hijos de V.I. y M.V. Favorskikh. El sobre contenía un bordado calado sobre un trozo de tela de lino blanco. Sobre costura, trabajo manual p. Pavel Florensky escribe en "Memorias": "En el trabajo de una mano humana, sea lo que sea, en lo más áspero, siempre hay un misterioso destello de vida, así como este destello se siente directamente en alguna concha, en una piedra molida por las olas del mar, en las capas de ágata o cornalina, en los plexos más finos de las venas de una hoja. Una cosa hecha a máquina no parpadea, sino que brilla, brilla muerta y descarada. Lo recuerdo claramente, aunque no siempre pude decir con claridad, sino directamente, casi fisiológicamente, el estado de mi cuerpo, sentí con total viveza la diferencia cualitativa entre manual y máquina” (“A mis hijos”, p. 60). Interés P.A. El enfoque de Florensky hacia la costura artística continuó las tradiciones de la familia Saparov: la familia conservaba alfombras de trabajos caucásicos y telas raras, muestras de bordados en oro. El trabajo en la Comisión para la Protección de los Monumentos de Arte y Antigüedad de la Trinidad-Sergio Lavra enriqueció sus ideas sobre el bordado ruso antiguo y bizantino. Su prima, Tamara Arkadyevna Armand, también estudió el ornamento. Su libro “Ornamentation of Fabric” (M.-L.: Academia, 1981) contiene interesantes comparaciones estilísticas de ornamentos de diferentes países y épocas, pero sin contacto con el arte musical. Pavlinov Pavel Yakovlevich (1881–1966) – artista, amigo y colega del P. Pavel Florensky en VKHUTEMAS. Ilustró su obra “Los dieléctricos y su aplicación técnica” (Moscú, 1924). Esto se refiere al libro “Nombres”; por primera vez en su totalidad: Florensky Pavel, sacerdote. Nombres. M., 1993. Trabajar sobre. Los "Nombres" de Paul contienen tanto un estudio de la naturaleza y el significado de un nombre en general como características detalladas de varios nombres. Nieto o. Pavla nació el 7 de junio de 1936. En honor a su abuelo recibió el nombre de Pavel. Fersman Alexander Evgenievich (1883-1945): químico y mineralogista soviético, uno de los fundadores de la geoquímica. “Pegmatitas” (1931) es su obra fundamental. Un error tipográfico sobre. Pavel: estamos hablando de las obras completas de Kondraty Fedorovich Ryleev. Bramzen Henrietga Gustavovna es la abuela paterna de Natalia Ivanovna. En la misma carta hay una felicitación a Vasily: "Felicitaciones por su hijo. Por supuesto, estoy muy feliz de que esto haya sucedido durante la vida de mi madre y la mía. Tú, yo, mi padre y mi abuelo crecimos y nacimos sin abuelos, y además de ti, sin abuelas, y cuando era niño pensaba con amargura por qué no tenía ni abuelo ni abuela. Y su hijo tiene dos abuelos, dos abuelas y tres bisabuelas (¿o tal vez cuatro? No lo sé). Por lo tanto, habrá alguien que lo mime y se adentrará en el ritmo del tiempo, para decirlo en términos shakesperianos (“el tiempo se ha salido de su ritmo”, dice Hamlet). Estar en el ritmo del tiempo es muy importante para comprender la vida y su dirección correcta. La ley de Weber-Fechner es una ley de psicología sobre la relación entre sensaciones y estímulos, que lleva el nombre de los científicos Ernst Heinrich Weber (1795-1878), anatomista y fisiólogo alemán, fundador de la psicología experimental, y Gustav Theodor Fechner (1801-1807), físico, psicólogo y filósofo alemán. Facies (geol.) – una de las características de los accidentes físicos y geográficos del paisaje. Dmitry Vasilievich Nalivkin (1889-1982): geólogo y paleontólogo soviético. Desarrolló la doctrina de la facies. Ver: Nalivkin D.V. La doctrina de las facies. Condiciones para la formación de precipitaciones. L., 1932. Los padres de Natalia Ivanovna: Zarubin Ivan Ivanovich (1887–1945), agrónomo, y Zarubina (Nikolaeva) Anna Lavrentievna (1887–1959), profesora de lengua y literatura rusas. V. A. Favorsky, en el sobre se incluía una hoja de papel tratada con alginato. Malinovskaya Ekaterina Antónovna. También enseñó inglés a los hijos de Florensky. Quizás te interese: