Письма семье

Dile a Kira que Mikhail Vladimirovich imprime el Diccionario de materiales aislantes sin mí, pero puedes enviarme la revisión para que lo revise o dejar que lo arregle de otra manera; Deje que Mikhail Vladimirovich ordene el artículo sobre "La vida de los productos" lo mejor que pueda y envíeme una copia para corregirlo; intentaré agregar algunas consideraciones generales. Sin embargo, si quiere, que lo envíe él mismo para imprimirlo (en Soren). 7 Luego que recoja materiales sobre los factores biológicos que dañan las redes (insectos, roedores, etc.) y, habiéndolos procesado lo mejor que pueda, me los envíe, pero espero que esto no sea pronto. "Acabo de mirar la dirección y vi que esta carta no estaba destinada a ti, sino a Olya. Así que le escribiré aquí también. Te beso a ti y a todos. 23 de noviembre de 1933, art. Ksenievskaya 1933.XI.23. Querida mamá, cualquier día espero mi partida a Svobodny, pero por ahora sigo en Ksenievskaya. Por lo que sé por diversas historias, puede que existan ciertas condiciones para el trabajo científico en Svobodny, pero no estoy del todo seguro de que sean suficientes. Esto me hace querer mudarme lo antes posible, aunque no me gustan los cambios de situación. Aquí, en Ksenievskaya, la vida no es mala: comida suficiente, una habitación no demasiado estrecha, en la que viven cinco personas más, luz eléctrica, calor (nosotros calentamos nuestra propia estufa de hierro), condiciones de trabajo más o menos cómodas. Este trabajo no es para mí en absoluto, porque… es puramente de ingeniería o estadístico-económico; pero por otro lado tengo un jefe culto y educado que me trata bien 8 . Recibí ropa abrigada, toda de algodón y botas de fieltro, así que, a pesar del frío local, no las siento. Sin embargo, no tengo que pasar mucho tiempo al aire libre; La mayor parte del tiempo me siento en la sala de trabajo de nuestra sede. Salidas a la calle - 4 veces al día, hacia y desde el campamento. A veces camino un poco para tomar aire y calentarme bajo el sol. Es maravilloso que aquí, incluso en caso de heladas severas, el sol calienta, como en Moscú en primavera. Generalmente hay mucho sol, casi siempre soleado desde primera hora de la mañana hasta última hora de la tarde. Pero las heladas ya son severas, de hasta 40°. 27 de noviembre de 1933, art. Ksenievskaya 1933.XI.27. Querida Annulya, recibí tus cartas del 8 y 15 de noviembre, así como cartas de Tika, Mika y Olya, la última del 14 de octubre (si Olya no se equivocaba, una carta de la estación de Moscú). La carta del 15 de noviembre se recibió el día 27, la carta del 8 de noviembre al 23 de noviembre. Como puede ver, las cartas llegan a todas las autoridades en un plazo de 7 a 8 días y, por lo tanto, no estoy tan lejos de usted como parece. Pero mis cartas, aparentemente, no te llegan. Al fin y al cabo, ya te he escrito muchas veces sobre tus dudas e inquietudes, pero en cada carta repites las mismas cosas. Estoy escribiendo de nuevo. Soy la menor de tus preocupaciones. Vivo en una habitación cálida, a veces incluso demasiado cálida, y trabajo en buenas condiciones y en un lugar cálido. Iluminación eléctrica. Comida: tres veces al día: desayuno, almuerzo y cena, y puedes tomar el té en casa cuando quieras. Todavía tengo pan, a pesar de que está riquísimo (semitrigo), y a pesar de que siempre como mucho pan. Recibimos algunas galletas y dulces dos veces al mes. Voy muy abrigado, con botas de fieltro, pantalones de algodón y una chaqueta acolchada, encima de la cual también me pongo un abrigo corto de algodón, llamado chaquetón. La comida aquí, en cualquier caso, es mucho más satisfactoria y nutritiva que en Moscú, y aún más aquí. Mi jefe me trata muy bien y con amabilidad, así que no me gustaría dejar Ksenievskaya por eso. En cuanto al trabajo, no corresponde a mis calificaciones, ya que se trata de varios tipos de cálculos estadísticos y económicos, tablas, gráficos, etc. Pero resultó que comencé con unidades pequeñas de la organización BAMLAG y gradualmente pasé a otras más grandes para llegar al centro. Así, en poco tiempo conocí todo el negocio de la construcción de ferrocarriles, que en poco tiempo era nuevo para mí, y, además, en todas sus ramas, incluida la economía, de modo que tuve una idea general de una empresa estatal de enorme tamaño e importancia. Parece dar satisfacción ver en su proceso un asunto grande e histórico, y esto no se da tan a menudo ni a tantos; Recuerdo a mi padre, que trabajaba en temas similares, pero en una escala mucho menor y no tan variada en estructura como aquí, con una organización compleja de todo el asunto. 9 Detalles que no son interesantes en sí mismos, como las botas de fieltro o el pescado, los programas educativos o el porcentaje de uso de caballos, etc., adquieren su importancia y significado en el panorama general, como componentes necesarios del todo. Ante mí se alzan grandes tareas en relación con la economía de la región local, el estudio y quizás el uso del permafrost, etc., y espero que en el futuro mis conocimientos especiales sirvan de utilidad para el estado. Para darle una idea más clara de la vida, también diré algo sobre los internos del campo. La inmensa mayoría de ellos, tanto de la intelectualidad como de los más grises, son altos, dignos, la mayoría bastante regordetes, todos con una tez magnífica que la gente del pueblo podría envidiar. No sé si esta hermosa apariencia exterior depende del maravilloso clima local o de la correcta rutina de vida, o tal vez de ambas cosas, pero valdría la pena mostrar los prisioneros de nuestro campo a algún extranjero, o al menos a Gorki 10 . Aquí no verás Moscú, mucho menos Leningrado, palidez y cansancio. 1933.XI.28. [A mamá] Acabo de enterarme de mi cita en Svobodny, me voy mañana, claro, si puedo tomar el tren, y esto no es tan fácil dada la congestión de trenes aquí. Lamento separarme de Ksenievskaya porque... ya me había acostumbrado a la gente y, en cierta medida, al trabajo. Pero todo el mundo dice que allí, en Svobodny, habrá condiciones más favorables para el trabajo científico. Probablemente allí me estén esperando tus primeras cartas. El clima en Svobodny es más suave que aquí, debido a la ubicación más baja y, por supuesto, a la proximidad relativa al mar. Según las distancias locales, 1000 km se consideran "cerca", pero desde... Me toma 1200 para llegar a Svobodny, así que eso está cerca. Los chicos me escriben y te visitan a menudo. Estoy muy feliz por esto, tanto por ellos como por ti. Quizás te ayuden con algunas tareas del hogar. No me cuentas nada sobre cómo viven Andrei, Shura y Lilya, 11 sin embargo, escribiste sobre Andrei, sobre el nacimiento de su hijo 12. Felicítalo de mi parte cuando escribas. Aquí estoy disfrutando del sol. Todos los días, desde primera hora de la mañana hasta última hora de la tarde, el cielo está despejado, el sol brilla de tal manera que incluso en las heladas más severas se calienta bajo sus rayos, todo se inunda de luz. Siempre recuerdo la descripción que hace Homero del Olimpo, donde, según la traducción de Zhukovsky, que por cierto es muy sutil, "el aire está bañado de azul y por todas partes del más sutil resplandor". 13 Por eso yo mismo me siento elevado a los celestiales. Pero dicen que en Free no hay menos sol. Como me aseguró un hombre libre que vivió allí durante tres años, de los 365 días del año, 360 son soleados. ¡Y esta es una verdadera estratosfera! Aquí es posible realizar un buen trabajo sobre el permafrost de suelos y suelos que aún están casi sin estudiar, a pesar de la extrema importancia de este fenómeno para todos los ámbitos de la economía nacional y para la comprensión general del mundo. Casi la mitad de la Unión se encuentra en estado de permafrost (47% del territorio), y hasta ahora ni siquiera conocemos exactamente el límite de distribución del permafrost, por no hablar de sus causas, dinámica, importancia, métodos para combatirlo y su uso. 1933.XII.11. Svobodni. Querida Annulya, hace mucho que no recibo cartas tuyas. Tal vez estén atrapados en Ksenievskaya y se les traerá alguna oportunidad, pero en cualquier caso, no sé qué está pasando contigo. Las cartas enviadas aquí, es decir, a Svobodny, estaban aquí, fueron vistas, pero a mi llegada habían desaparecido en algún lugar y no puedo encontrarlas. Recibí aquí su paquete con aceitunas, galletas saladas, productos enlatados, azúcar y té. Todo llegó intacto. No recibí otro paquete. No recibí dinero (50 rublos), pero ayer recibí una citación por 15 rublos, que intentaré conseguir mañana. ¿Por qué envías todo esto, querida Annulya? Al fin y al cabo lo tengo todo, me alimento, me visto, me abrigo, llevo dinero sin utilizarlo, y tú te estás privando de esto último. Después de todo, me duele recibir de ti cuando sé que no usaste las cosas necesarias ni siquiera en mi presencia, y mucho menos ahora. Pensar en ti taladra mi corazón todo el tiempo, especialmente cuando tengo todo lo que necesito. Estás pidiendo escribir sobre ti. Pero sólo escribo sobre mí. Pero exteriormente mi vida transcurre de forma muy mesurada, especialmente aquí en Svobodny, y por eso tengo que escribir lo mismo una y otra vez. Estoy sano y trabajando. Aquí me encuentro con varios conocidos más o menos de Moscú y Leningrado. Me siento y trabajo junto con Pavel Nikolaevich de 16 años, también duermo uno al lado del otro, incluso vamos juntos al baño. Mikhail Timofeevich, de 17 años, estuvo aquí, pero se fue temporalmente de viaje de negocios y también vive con nosotros. Por las tardes, es decir, sobre las 12 de la noche, hablamos un poco. Leo poesía francesa, poesía latina de Horacio, pero todavía no he encontrado nada más de poesía. Dedico unos 10 minutos al día a leer esto, porque... no hay más tiempo y quiero dormir. En cuestiones técnicas, hay una biblioteca decente, pero es aleatoria y, por lo tanto, siempre no hay ningún libro que se necesite en este momento. Hay algo sobre otras ramas del conocimiento, pero la selección de libros es aleatoria. Hay especialmente poco en física. Comidas tres veces al día: por la mañana algún tipo de desayuno, ambos de tres platos, por la noche una cena de un solo plato. Como puedes ver, todo es suficiente. Aquí hay muy poca carne, para mi felicidad y el descontento de los demás, principalmente gachas o algunas de ellas, en parte pescado, vinagreta, patatas, masa, gelatina. Mientras estuve aquí he mejorado en el lavado de ropa, lo cual generalmente es difícil debido a la falta de agua; esto es en invierno y en verano hay tanta agua como quieres. El río Zeya, muy profundo y caudaloso, se encuentra a 3 kilómetros de nosotros. Te beso profundamente, querida. Beso a Tika, Mika, Olya y los mayores, a quienes les escribo por separado. Inclínate ante la abuela 18. ¿Visitas a tu madre? ¿Cómo van las clases de los niños? No te aburras, vive más alegremente, cuida de tus hijos y de ti mismo. Te beso de nuevo. 18 de febrero de 1934, Svobodni 1934.II.18. Querida Annulya, después de largas reuniones de carteles, Pavel Nnikolaevich y yo finalmente estamos en Skovorodino. Dirección: st. Ferrocarril Skovorodino Ussuriysk. d., Estación Experimental de Permafrost 19 (cometí un error cuando escribí “Ferrocarril Zabaikalskaya”). Contrariamente a lo que se esperaba y a los temores, llegamos muy bien, como un señor: en un carruaje especial, libremente, sin miedo a las cosas, en una palabra, de una manera que la gente ya no viaja. Estamos muy contentos con nuestra mudanza (ya no temporal, sino permanente). Aquí hay un paisaje agradable: un horizonte ondulado, colinas alrededor, parece que hay un río. Skovorodino es una pequeña ciudad de provincias de unos 10.000 habitantes. La estación de permafrost es una institución acogedora y tranquila, muy adecuada para el trabajo científico concentrado. Aquí hay poca gente: sólo 25 personas, incluidos los trabajadores. La dirección es culta, respetable y benévola, por lo que puedes trabajar bien con ellos. La estación está en el punto de partida, detrás hay un campo, por lo que te sientes como en un pueblo o en una casa de campo. Somos cuatro viviendo juntos y nuestra habitación está separada del laboratorio sólo por un tabique. Se está organizando el laboratorio. En la estación hay un sitio experimental; en una palabra, todo es conveniente. Aún no hemos conocido a los empleados; Parece que son en su mayoría gente joven. Saludable. Ahora escriba cartas a la nueva dirección. Hace mucho que no sé nada de usted y estoy preocupado, especialmente cuando vivo tan prósperamente. Cuando puedas venir a verme, habrá algún lugar para caminar por el vecindario. Hay pocos libros aquí, pero los hay buenos y otros difíciles de conseguir. Espero que de alguna manera podamos arreglárnoslas con los libros. Aquí hay más sol que en Svobodny: el terreno es más alto y el aire más limpio. El cielo está despejado y el sol te da en la cara y te calienta. Ahora mismo estoy sentado en la habitación y mi cara está incluso caliente por los rayos del sol. Parece que aquí no hay viento, por lo que a pesar de la posición más al norte (53° 58' N, 123° 57' E), se siente más ligero que en Svobodny. Todavía no sé si recibió el dinero que le enviaron Ksenievskaya y Svobodny, este último a través de la Caja de Ahorros. Hágamelo saber. Mañana enviaré más, ahora por traducción, y espero una entrega más rápida. Te beso profundamente, querida, y a todos los niños, me inclino ante la abuela. Recibí una carta de Alexey Ivanovich, 20 que molestó mucho a mi compañero. No te olvides de tu papá, vive alegremente. Deje que Olechka no se moleste por sus fracasos, sino que aproveche este tiempo para trabajar sola en el libro. 1 de marzo de 1934 "., Skovorodino Es cierto que el laboratorio apenas se está organizando; no hay instrumentos ni reactivos. Pero por ahora utilizamos recursos locales: las heladas. En un mueble frigorífico, un espacio entre dos marcos de ventana, pero especialmente diseñado, congelamos agua y tierra en todo tipo de combinaciones. Observo los procesos de cristalización, hago bocetos y estos experimentos primitivos aclaran muchas cosas. La pequeñez y escasez del laboratorio quizás resulte agradable, al menos para mi gusto. Son muy interesantes las presas de hielo que se forman aquí, que crecen día a día. La carpintería ya estaba cubierta de hielo hasta más de la mitad de su altura. Los montículos de hielo grandes y pequeños se hinchan. El hielo conquista gradualmente el territorio y rápidamente crece en ancho y alto, como si se hinchara. De las grietas que se forman en él se expulsan gases y emerge agua. Cuando la capa de hielo se rompe en lugares especialmente elevados, del agujero sale una fuente, de por ejemplo 70 cm. En algunos lugares aparece una especie de solución mineral que cubre el hielo con una capa esponjosa, una especie de carbonato, pero, contrariamente a lo esperado, no calcio. En la masa de hielo se forman sistemas complejos de poderosas grietas. El hielo amenaza el lecho del ferrocarril y se acerca al comedor de los trabajadores. Como puedes ver, están sucediendo muchas cosas interesantes. La sección transversal de los montículos de hielo, aunque algo ciega y demasiado pequeña, se puede encontrar en “Physical Geology” de Mushketov, ed. 3er. 21 El responsable del seguro médico obligatorio es N.I. Bykov, 22 años, físico matemático e ingeniero que anteriormente trabajó en el Norte, en Igarka. Ha visto mucho en la zona del permafrost y cuenta cosas instructivas. Además, dibuja bien, por lo que sus historias van acompañadas de bocetos muy interesantes, por ejemplo, de la aurora boreal. N.I. Es una persona culta, agradable para hablar y puedes trabajar con él. Vive aquí con su familia 23. El hijo mayor trabaja en algún lugar, el segundo Kirill se parece a Vasya, el tercero Igor es como tú, luego viene la niña Ira, como Olya y finalmente el niño Kolya, que se parece a Mika. Pero todos son un poco más jóvenes que tú, unos 3 años, excepto el mayor, al que no he visto. Nikolai Ivanovich y su esposa nos tratan muy amablemente, nos miman con golosinas y todo lo que pueden: Nikolai Ivanovich me regala sus libros, pinturas, me dibuja montículos de hielo y pasillos con la piel de gallina helada, incluso me trajo lápices de colores de Kolya. La vida aquí, al menos por ahora, es tranquila pero intensa. No tienes tiempo para hacer nada; Esto se debe en parte a la falta de organización del laboratorio y en parte al hecho de que las tareas son demasiado complejas. Te beso, querida; no lo olvides, escribe. Después de todo, te extraño todo el tiempo y me preocupo por ti. 2 de marzo de 1934, Skovorodimo Él, Starikovich, recuerda el apellido de Vasya, pero personalmente no puede recordarlo. Vasya dirá si este niño estudió con él en una de las clases superiores. No muy lejos de Skovorodin estaba el profesor Suzin, de 25 años, de quien recientemente recibí una reverencia. Kira probablemente recuerda a Suzin de Moscú. En general, es más fácil encontrarse con conocidos aquí en BAM que en Moscú y, además, todos resultan ser más amigables que en Moscú. Al llegar a Skovorodino, te envié algo de dinero; déjame saber si los recibiste. Ahora envié por transferencia, así que espero una entrega más rápida y precisa. Sería una pena que lo poco que puedo hacer para ayudarte no llegara a ti. No sé nada sobre el destino de los poderes; Los envié hace mucho tiempo, desde Nanagr. 26 A juzgar por su carta, concluyo que usted finalmente recibió estos poderes, pero no sé si logró ponerlos en práctica. Entre los aspectos positivos de Skovorodin, cabe mencionar también la casa de baños. En Svobodny, con mucha gente y falta de agua, entrar en los baños es como ganarse la lotería. También hay una casa de baños para cada estancia de 7 días y, además, una acogedora casa de baños de pueblo para 2-3 personas. Recuerdo un pueblo con él: algún Tolpygino o Kutlovy Borki. 27 – Beso profundamente a mi amada. 12 de marzo de 1934, Skovorodinó 1934.III.18. 2 am. Skovorodino, seguro médico obligatorio. Querida Annulya, si pudieras sentir y comprender cuánto los amo a todos y cuánto sufro por ustedes, entonces sería más fácil para ustedes. Pero no sé cómo ayudarte y ni siquiera sé cómo expresarte mi amor. Solo debes saber que eres más valioso para mí que la vida y que sacrificaría todo por ti, si fuera fácil y bueno para ti. Pero no sé cómo y no estoy acostumbrado a hablar de ello, y por eso no tengo palabras para expresar mi sentimiento. Los imagino a cada uno de ustedes en mi mente muchas veces al día y los acaricio lo mejor que puedo, y por cada uno de ustedes me duele el corazón a su manera. Cuéntale esto a tus hijos lo mejor que puedas. No puedo escribirles, pero todavía son pequeños, todos, empezando por Vasyushka, no entenderán mis palabras; tal vez lo entiendan algún día, cuando sean mayores. Los beso a cada uno de ustedes muy, muy profundamente, pero no sé qué podría hacer para complacerlos. Y no hay nada que escribir, ya que vivo sin eventos, excepto los eventos en los cristales y varios fenómenos nuevos durante la congelación del agua y el suelo. Es difícil para mí vivir tranquila y pacíficamente cuando ustedes, queridos míos, están sufriendo. Durante este tiempo recibí golpes por ti, eso es lo que quería y así le pedí a la Voluntad Superior. Pero nuevamente es difícil para ti y no puedo facilitar tu situación. Esas bagatelas de dinero que te envío, por supuesto, te traerán poco beneficio, pero quiero que sepas mi preocupación, ya que es posible. No tengo dónde ahorrar dinero, nada en qué gastarlo, como no solo lo suficiente, sino también en exceso, por eso le doy parte de mi comida a alguien todos los días. Y en Lubyanka pasó lo mismo, repartí comida. Disfruté especialmente dándoles a los niños que tenían hambre y que me recordaban a los míos. A la hora de ahorrar para el verano, no pienses en ahorrar y acortarte. Por favor no seas tacaño, gasta tu dinero y no pases hambre si es posible. Llegará el verano y harás con tu dinero algo más que lo que estás obteniendo ahora. Respecto a los libros, he tomado algunas medidas, veremos qué sale. 28 En cualquier caso, no os desaniméis. Dígales a los niños que de alguna manera nuestros asuntos saldrán bien, que vivan con más alegría y alegría en el presente. 23 y 24 de marzo de 1934, Skovorodinó 1934.III.23–24, noche. Querida Annulya, Olga Khristoforovna Bykova, esposa del director de la Estación Experimental de Permafrost Nikolai Ivanovich, le entregará esta carta, si puede, personalmente. 29 Ella y Nikolai Ivanovich nos mostraron a nosotros, es decir a Pavel Nikolaevich y a mí, mucha atención y participación, todo el tiempo intentan hacer de nuestra vida como si fuéramos sus invitados. De Olga Khristoforovna aprenderás sobre mí, sobre la vida y el trabajo. Me gustaría que ella viera a los niños y hablara con ellos, especialmente con los niños. Sus propios hijos son similares a los nuestros en edad y educación, un poco más jóvenes. El mayor, Kirill, con dolor y desigualdad se parece a Vasya, el segundo, Igor, se parece a nuestra Kira, la niña Ira se parece a Olya y el niño Kolya se parece a Mika. A veces me alegra ver a estos niños, pero también me entristece, porque recuerdo especialmente vívidamente a mis propios hijos, empezando por Vasyushka. Además, Kirill es propenso a sufrir enfermedades pulmonares, está nervioso, es una lástima mirarlo. Además de preguntar por mí, pregúntale también a Olga Khristoforovna sobre las condiciones de vida aquí y pídele ayuda tanto para concertar una reunión como para libros y manuscritos. Nikolai Ivanovich ya ha dado algunos pasos, pero allí, en Moscú, será mucho más fácil hacerlo. El propio Nikolai Ivanovich es una persona muy culta, educada y benévola, por lo que trabajar con él no sólo es fácil, sino también muy agradable; Espero que sea fructífero. Diles a los chicos que no se avergüencen de Olga Khristoforovna, sobre todo porque no estará contigo por mucho tiempo. Muéstrale el museo, 30 si llega a Zagorsk. Olga Khristoforovna me invita a traerle un paquete. Le expliqué lo que necesitaba si lo encontraba conveniente. Además, que me envíen mis cinturones, un peine (de unos 14 cm de largo, frecuente y raro, por un lado) y una camisa negra para el verano estaría bien, pero no de lana ni larga, porque... la larga sobresale de una chaqueta abrigada, y por eso no uso la larga. Envíame algunas acuarelas viejas y bolígrafos de dibujo si los tienes. Dígales a los niños y a mamá que los amo muchísimo, pero que no sé cómo expresar mi amor. Tanto antes como ahora estaba dispuesto a darlo todo por ti, pero tu vida conmigo era triste y no buena. Me gustaría que fuera más alegre y más fácil, incluso ahora, cuando sólo estoy contigo en mis pensamientos. Cuídate y sálvate a ti y a los niños por mí, eso es lo único que te pido. Trate de no trabajar demasiado y curarse. Cada uno tiene su propio dolor y su propia cruz. Por tanto, no te quejes del tuyo. Durante este tiempo, vi tanto dolor a mi alrededor, de todo tipo y por toda clase de razones, que el mío se distrajo con esto. Inclínate ante Alexei Ivanovich, agradéceme por la atención que te prestó y por recordarme. Pavel Nikolaevich en una denuncia contra él por hablar de tíos y demás, lo cual le resultó muy desagradable. Si queda una copia gratuita de "Imaginarios en geometría", entrégasela a Liga Khristoforovna para su marido. 33 2 de julio de 1934, Skovorodinó Querida madre, te informo de la llegada sana y salva ayer, es decir, la primera mañana, de Anna y sus hijos. 34 Llegamos con relativa facilidad, no parecíamos muy cansados, poco a poco nos fuimos tranquilizando. Estamos contentos con la zona. Viven en una casa en la montaña, entre arbustos y árboles, casi en el bosque. Desafortunadamente, tuvimos un período de lluvia y había bastante barro en nuestras carreteras. Te recordamos a ti y a todos los nuestros. Los niños no parecen cansados. Parece que no hubo aventuras en el camino. Por las historias de Anna aprendí que en Moscú hay fábulas sobre todo tipo de epidemias y cosas así. aquí todo es una completa tontería. Hay muchas flores hermosas aquí. Te beso, querida madre, gracias a ti y a todos por los paquetes y el cuidado por mí y los niños. Tengo prisa por terminar la carta para que llegue al tren de emergencia. Mantente saludable, escribe, inclínate ante la tía Sonya 35, besa a Lilya y Lucy. ¿Cómo está Sasha 36? Asegúrate de hacérmelo saber. Te beso de nuevo. 1934.VII.2. P. Florenski 13 de octubre de 1934, Kem 37 1934.Х.13. Kem. Querida Annulya, estoy muy preocupada por ti, porque hace 2 meses que no sé nada y, además, estabas de viaje. No podía escribir y no había nada que escribir, ya que no sabía nada definitivo. El 16 de agosto fui a Rukhlovo, del 17 al 1 de septiembre estuve en un centro de detención en Svobodny, del 1 al 12 de septiembre fui con un convoy especial a la montaña Medvezhya, del 12 de septiembre al 12 de octubre estuve en un centro de detención en la montaña Medvezhya y el 13 llegué a Kem, donde me encuentro ahora. A su llegada, fue asaltado en el campamento durante un ataque armado y se sentó bajo tres hachas, pero como puede ver, escapó, aunque perdió sus cosas y su dinero; sin embargo, se encontraron algunas de las cosas. Todo este tiempo tuve hambre y frío. En general, fue mucho más duro y peor de lo que podría haber imaginado al salir de la estación de Skovorodinskaya. Se suponía que debía ir a Solovki, lo cual sería bueno, pero me detuvieron en Kem y estuve ocupado escribiendo y completando tarjetas de registro. Todo se está volviendo irremediablemente difícil, pero no es necesario escribir. No hubo ningún motivo concreto para mi traslado y ahora están trasladando a bastantes personas al norte. Os doy un beso cariñoso a todos, especialmente a los chicos a los que no he visto. Mis cosas: ropa interior y demás. Ten en cuenta que sólo puedes escribir desde aquí una vez al mes, así que no te preocupes por no recibir cartas mías. Mi dirección: ferrocarril de Murmansk, st. Kem, oficina de correos de la isla Popov, octava sucursal Solovetsky de BBK, yo. Realmente lamento el trabajo que dejé en BAM: podría haber hecho algo útil allí. Y también sobre el cielo azul del Lejano Oriente y el aire seco. Así, toda actividad útil se interrumpe y todo tiene que empezar de nuevo; y será necesario? No me mandéis cosas aquí, porque... no hay dónde ponerlas; No puedes enviar más de 10 rublos. Pero es necesario que escribas lo antes posible, sobre todo porque con el cese de la navegación (probablemente a principios o mitad de diciembre), las cartas llegan con gran retraso. ¿Cómo vive mi Tikulka? ¿Cómo está Mick? ¿Qué está haciendo Olya? ¿Han llegado los chicos y cómo se sienten? Si tan solo estuvieras alegre y alegre, eso es todo lo que quiero. Ahora no tendré tiempo para escribirles a todos, pero sí para decirles cuánto los amo y cuánto sufro, que no puedo ayudarlos en la vida. Dale un beso a tu madre de mi parte y asegúrate de contarle sobre su salud. Un saludo a tu madre, ¿cómo está? Sin embargo, en Morsplav logré leer la tragedia de Racine, fue la única buena impresión en dos meses. Pienso sobre todo en ti, querida mía, me temo que estás abatida y me preocupa tu salud. Se alegre y amable, cuida de nuestros hijos. Asegúrate de comer mejor: vende lo que puedas. Te beso a ti y a todos afectuosamente, no te olvides de tu papá. 1934.Х.24. Solovkí. P. Florenski 30 de noviembre de 1934, Kremlin, ex. Cuerpo Virreinal Para la almohada, compré una funda y una funda de almohada, puedo llenarlas con paja, pero por ahora las llené con varias cosas suaves y puedo estar satisfecho con esa almohada. Estoy escribiendo con tanto detalle sobre estas preguntas aburridas porque... sigues preocupándote para saberlo todo. Mi vida ahora está mucho más organizada que antes, pero al principio fue muy difícil. En primer lugar, a partir del 15 de noviembre conseguí un trabajo fijo en Iodprom, es decir, en la producción de yodo a partir de algas. En relación con esto, me trasladaron a otra columna y, por tanto, a otra celda. Ahora vivo con compañeros de cuarto bastante decentes, y no con bandidos y ladrones, y no somos muchos: éramos seis, ahora somos cinco. Mi trabajo también se volvió mucho más satisfactorio: todavía en producción, aunque insignificante en volumen y todavía necesitando racionalización, pero todavía químico, algo así como un laboratorio y pequeños análisis. Probablemente en el futuro será posible realizar algunas investigaciones sobre las algas. 1934.XII.3. El taller donde trabajo está situado en la orilla del puerto de Blagopoluchiya. Este pequeño y miserable taller está equipado con un orgulloso cartel en la puerta “LABORATORIO”. 42 Pero aunque esto es sólo una señal, todavía me resulta agradable leerlo al entrar por la puerta. Pero a veces visito un laboratorio real, pequeño, pero, según Solovki, decente. Se encuentra a 2 km del Kremlin, en un bosque, a orillas de un lago (por lo demás, Solovki es un lago continuo y aquí todo está al lado de una especie de lago). 43 Camino por un camino nevado, en el bosque reina un silencio total, la nieve es profunda, esponjosa, intacta; tal vez en algún lugar un camino de huellas de armiño. Camino por el camino y pienso en ti. 44 En invierno, el paisaje local se volvió similar al de Sergievsky. Queridos míos, cuánto me compadezco de vosotros, cuánto me gustaría traeros alegría. Pienso: si alguna vez estoy contigo, ahora te daré todas mis fuerzas solo a ti. En mi tiempo he trabajado duro, intentando cumplir con mi deber. Pero todo se vino abajo, no puedo volver a hacerlo y, lo más importante, no quiero comenzar mi trabajo científico a gran escala, viviré solo para ti, creyendo que por el deber hice todo lo que pude. Aquí el sol sale tarde y permanece cerca del horizonte durante todo el corto día. Sólo a las 11 horas de hoy se iluminaron los edificios y las copas de los árboles. Sé que es muy hermoso, pero mi alma está casi sorda a esta belleza. El agua del mar y de los lagos es negra y plomiza, la nieve es blanca y blanca, el cielo está cubierto de nubes, de color gris oscuro o negro, y algunas cosas se tiñen de rosa por el sol bajo. Desde la ventana del laboratorio-taller se puede ver el negro Mar Blanco, que se volvió negro en invierno, bordeado por costas blancas, y durante el día hay nubes moteadas del atardecer sobre él, y el amanecer dura un tiempo inusualmente largo, inusual para nosotros. 1934.XII.6. No lo olvides: debido al cese de la navegación, las cartas se retrasarán (el bolígrafo no escribe), por lo que no te preocupes si es posible que no reciba una carta mía durante un mes y medio. Por favor no me envíes golosinas caras. Mamá escribe sobre los frutos de caqui que ella (¿o tú?) envía, pero yo no los recibí. Probablemente sea algún otro paquete. Estoy esperando el invierno y en parte me alegro de que los paquetes sean imposibles. De alguna manera me las arreglaré y, además, mi estructura está mejorando gradualmente. Por cierto, aquí nos dieron arenques, nada parecidos a los de Moscú, probablemente de Murmansk, de una calidad notable; nunca antes había visto nada parecido. Procurad ser alegres y alegres, porque os quiero mucho a todos y mi alma está siempre con vosotros y vivo con vosotros. No les respondo a los niños, no tengo tiempo ni ningún lugar, pero díganme que les escribiré en la próxima carta. Por supuesto, dejemos que Olechka utilice extractos de teoría del arte; me alegra que le parezcan útiles. Dile a Mick y Tika que busquen en el mapa todos los lugares por donde he pasado y dónde estoy ahora y que intenten averiguar algo sobre la geografía de esos lugares. 1935.I.24-25. No. 8. Querida Annulya. Escribí una carta, pero la puse en algún lugar y no la encuentro. Por eso me apresuro a escribir otra cosa, porque... Mañana (o más bien hoy) por la mañana vence el plazo para recibir las cartas de enero. También había una carta para Olechka y también para los niños. Lo enviaré más tarde. En realidad no tengo nada que escribir: la vida es monótona, el trabajo también. Poco a poco voy haciendo algo en el laboratorio, pero poco a poco, porque... no hay libros ni condiciones para el trabajo de investigación. Saludable. En general, el cansancio, como todo el mundo, probablemente se debe a la incapacidad de permanecer consigo mismo aunque sea por poco tiempo, a la falta de trabajo en profundidad, al paso rápido, monótono y interrumpido del tiempo. Hace mucho que no sé nada de ti, me preocupa cómo estás viviendo. Pienso en ti constantemente; como me gustaria ayudarte. Mis hijos se quedan solos, pero deberían recibir ayuda ahora. Probablemente, si no me han olvidado, pronto lo olvidarán; después de todo, la vida continúa como siempre y los lleva día tras día. Lo siento por ti, querida: has tenido muchas cosas difíciles conmigo y ninguna alegría ni en el pasado ni en el presente. Kremlin, estaría dentro. Cuerpo Virreinal Querido Kirill, pienso a menudo en ti, especialmente cuando me acuesto tarde por la noche. Recuerdo con dolor que te molesté por no tener tu edad y exigirte algo que no entendías. Querido muchacho, cómo me gustaría no corregir el pasado, que ya pasó y es irreparable, sino compensarte de alguna manera por ello. Quería dejarte en herencia un nombre honesto y el conocimiento de que tu padre trabajó toda su vida desinteresadamente, sin pensar en las consecuencias de su trabajo para él personalmente. Pero es precisamente por este altruismo que tuve que privarte de las comodidades que disfrutan los demás, de los placeres naturales a tu edad e incluso de la comunicación contigo. Ahora me entristece que en lugar de algún beneficio para ti en el presente, a pesar de todos mis esfuerzos, no obtengas lo que la mayoría recibe, a pesar de la vida de sus padres por su propio bien. Mi única esperanza para la preservación de todo lo que se está haciendo: de alguna manera, aunque sea desconocida para mí, espero que todavía reciban una compensación por todo lo que les privé, queridos míos. Si no fuera por ti, me habría quedado en silencio: lo peor de mi destino es la interrupción del trabajo y la destrucción real de la experiencia de toda mi vida, que ahora está madura y podría dar verdaderos frutos; no me quejaría de esto si no fuera por ti. Si la sociedad no necesita los frutos del trabajo de mi vida, incluso si se queda sin ellos, sigue siendo una cuestión de quién es más castigado, si yo o la sociedad, por el hecho de que no mostraré lo que podría mostrar. Pero siento no poder transmitirte mi experiencia y, lo más importante, no puedo acariciarte como me gustaría y como siempre te acaricio en mi mente. – Te escribí en enero, pero no sé si llegó mi carta. Aprenderás cómo vivo gracias a una carta a mi abuela. Te beso profundamente, querida. Tengo que terminar la carta, es muy tarde y estoy colapsando de cansancio. 1935.I.22. Solovkí núm. 8 a. – Ed. Querida Annulya, a pesar de esperar, todavía no he recibido ninguna carta tuya; Sin embargo, todavía no he perdido la esperanza, porque... Los primeros aviones trajeron, dicen, mucho correo, y probablemente no pudieron distribuirlo aquí en poco tiempo. Pero desde hace mucho tiempo no sé qué te pasa. Actualmente vivo en una habitación grande con todos los trabajadores y empleados de Yodprom. La habitación está decorada con elegancia, pero con tanta gente es imposible estudiar. Sigo trabajando en la extracción de yodo, estoy pensando y poco a poco preparándome para empezar a trabajar en el aprovechamiento de las algas. No sé si este trabajo se llevará a cabo, pero incluso si se hiciera, no reemplazará la investigación sobre el permafrost y el hielo que comenzó en BAM. 1935.II.4. Recibí su carta hoy y estoy respondiendo a sus preguntas. Recibí muchos paquetes, pero no sé cuántos, ya los he olvidado. Probablemente recibo con atención las postales de Alexey Ivanovich, porque... recibí muchas. – No te preocupes si Mick comete errores, se le pasará; pero en ocasiones, indíquele qué escribió incorrectamente y por qué. Debes cuidar a Olya, ella está en una edad en la que es especialmente sensible a todos los shocks de la vida, así que trata de no enojarte con ella cuando haga algo mal. – Pienso en ti todo el tiempo, mi querida Annulya, y vivo de tus cartas. Pero no tengo nada que escribir sobre mí. A los niños les cuento cositas, no hay nada más importante, vivo del día al día, de la mañana a la noche y parte de la noche en algún tipo de trabajo. No me acuesto antes de las 2 en punto, a veces duermo durante el día, pero no todos los días. "Aquí hay una buena casa de baños y esto sucede a menudo". Me preocupa que los niños probablemente rara vez vayan a la casa de baños; Esto no es bueno en todos los aspectos y ellos, especialmente Vasyushka, deben sentirse cómodos con este asunto. – Escribes sobre árboles esponjosos en el jardín. Aquí también están cubiertos de pelusa blanca, aunque no hay heladas de Moscú. Hace calor todo el tiempo, es difícil creer que estás a 67° de latitud. – Las cartas deben escribirse de forma tan fragmentaria que probablemente carezcan de significado. Pero ahora es imposible escribir de otra manera; Tampoco hay tiempo para releer lo que está escrito y, lo más importante, no hay ganas, porque... a mí mismo me disgusta tanta incoherencia. Te beso profundamente, mi querida Annulya. Mantente saludable, trata de no trabajar demasiado, distribuye el trabajo entre todos. Gracias a Alexey Ivanovich por acordarse de mí. - Hoy le hicieron candados a mi maleta, y hace unos días la repararon - después de Kemi se rompió por completo. 22 de febrero de 1935, ej. Desierto de Filipos 1935.II.22. Solovkí. No. 9. Querida Annulya. Este ya es el sexto día que vivo en un lugar nuevo 50 . Todo habría ido bien si no me hubiera enfermado aquí, aunque no gravemente, de gripe, por lo que ahora estoy flácido y a veces me quedo dormido irresistiblemente. Sin embargo, ya me he recuperado significativamente. Estoy trabajando en varios temas de química, secciones preparatorias individuales de trabajos generales sobre algas y también estoy terminando algunos trabajos para el taller de Iodprom. Aquí vuelve a hacer bastante calor, ayer incluso cayó algo parecido a lluvia. A menudo soplan ventiscas. Un día, el otro día, abrí la puerta exterior cuando llamaron a la puerta y la persona que entró no entró, sino que saltó al pasillo: afuera había mucha nieve. Hace mucho tiempo que no recibo cartas tuyas. Por cierto, le pido que informe el número de mi carta que recibió, porque... No sé en absoluto si todas mis cartas están llegando. II.24. Te describiré el lugar donde vivo ahora. Se encuentra a 2 km del Kremlin, en un bosque, a orillas de un lago. El laboratorio está en una colina y en verano probablemente ofrezca una buena vista. Ahora todo está cubierto de nieve. Además del laboratorio, hay otro edificio. Hay 6 salas en el laboratorio. 1935, IV.6–7. Solovkí. No. 15. Querida mamá, Acabo de regresar de una reunión en la que nuestro “equipo de algas” dio un informe sobre el trabajo del último mes. Mientras tomamos el té me di cuenta de lo que se avecinaba, o más bien de lo que ya había pasado, porque... Son las 2 de la mañana, tu cumpleaños es 56. Felicitaciones, aunque sea con retraso. Llevaba mucho tiempo pensando en este día, pero me parecía que aún estaba lejos y llegó de forma inesperada. El tiempo pasa tan rápido en el trabajo que semana tras semana pasa y cuando llega el día libre, parece como si el último día libre fuera ayer. 57 Todos los días son similares entre sí y se diferencian sólo en el contenido del trabajo realizado y en la recepción de tus cartas. IV. 12. No terminé de escribir esta carta porque... no había una lista con permiso para cartas adicionales, y por otro lado, todavía estaba esperando noticias tuyas. Pero ahora la lista ya ha sido anunciada, y no hay necesidad de esperar a recibir una carta, porque... Si hay un retraso, puede que se atasque por completo. Me preocupa cómo vives y cómo está tu salud. Después de la naturaleza de Batumi, me parecía sin vida; el calor me oprimía y debilitaba. Cuando, hace unos años, me encontré de nuevo en Tiflis, y en medio de ella, me sorprendió mucho lo mucho más lindo que era de lo que pensaba cuando era niño, y las imágenes de la naturaleza, por ejemplo, el Lago Tortuga, me parecían majestuosas y muy pintorescas. Luego fuimos a Turtle Lake con George. 59 Por cierto, escribe cómo vive Lilya con toda su descendencia y qué hace Georgy. El jardín botánico, aunque completamente reconstruido, ampliado y ampliado, se ha vuelto muy interesante y pintoresco. Pero quizás recuerdo especialmente vívidamente nuestro apartamento en la ladera de la montaña Davidovskaya. Veo claramente postes de madera desgastados por los gusanos, recuerdo al afilador de cuchillos, que me asustó mucho, recuerdo cómo nos vacunaron a Lucy y a mí contra la viruela, cómo operaron la pierna de la tía Sonya y le sacaron un recipiente con agua ensangrentada. Sin embargo, es evidente que entonces la vacuna contra la viruela fue muy exhaustiva, porque todavía tengo restos de la vacuna en mi mano izquierda. Recuerdo cómo nació Lucy y cómo papá me la mostró por primera vez. El gimnasio en su conjunto no me dejó ningún recuerdo feliz; Me pareció una pura pérdida de tiempo precioso, elemental y aburrida, aunque claro que le debo mucho. Pero, mirando hacia atrás, diré que no quisiera volver a revivirlo: el único contenido durante este tiempo fue cuando me quedaba conmigo mismo, en la naturaleza o detrás de dispositivos físicos. Te beso profundamente mi querida madre, cuídate y mantente saludable. 12 de abril de 1935, antigua ermita Filippova Querida Annulya, hace mucho que no sé nada de ti. El mensaje probablemente cese en los próximos días y se desconoce cuándo se restablecerá. Estoy muy preocupada, veo sueños difíciles que me entristecen aún más. La primavera llega aquí a rachas, por ejemplo hoy volvió a nevar, pero en general hace calor afuera, no lejos de que la nieve se esté derritiendo. A veces llueve. Me dijeron que las gaviotas comenzaron a volar al Kremlin, hasta que llegaron hace 2 o 3 días, 15. Me siento casi todo el tiempo en el laboratorio y solo asisto a conferencias una vez cada 7 días. Ahora las carreteras han perdido importancia porque... la nieve está suelta y húmeda. Si estuviera más seco, iría a respirar el aire, pero con tanta humedad, sumada a tanto trabajo, no me apetece. Además del trabajo actual 60 sobre algas y yodo, tenemos que preparar material para la exposición del 1 de mayo. Compongo diagramas de tipo cartel, intentando llenarlos con el mayor contenido posible, pero manteniendo al mismo tiempo su legibilidad y composición artística. Un artista dibuja estos diagramas y yo, habiendo compuesto el diagrama, me paro sobre su alma y le indico cómo y dónde colocar algo. Deje que la niña use lo que pueda, si es posible. Dile que papá la quiere mucho y piensa en ella todo el tiempo, y que le cuesta mucho ver su impotencia e incapacidad para darle un poco de alegría. 1935.IV.13. Esperaba que hoy, después del día libre, recibiría una carta tuya, pero no me trajeron nada. Hoy, como ayer, nevó por la mañana. Ahora estoy sentada con el artista, le doy instrucciones sobre cómo colorear los diagramas y me acuerdo de Anna Semyonovna Golubkina. 61 He perdido a muchas personas a lo largo de mi vida: familiares, amigos y conocidos. Lo siento, y fue y es, que los niños no apreciaron a las grandes personas con las que estuve asociado y no aprendieron de ellos lo que los habría enriquecido mejor que los libros. Por eso escribí que Vasya y Kira deberían intentar aprender algo de Vladimir Ivanovich, de 62 años, porque es poco probable que una experiencia así se repita en la vida. Pero es necesario poder quitarles a las personas lo que tienen y lo que pueden dar, y no exigirles lo que no tienen y lo que no pueden dar. Me temo que los niños a menudo se acercan a las personas de la manera opuesta y, por lo tanto, reciben poco o nada de la comunicación. Recopilé materiales en esta dirección. Y ahora en Pravda, 5 de abril. 1935, núm. 94 (6340), p. 4, había información sobre la relación de los Pushkin con los Gogol y su conexión con los Bykov. Creo que te interesará ver el cuadro genealógico elaborado a partir de esta nota.... 67 La esposa de mi abuelo, mi abuela, se llamaba Anfisa Uarovna Solovyova, y su segunda esposa fue Elizaveta Vladimirovna Ushakova; ella tenía una hermana, Alexandra Vladimirovna, casada con Gottlieb Fedorovich Pekok. 68 Alexandra Vladimirovna trató bien a mi padre y a sus hermanas, Ekaterina y Yulia. La hija de Alexandra Vladimirovna, Alexandra Gotlibovna Pekok, era una famosa cantante que actuaba en Milán bajo el nombre artístico de Alina Marini. 69 Mi padre tenía un medio hermano Vladimir Ivanovich y hermanas Zinaida, Varvara, Lyudmila, y ahora no recuerdo el nombre de la cuarta (mi memoria es muy débil). 70 El nombre de mi abuelo por parte de mi madre era Pavel Gerasimovich, y el nombre de mi abuela era Sofía, y nuevamente ahora no puedo recordar más 71. Todos murieron antes de que yo naciera, y nunca vi a mis abuelos en mi vida, solo soñé con ellos cuando era niño. Alexandra Vladimirovna fue nuestra abuela sustituta, pero la vi sólo después de entrar en la universidad; pero pronto murió, para mi disgusto. Se escribieron Florinsky y solo en el siglo XIX, incorrectamente, se comenzó a escribir Florensky, e incluso antes fue escrito por Fliorinsky, por lo que algunas ramas comenzaron a escribirse Florinsky. Te beso profundamente, querida Olya, recupérate pronto, escucha los consejos. Inclínate ante tus camaradas. Te beso de nuevo. 27 y 28 de abril de 1935, anteriormente Ermita Filippova La familia Solovyov era musical, mi abuela tocaba bien, pero sus parientes cercanos eran músicos aún más fuertes: Elizaveta (la segunda esposa de mi abuelo) y Alexandra Vladimirovna Ushakova, que estaban completamente absortas en la música. Un amigo de la casa era el famoso novelista Gurilev, de 81 años, que pasó todas sus obras por la crítica de la casa de los Ushakov y luego de la de los Florensky. Por parte de la familia de mi madre y de tu abuela, la herencia se expresa en un sentido vívido de la materia y el mundo concreto. La belleza de la materia y su positividad es lo que heredamos de la familia de mi madre. Y también, me parece, conectado con el primero, está la musicalidad y la inclinación por la pintura, o mejor dicho, no por la pintura, sino por el color, por el sabor. V.2. Más sobre Florinsky-Florensky. Todos ellos (es decir, en términos generales) fueron proactivos, inventivos, emprendedores y abrieron, pequeñas o grandes, nuevas áreas de pensamiento. Pero, un destino maravilloso: ninguno de ellos nunca cosechó la cosecha de los campos que él sembró y falleció, o el negocio se le fue de las manos, y otros usaron la cosecha, o nadie la usó en absoluto, y pereció, al menos por su tiempo. A modo de ejemplo: el administrador del distrito educativo de Kazán, prof. Florinsky, autor de “Home Medicine” 82, es ahora reconocido como el fundador de la eugenesia, pero sólo ahora, es decir, 70 años después. (No hay lugar para otros ejemplos.) Pero en nuestra familia, todas las generaciones soñaban con una cosa: al menos vivir tranquilamente en la vejez, cuidando un pequeño jardín, y nadie lo consiguió. (Por alguna razón recordé que mi hermano Shura, cuando era niño, siempre estaba plantando plantas, y tan pronto como comenzaban a brotar y echar raíces, las arrancaba y las traía con alegría para mostrarlas: “¡Aquí ha brotado, ha echado raíces!”) Querida Olechka, te escribo muy en serio y te exijo que seas prudente y cuides tu salud, todo lo demás es una segunda prioridad. Debes creer la experiencia de vida no sólo la mía, sino la de toda la familia, los clanes, porque... Precisamente la indiscreción en este sentido ha sido más de una vez causa de muerte y de profundas heridas en el corazón de los seres queridos. A tu edad, hacer alarde de indiscreción parece sublime. Pero no es sublime, sino que simplemente se explica por el desconocimiento de la naturaleza y la incapacidad de calcular qué es más y qué es menos importante. V.13. Recibí las cartas y veo cuán justificados están mis temores. Intenta comer lo que tienes; sazónalo con algo, decóralo con un poco de vegetación. No es nada que no hagas, siempre y cuando estés sano. Beso profundamente a mi querida, querida hija. Déjela estar tranquila, alegre y alegre y vivir anticipando el futuro. Arruiné el retrato que envié con un feo barniz. 83 Se puede eliminar sumergiendo el retrato en alcohol. Pero si no te gusta mucho el color del retrato, es mejor no tocar el barniz. 27 de mayo de 1935, ej. Filippova Heath 1935.V.27. Solovkí. No. 20. Querida Annulya, el otro día te envié una carta. Estoy empezando algo nuevo. No he sabido nada de ti, estoy muy preocupada. Inmediatamente se volvió como primavera. Hoy los lagos aquí no tienen hielo, aunque ayer había hielo: negro y verde oscuro. En el bosque sólo quedaban pequeñas manchas de nieve. Los canales, las comunicaciones entre los lagos, están llenos de agua, de color marrón oscuro debido a la turba. Los cucos llaman desde ayer. Hoy vi mi primera rana. Las hormigas pululan y se alinean: cada una lleva algo, algunas una ramita, otras un trozo de madera, otras una brizna de hierba o agujas de pino. Está apareciendo hierba, hoy me comí varias hojas de snitka. Cerca del laboratorio florecieron varias margaritas. Los caminos se secaron casi de repente: aquí había turba o arena y los caminos no estaban mal construidos. Hay luz todo el día y toda la noche, y no puedes decidir si ya hay luz o todavía hay luz. Si no me equivoco, a las 10 1/2 o más tarde vi el disco del atardecer. Pero sigo pensando en ustedes, queridos. V.30. El clima es de lo más inestable. Ayer nevó todo el día y hizo frío; Hoy también neva por la mañana. A veces brilla el sol y luego el cielo vuelve a fruncir el ceño. De la mañana a la noche (que no existe) y de la noche (que no existe) a la mañana, un cuco cuco, justo al lado del laboratorio. Hay montones de nieve aún sin derretir. Ahora, la víspera del fin de semana (sin embargo, ahora el fin de semana es para los bateristas) estaba sentado en nuestro lago 84 cerca del mirador. El sol todavía está alto, aunque son las diez menos cuarto. Hace un poco de frío. El cuco no para de hablar. Sigo pensando en ustedes, queridos míos, y cuanto más lo hago, más triste se vuelve. VI. 1. Los días son grises, y las noches también, crepúsculo durante el día, no más oscuro por la noche. Ayer a las 11 de la noche el sol poniente todavía se deslizaba entre las nubes oscuras, por las grietas. Aquí no se acuesta ni cae, sino que se mueve casi horizontalmente. Y ahora, a las 7 de la mañana, está sombrío, cae mucha nieve y hace frío. Cuando recién nació me miró y estaba claro que me reconocía. Pero esto fue sólo por unos momentos, y luego la conciencia de la mirada desapareció. Recuerdo todos sus primeros movimientos y travesuras. ¿Recuerdas cómo metió una caja de tarjetas de visita en la grieta del suelo, tarjeta por tarjeta, cómo intentó hacerlo y triunfó al lograrlo? Recuerdo cómo me sentí Kirill en el tren, cuando iba a casa y hablaba con un joven residente de Riazán. Te sentí en el verano de 1905, cuando regresaba de Tiflis y, cogiendo el tren equivocado, me desvié, por lo que tuve que desembarcar en una pequeña estación y esperar todo el día el tren en los campos y prados. Era el 15 de agosto. Sentí a Olechka viniendo, en lugar de Vali, 86 Mika viniendo en lugar de Misha, 87 y Tikulka como sola, como mi consuelo. ¿Recuerdas cómo Kirill amaba a los gatos, los vestía y lloraba porque no tenía cola? Aquí vive un gato grande y, cuando lo miro, recuerdo la pasión de Kira. ¿Recuerdas cómo Olya se ofendió conmigo por el ámbar y dijo tyntar? ¿Recuerdas cómo Kirill se preocupaba por Olya y seguía insistiendo en que ella era su propia hermana? Mick me viene a la mente especialmente, tal vez. porque escribo para él. Sin embargo, escribo pensando en todos, y los rasgos e imágenes de todos se fusionan, empezando por mí mismo en la infancia: aquí están Vasya, Kira y Mick. "Recuerdo que una vez saqué a Vasya a caminar por la noche. Caminábamos a lo largo de la valla hacia Betania 88 y de repente me asaltó la sensación de que yo no era yo, sino mi padre, y Vasya era yo, y que se repetía cómo me guiaba mi padre. Los siento a todos ustedes dentro de mí, como parte de mí mismo, y no puedo mirarlos desde afuera. ¿Recuerdan cómo hubo un incendio en el Lavra, Vasyushka se preocupó y dijo que dejaría de coleccionar sellos? (su entonces pasión) si el fuego se detuvo. Probablemente tenía menos de 7 años en ese momento. Querida Annulya, el pasado no ha pasado, sino que persiste y permanece para siempre, pero lo olvidamos y nos alejamos de él, y luego, bajo las circunstancias, se abre nuevamente como el presente eterno. Como escribió un poeta del siglo XVII: Die Rose, den dein auber Auge Sieht Sie ist von Ewigkeit in Gott gebliiht – La rosa que ve vuestro ojo exterior, ha florecido en Dios desde la eternidad. 89 VI.4–5. Te beso profundamente, querida. Hoy por fin brilla el sol. 1935.VI.21. Solovkí. No. 22. Querida Annulya, el día 18 recibí tu carta No. 17 de 7.VI (y también de mi madre), y el día 19 No. 18 de 6.10. Espero que Vasyushka ya haya regresado de su viaje y viva contigo para que te diviertas más. Pero antes que nada escribo sobre negocios. Es imposible enviarle poderes por carta. Pero mañana te los enviaré a través de la oficina, así que obviamente te llamarán para recibirlos. Puede confiar estos poderes a alguien que pueda obtenerlos más fácilmente que usted. No pude escribir un poder dirigido a Boris Vasilyevich 90, porque... No sé su dirección y no quería molestarlo consiguiéndolos. – En los pocos días que han pasado entre la última carta y esta, toda el área que nos rodea ha cambiado hasta quedar irreconocible, debido a los próximos días cálidos. Con luz las 24 horas del día, las plantas crecen aquí a una velocidad indescriptible, literalmente en horas. Ahora todo está vestido de exuberante verdor, tierno y rico, todo está en flor. Un sinfín de matorrales de arándanos y arándanos cubren casi todo el espacio de los bosques y a lo largo de las carreteras; Además, este año la floración es inusualmente fuerte. Muchas moras, también en flor. Sus flores son blancas, grandes, como las flores de fresa, y sus hojas recuerdan algo a las de malva. Innumerables minikas como la nuestra (de dos hojas) han nacido, pero aún no han florecido. Se plantaron dos cerezos cerca de los nidos del laboratorio; ahora están en flor. En el patio y en el antiguo jardín cubierto de hierba, alrededor de la iglesia quemado, hay muchas nomeolvides y margaritas. Hay ranúnculos de los pantanos. Hay interesantes líquenes, helechos y musgos. No pude identificar dos plantas sin un identificador; Son nuevas para mí, pero ambas son obviamente plantas de brezo. Hay romero silvestre a punto de florecer. En los intervalos entre clases, durante 5 a 10 minutos, camino varias veces a lo largo del lago o hacia el lago, ambos son muy pintorescos. Mis compañeros de cuarto nadan en el lago, 91 pero no me atrevo, porque las orillas del horno están cubiertas de sapropel, y desde el “muelle” hay una profundidad, dicen, de 10 metros o más. El agua del lago es limpia, pero de color rojo. Intelectualmente comprendo que aquí es muy bonito y que nuestra zona es mejor que una buena casa de campo. 92 Pero el corazón todavía no está con ella. A veces salgo a caminar a las 2 o 3 am; No es diferente del día, solo un poco más fresco. Pero aquí hace calor durante el día, sólo calor bajo el sol, no calor. El aire es muy suave y muy limpio, aire de resort. El terreno es irregular, todo cortado por eskers, de hasta 20-30 metros de altura, tal vez. Por todas partes hay rocas grandes y pequeñas: "lobos petrificados", como dice la antigua leyenda de Carelia. Y donde quiera que vayas, te asediarán enjambres de mosquitos, en el bosque, en el lago, en los caminos y en el patio; Vuelan a las habitaciones. Casi se me olvida decirte: recibí tus dos paquetes, ahora lo tengo todo decidido, por favor no envíes nada más hasta que yo mismo te escriba. – Hasta el día de hoy todavía no sé si Katya 93 dio a luz a alguien; escribir. Te envío una flor de mora; Probablemente ninguno de ustedes, excepto Vasya, sepa cómo crece, por lo que será interesante verlo. Aquí hay un arbusto maravillosamente lindo: el abedul enano Betula nana. Hoy te escogí una ramita, te la enviaré cuando se seque. Parece un abedul común, es decir, en sus hojas y aretes, pero parece una muñeca, con hojas pequeñas y elegantes, finamente dentadas. Hoy me enteré de que una de las plantas, que desconocía, se llama localmente chernukha. Probablemente se trate de una planta de brezo, con hojas delgadas y estrechas dispuestas como las agujas de un abeto, una planta herbácea. Produce bayas negras que se parecen a los arándanos y duran hasta finales de la primavera. Estas bayas se consideran dañinas, pero dicen que en los viejos tiempos los monjes hacían kvas con ellas. Mientras escribía esta carta, hubo otro cambio en la naturaleza: muchos ojos de cuervo florecieron. Esta planta es muy elegante. Su flor aquí no es blanca, como la nuestra, sino ligeramente teñida de rosa, especialmente en los extremos de los pétalos. La especie me parece nueva: plantas muy pequeñas. Salieron hojas de un helecho, pero olvidé su nombre: una hoja con un tallo delgado y duro, como de crin, y la forma de la hoja era pinnada, algo así como la de un águila. – Me pregunto si recibió una carta mía con un boceto; Sería una pena que desapareciera, ya que fue realizado por un buen artista. 94 Las noches blancas y yo hemos perdido por completo nuestro ritmo circadiano. Después del almuerzo, es decir, a partir de las 7 en punto, normalmente dormimos 1 – 1 1/2 – 2 horas, y luego volvemos al trabajo y nos sentamos despiertos toda la noche, y solo nos acostamos por la mañana. Es como si en un día hubiera dos días, no uno. 95 Sería bueno tener noches blancas durante todo el año, pero lamentablemente pronto comenzará el giro hacia lo contrario, es decir, hacia los días negros. Espero que escribas cómo llegó Vasyushka, así no te preguntaré. Asegúrese de escribir sobre la salud de todos ustedes, especialmente sobre la suya y la de Olin. ¿Tika y Mick se han vuelto más fuertes? ¿Maria Veniaminovna le dio algún consejo sobre música? ¿Vasyushka sigue encorvado? ¿Todavía no sé si recibí mi ropa de cama y otras pertenencias de Pavel Nikolaevich? Realmente los extraño a todos. – Le han enviado poderes (dos), pero no sé si llegarán pronto. Si tienes oportunidad, averigua si se ha publicado el libro sobre materiales aislantes que edité hace tiempo. Sería una pena que se desperdiciara mucho trabajo invertido en ello. Mikhail Vladimirovich debería saber sobre su destino 96 - ¿A quién fue Nikita con Kira? 97 Deje que Kira escriba qué debe hacer exactamente para examinar las condiciones para el desarrollo de la enfermedad. 98 Le escribí algo sobre este tema, es decir, además del programa previsto, pero aparentemente mi carta no llegó a él. Estoy muy satisfecho con su trabajo en el Radium Institute. A decir verdad, Vladimir Ivanovich 99 es la única persona con quien podría hablar de cuestiones filosóficas naturales sin ser condescendiente; todos los demás no abarcan el mundo como un todo y sólo conocen detalles. Te beso profundamente, querida Annulya. Cuida tu salud. 29 de julio de 1935, ej. Ermita de Filippova 1935.VI.29. Solovkí. No. 23. Querida mamá, antes que nada aprovecho para felicitarte por las próximas vacaciones familiares (11 de julio), así como a Lucy. 100 Aunque esto es prematuro, no sé si podré escribir después, así que lo estoy haciendo ahora. Recibí su carta del 7 de junio al 18 de junio y me sorprendió saber que Lily estaba en Moscú. Nadie me habló de esto. Bésala de mi parte. Todo aquí estaba cubierto de vegetación y muchas flores. Enormes matorrales de arándanos, arándanos y moras, nunca había visto tanta abundancia. Pero no hay absolutamente ninguna fresa silvestre, ni fresas, ni grosellas, ni escaramujos, ni frambuesas silvestres y, curiosamente, tampoco princesas. Todavía no hay calidez real. Puedes usar una camisa al sol, pero a veces hace fresco. El viento es constante, el aire es húmedo y suave. Las vistas son preciosas, especialmente de los innumerables lagos. Los colores son delicados. Por la noche, es decir, a partir de las 11 en punto, y por la mañana, es decir, a partir de la 1 de la madrugada, el cielo y las nubes brillan con todo tipo de colores. Vi el mar sólo desde lejos; De alguna manera resulta poco atractivo, a pesar de la escarpada costa y las innumerables islas. 101 Probablemente fuiste tú quien me envió tabaco en un paquete. Por las noches, mientras tomo el té, se lo doy a mis compañeros de laboratorio y están muy contentos. VII.6. Al parecer, cada clan tiene su propia ley, de la que no se puede escapar. He pensado en esto muchas veces, pero a través de mi experiencia personal te encuentras con la confirmación de esta regla e involuntariamente lo piensas de nuevo. Mi bisabuelo fue separado de su familia y no tenía vínculos familiares. Murió joven y su abuelo creció sin padre. Mi padre también quedó huérfano temprano y casi no tenía parientes, excepto la tía Yulia. Vi poco a mi padre; siempre estaba en el camino. 102 Mis hijos crecieron sin mí todo el tiempo, yo sólo estaba en casa en visitas breves y ahora estoy completamente aislado de ellos. Aquí, cinco generaciones... y el mismo destino. Lo mismo ocurre con los libros. Todas las generaciones amaron el libro, gastaron cada centavo sobrante en él, se limitaron en todo y, por una razón u otra, perdieron todo lo que lograron recolectar. Y una cosa más. Todas las generaciones amaban el mundo vegetal, todos soñaban con al menos tener un jardín en la vejez y nadie lo logró. Un género es un todo, no una suma de generaciones sucesivas. Pensé en las propiedades comunes de los miembros de nuestra familia, incluso de sus ramas lejanas. El exceso de iniciativa y la educación no sistemática de todos condujeron a una baja eficiencia, a una discrepancia entre los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos. En todos los ámbitos descubrieron nuevos caminos, pero los que abrieron estos caminos nunca aprovecharon su descubrimiento, porque... no llegaron al final. Probablemente esto sea consecuencia de la falta de un liderazgo fuerte en la familia. Os beso, querida madre, Lucy y Lilya, y os felicito a todas. 15 de agosto de 1935, antigua ermita de Filippova 1935.VHI.15. No. 27. Solovkí. Querida Annulya, ayer 14 de agosto recibí tu carta del 3 de agosto núm. 27. Escribes que Vasya está esperando mi carta; pero hace mucho que no le escribí, pero no recuerdo si fue a tu dirección o a la de mi madre. ¿No se ha recibido esta carta? Megabyte. ¿Es con mamá? Es bueno que al menos conozcas la geografía a través de las letras. Pero a los niños hay que enseñarles a utilizar un mapa, para que busquen en él los lugares de los que oyen hablar y, además, dibujen todos los caminos seguidos por cada uno. Deje que cada uno tenga su propio color, entonces la imagen del viaje será clara. Por eso, me gustaría plantar en el jardín plantas de todos los lugares donde los niños y tú habéis estado o oído hablar de ellos, como recuerdo vivo de los lugares. - Ha llegado el otoño. Noches oscuras y frías, clima gris, lluvia. A veces la luna es visible y no se ve durante mucho tiempo. Han aparecido setas, bastante numerosas, las moras han madurado y ya se están cayendo, los arándanos y los arándanos están maduros. 103 Había muchas moras, pocos arándanos y los matorrales de arándanos cubren toda la superficie de la isla, pero este año, en comparación con el año pasado (como dicen), no hay muchas bayas. En comparación con Posad, por supuesto hay bastantes bayas; sólo tienes que salir por la puerta y podrás recogerlos allí mismo, en la finca. Pero aún así, a veces cocinamos moras al vapor y obtenemos mitad gelatina, mitad mermelada. En lugar de té, preparamos arándanos y en parte arándanos, muchos ácidos (láctico y cítrico) y astringentes, sin mencionar el color. Cocine los champiñones. Sobre todo me encontré con rebozuelos, vuestros favoritos, de los cuales hay muchos aquí; pero en los últimos días ha aparecido boletus, boletus de álamo temblón, boletus blancos y, en cantidades muy pequeñas, setas de miel. Hoy, con motivo del cumpleaños de uno de los empleados, incluso se hornearon dos pasteles: con champiñones y arándanos. – Me interesó la cuestión de cuántos desechos se producen al limpiar las moras. Resultó: una vez el 12,9% y otra el 9,1%. – Te escribí una vez, pero te escribo de nuevo: es absolutamente necesario enseñar a los niños a memorizar buenos poemas, esto desarrolla la memoria, enriquece el lenguaje y los nutre de imágenes nobles. Que aprendan lo que les gusta, pero no tonterías. De lo contrario, por falta de buena comida, la basura queda en la memoria, sin sentido y sin sabor. Como regalo para ti, por nuestro 24º aniversario de bodas, te envío un retrato. 104 Esta es obra de un buen artista, todos dicen que hay un gran parecido; pero me resulta difícil juzgarlo. 105 En cualquier caso, aquí no mejorarás. Al fondo hay algas, como recuerdo del trabajo de aquella época. ¿Has recibido plantas secas encerradas en cartas? Es bueno que Mick haya ido a tomar un poco de aire fresco y refrescar sus impresiones. Al parecer todavía no ha recibido mis poderes y probablemente uno de ellos ya no sea necesario. Tampoco sé si recibió los poderes del año pasado, enviados en el verano. – Recuerdo a menudo cuando era pequeño Andrey, Gosya, Valya, también Shura y Lyusya, especialmente los primeros. Todo el recuerdo se remonta a hace 30, 40 o 45 años, o incluso más, pero permanece vívidamente ante tus ojos, como si estuviera sucediendo ahora. Llevaba mucho a Gosya y a Andrey en brazos, los llevaba a pasear y les contaba cuentos de hadas. Con Andrei recogí arándanos en Suram, subiendo pendientes pronunciadas, con Andrei en un lado y en el otro una gran canasta con la que iban al mercado a comprar provisiones. Todo nos recuerda la perecibilidad de todos los asuntos terrenales y nos enseña a reconocernos “como extraños y extraños”. 107 Actualmente trabajo en la recién formada Oficina de Diseño; Actualmente, 108 se ocupa principalmente de redactar solicitudes para varios de nuestros inventos sobre el procesamiento de algas y el uso de algina y alginato. Además, necesitas escribir varios artículos. Y luego, junto con un químico y bajo su dirección, tendremos que empezar a diseñar plantas químicas. - Recibí el libro que me enviaste. 109 Si mis cosas ya han resultado, entonces en los libros encontrará “Tablas de constantes físicas” y (sin encuadernación) la publicación parece ser la Academia de Ciencias de Orochon o textos de Tunguska con un diccionario. 110 Estos dos libros (ambos delgados) me llegaron. No me envíes paquetes, excepto quizás cigarrillos. Este año tengo muchas cebollas y, además, preciosas de aquí; Sólo me gustaría enviarte desde aquí. En general tengo todo lo que necesito, no tengo dónde comprarlo y no lo necesito. Lo único que quiero es que alimentéis mejor y más sabroso a vuestros hijos. 1935.IX.24-25. Solovkí. No. 31. Querida Annulya, te escribo de noche y con extrema prisa: mañana por la mañana es la fecha límite para escribir y, mientras tanto, necesito trasladarme urgentemente al Kremlin, hacer las maletas y hacer las maletas. 111 Ya ves lo doloroso que es en mi situación tener cosas de más. 112 Pero tengo libros de la biblioteca, algo de ropa de gobierno, un colchón, y tengo que pensar en todo, dónde ponerlo y cómo llevarlo. Es bueno que no sea muy largo para transportarlo. Hoy recibí su paquete con cebollas, aceitunas, cigarrillos, cuadernos y libretas, y hace 2 días – con manzanas. Llegó todo bastante bien, las manzanas no se estropearon, salvo una docena. Aunque fue agradable recibir todo esto porque era de ti, me duele pensar cómo te estás privando de esto último, mientras que yo probablemente tengo muchas veces más de todo que tú. Tienes que pensar en los niños y en ti mismo. Recibí tu carta (n° 31 de IX, 23). Querida Annulya, entiendo que para ti es difícil, difícil, inquieto y triste. Pero aún debes intentar percibir con mayor tranquilidad tu entorno y, lo más importante, a tus seres queridos. Creo en mis hijos, y varias asperezas pasarán a su debido tiempo. Es una cuestión de edad. Y además, la vida tampoco es fácil para ellos. Aquí Vasyushka, pobre, vivió hasta los 24 años, pero no vio una vida tranquila y alegre. Si puedes regocijarte al menos por un tiempo, intenta regocijarte por él y con él. Otros también. Tika, escribes, es tremendamente tímida. Con qué claridad entiendo su condición: es a la vez hereditaria y adquirida, por constantes golpes. Crecí en diferentes condiciones y aun así no puedo soportar el mismo sentimiento, solo trato de usar una máscara, como si no tuviera timidez. Intenta involucrarla en algunas actividades y juegos para que no se sienta tan sola, deja que desarrolle un poco de confianza en sí misma. Te equivocas al decir que no tiene memoria: esto es confusión en el mundo, por la constante incertidumbre en ella y en el entorno. Tan pronto como sienta su fuerza, la inconsciencia pasará. Y para ello es necesario asegurarse de que aprenda al menos algo pequeño con tanta firmeza que no pueda haber más incertidumbre. Definitivamente necesita ayudar con su tarea, al menos hacer parte de ella por ella. Deje que Vasya y Kira muestren a los niños los minerales, los nombren y los caractericen; Es muy importante caracterizarlo en cuanto a su aplicación o algunas características llamativas. Lo mismo ocurre con las plantas, etc. Y es imperativo involucrar a Tika aquí, diciéndole lo que puede resultarle interesante y accesible. Te beso profundamente, querida, no te desanimes. Kremlin, antiguo edificio Nikolsky para cuatro, bastante gratis. 114 La mayoría de los edificios aquí son antiguos, con gruesos muros de piedra. Disponemos de camas de madera del ático; De las inscripciones talladas a cuchillo se desprende que las camas fueron hechas en los primeros años del siglo XX, por supuesto, caseras, el trabajo más sencillo, personalizadas, es decir, con los nombres de los antiguos propietarios. Sin embargo, no sé por qué, en el Kremlin y en sus instalaciones no hay ningún sentido de antigüedad, no hay poesía de la antigüedad: todo es desalmado y cadavérico. Pero parecería que debería ser diferente. Esta impresión no sólo no desaparece sino que se intensifica. Te beso profundamente, cariño. Para los que no están preparados, por tanto, es muy útil discutir juntos (aunque cometiendo errores), analizar la cosa, encontrar palabras para caracterizar ciertos momentos, dominar la terminología y construir varios esquemas de la obra en su conjunto. Esto se aplica a todos los sectores: hay que aprender a abarcar el todo, y para ello hay que aprender a caracterizarlo como un todo, en la primera aproximación, luego en la segunda, etc., detallando y complicando su planteamiento con puntos adicionales. Incluso respuestas tan primitivas como “una novela consta de una introducción, una exposición y una conclusión”, aparentemente vacías, ya dan algo, porque te hacen pensar en algún tipo de división, al menos en la primera aproximación. 1935.XI.22. Me alegra que estés plantando en tu jardín o patio. Desde pequeña amo apasionadamente las plantas, hablo con ellas y convivo con ellas como si fueran mis mejores amigas. 118 Quizás por eso no estudié específicamente las plantas, parecía demasiado frío. Pero siempre hubo un pensamiento secreto de que algún día, habiendo eliminado todo lo que debía hacer, me volvería hacia las plantas y viviría cerca de ellas, como en la infancia. Mi padre soñó con lo mismo. Mi abuelo soñó con lo mismo. Pero nadie logró cumplir este deseo. Por lo tanto, me complace que lo estén implementando, al menos parcialmente. La única lástima es que en nuestro clima de Moscú, las plantas más interesantes o no se aclimatan o requieren mayor conocimiento e incluso mayor esfuerzo para aclimatarse. – M.b. te interesa conocer un tipo de técnica cerámica japonesa del que rara vez oyes hablar. Así es Satsuma, un mosaico sobre porcelana. Se compone de pequeños trozos de algo, probablemente esmalte de color, aproximadamente 1/10 del tamaño de la cabeza de un alfiler, y luego se cuece. Está claro que estos productos son caros y no se encuentran con frecuencia. En general, la alta perfección de la tecnología china y japonesa se basa principalmente en la duración extrema del proceso técnico y, por lo tanto, ahora los propios chinos y japoneses la han perdido. Se basa en la extracción con un líquido caliente, que al escurrirse se enfría y libera la sustancia extraída, y tras la filtración se vuelve a calentar y se devuelve al extractor. Esta circulación continua del líquido se lleva a cabo automáticamente enfriando la columna de líquido descendente y calentando la ascendente, y la diferencia de presión hidrostática que surge de la diferencia de temperatura (del cambio de temperatura en la gravedad específica y la imputación de la concentración) conduce al movimiento continuo del flujo de líquido. Parece que todavía no se ha propuesto un dispositivo de este tipo. Según los cálculos, con alcohol y una diferencia de temperatura de 70° (80° y 10°), por cada metro de altura de la columna fría de alcohol (a 10°), el exceso de su columna cálida de equilibrio (a 80°) será de 9,6 cm, si tenemos en cuenta el cambio en la concentración de alguna sustancia disuelta. – ¿Cómo van tus clases? ¿Estás escribiendo algo? No recuerdo si les escribí sobre el libro Lobko 119 sobre la estandarización de unidades físicas. La rutina diaria corresponde a la situación, es decir, igualmente alejada del confort burgués. Me levanto a las ocho y corro al Kremlin a desayunar. En el camino te encontrarás con entre 30, 40 y 50 personas a las que tendrás que inclinarte y saludar. Al fin y al cabo, más o menos todo el mundo se conoce, y muchos incluso se conocen entre sí. Debido a la abundancia de reverencias y saludos, ya nadie se quita el sombrero, solo hacen una apariencia de honor, como un rudimento de una reverencia. Después del desayuno, repaso de todo el trabajo, discusión, consulta, apuntes, elaboración de informes; así, hasta las 6 en punto, cuando nuevamente tenemos que correr al Kremlin para almorzar. Como el trabajo es intenso y siempre falta algo, hay prisa, ilusión, adaptación mutua. A veces duermo desde las 7 en adelante cuando puedo. Después de todo, el trabajo se realiza por turnos, las 24 horas del día. A partir de las 8 o 9 en punto vuelve a haber la misma prisa desde el piso superior hasta el inferior y viceversa, pero en el edificio hay algo más de silencio, es decir, no todos están trabajando. En este momento calculo algo, a veces logro leer un poco. Normalmente me siento entre 4 y 5 horas. Pero a menudo, cuando te quedas dormido, llega un trabajador por turnos con algún malentendido. Una vida así no te permite hacer nada creativo, pero tampoco te permite pensar en lo que te llevaría al desaliento. "Recibes mis respuestas tan tarde que pierden su significado". Pero por si acaso os informo que si la lubricación con yodo es demasiado fuerte, como ocurre con las manchas de yodo en las telas, etc., es necesario lavar con una solución de hiposulfito, es decir, fijador fotográfico, pero no lubricar con aceite. El hiposulfito de sodio también sirve como remedio para la intoxicación por monóxido de carbono (CO) en una solución al 10%; la persona envenenada recibe de 8 a 20 g de esta solución durante 24 horas y, en casos críticos, hasta 20 g inmediatamente; Los signos de intoxicación desaparecen al cabo de 6 a 10 horas y, en casos graves, al cabo de 24 horas. Esta es una información muy importante que debe tenerse en cuenta y recordarse firmemente. – No puedo aprobar el nombre que Vasya y Natasha están planeando: brilla como una pompa de jabón, hace mucho ruido, y al final no es nada positivo, no es un nombre completo en absoluto. – En cuanto al trabajo de cálculo de la resistencia mecánica del permafrost: Nikolai Ivanovich 123 no comprende mis condiciones: no tengo libros ni tiempo, estoy todo en producción y no tengo tiempo ni siquiera para pensar en los temas directos de mi trabajo, todo tiene prisa y hierve en su propio jugo. Si es posible, que imprima tal como es y lo que es; de lo contrario, estas obras se perderán, como se han perdido innumerables otras en espera de algún tipo de integridad. Mientras esté aquí, no hay nada con qué contar conmigo, así que díselo, a pesar de que el permafrost es lo único que realmente me interesa internamente. Te beso profundamente, querida Annulya, cálmate. 1936.III.10–11. No. 52. Solovkí. Querida Annulya, hoy recibí tu número 9 del 23 de febrero de 1936, una postal de Alexei Ivanovich y una impresa (el folleto de Vernadsky) de Mick. Estás preguntando por mi número 46. Esta carta es como 0 No. 37, 42, 49 - para mamá. Es en vano que pienses que tus cartas me irritan, al contrario, pero me duele pensar en tus penas y faltas de alegrías, y por eso trato de inculcarte el mejor uso de la vida. El trabajo de mi vida ha sido destruido y nunca podré y, más aún, no querré retomar el trabajo de estos 50 años. No quiero, porque no trabajé para mí ni para mi propio beneficio, y si la humanidad, por cuyo bien no conocía mi vida personal, consideró posible destruir completamente lo que se hizo para ella y solo esperaba los toques finales, entonces, peor para la humanidad, que intenten hacer lo que ellos mismos destruyeron. No importa lo malo que sea, todavía me llega algo de literatura y veo que otros están tratando de resolver problemas que yo ya he resuelto, y solo por mí, pero a ciegas y a tientas. – Es bueno que te interese el significado y el origen de los nombres geográficos: con ellos puedes revelar el pasado de una zona y, a menudo, de esta manera, es decir, analizando los nombres, se llega a conclusiones históricas y geográficas muy importantes. En particular, el historiador francés Bérard escribió una obra en dos volúmenes "Los fenicios y las fuentes de la Odisea". 125 Al analizar los distintos nombres de las zonas mediterráneas, Bérard identifica estas zonas con las descritas en la Odisea, demuestra la asombrosa precisión de las descripciones de Homero, su veracidad, elabora un mapa preciso de los viajes de Odiseo y lo ilustra con numerosas fotografías de las zonas. La aparente ficción se convierte en un hecho tangible. 1936.III.13–14. Hoy terminé el primer canto “Oro” y comencé a escribir notas. Hoy, en un día libre, el artista 126 que me dibujó por primera vez (lo que le enviaron a Olya), según tus deseos, comenzó a dibujar nuevamente. Lo enviaré en una de las siguientes cartas, porque... todavía necesito terminar y asegurar el lápiz. Si estás satisfecho con este dibujo, llévalo tú mismo; si no, páselo a Vasya. Últimamente ha habido días soleados, heladas por la noche, pero no fuertes, durante el día hace deshielo o algo de escarcha. Pero en el aire, a pesar de la nieve, hay algo elástico. A partir de mañana iniciaré un ciclo de conferencias sobre tecnología y química de las algas en los cursos del Máster de Yodo. El resto sigue como siempre y no tengo nada nuevo que decir. Excepto que el agar que recibimos, según nuestras pruebas, resultó ser de buena calidad y superior al japonés, e igual en calidad al americano, si no superior. Dígales a Kira y Vasya que les escribo por separado, que esta carta no encaja y que Kira tiene mucho que escribir sobre su próximo trabajo. En realidad, sería necesario escribir varios cuadernos, porque... Son preguntas en las que llevo pensando décadas. Respecto a escribir con alguien, creo que este método es el más adecuado por varios motivos. Pero lo que no está consagrado en forma impresa desaparece inevitablemente por completo: nuestro siglo no es la época antigua en la que se conservaban los manuscritos, e incluso entonces había "editoriales" que reproducían manuscritos bajo dictado. Te beso profundamente, cariño. "Voy a escribirle a María Veniaminovna, pero aún no hay lugar; mientras tanto, saludala de mi parte y agradécele el recuerdo. La recuerdo a menudo, aunque no escucho música. Te beso de nuevo, siempre lo recuerdo, incluso sin gachas ni tierra de Riazán. 1936.III.23. Solovkí. No. 54. Querida Annulya, hoy recibí tus cartas y las de Miki, No. 10 con fecha III. 4. Qué alarmante que sigas enfermándote. Creo que le escribí acerca de tomar yodo (3-4 gotas por día de tintura en agua o leche) como preventivo contra la influenza. Tuvimos una epidemia de gripe aquí, pero aunque estaba en un estado cercano a la enfermedad, no me enfermé, probablemente porque tomé yodo. Curiosamente, nuestros trabajadores que se dedican a la sublimación de yodo y, por tanto, inhalan vapor de agua no se enferman de gripe, mientras que los que están más lejos de la sublimación sí se enferman, pero no en un grado grave. Simplemente no sé si se puede conseguir yodo (¡no bromferón!). Sí, además de todo, generalmente debes tomar yodo de vez en cuando, especialmente tú. Preguntas sobre el trabajo de Kirina. 127 A mí me gustó, al igual que a mi amigo químico; pero no pude comprobar los resultados, no tengo los reactivos necesarios. Con esta carta envío un retrato realizado por el mismo artista 128 que el enviado a Olen, según su deseo. Si no quieres dejarlo, claro está. retrato, lo tienes, luego dáselo a Vasya. Me gustaría enviarte algo colorido y hermoso, pero el artista que podría hacer esto está en parte ocupado, en parte vago, y me resulta inconveniente molestarlo. Sin embargo, en el retrato enviado, una persona conocedora podría apreciar el modelado escultórico de la forma. Estoy sentado enteramente sobre algas. Experimentos sobre algas, producción de algas, conferencias e informes sobre las mismas algas, invenciones de algas, conversaciones y entusiasmo: todo sobre lo mismo, de la mañana a la noche y de la noche, casi hasta la mañana. 129 La vida se desarrolla como si no hubiera nada en el mundo excepto algas. Pero es precisamente sobre ellos sobre los que no puedo leer nada útil; me refiero a algún curso de “algología”, es decir, ciencia de las algas. Llegas al fondo de todo con la mente y luego descubres que otros ya lo han hecho. Si tuviera 20 años, tal vez una escuela así no sería mala, podría resolverlo con mi propia mente. Pero a mi edad ya es demasiado tarde para pensar en la escuela y prepararse para algo en el futuro, y necesitamos trabajar en el presente con los mejores resultados y el menor desperdicio de energía. Mi gran inconveniente es que mientras estoy trabajando con algas que ya han sido traídas a la planta, no he observado que sean arrojadas a la orilla y mucho menos creciendo en el mar. Pero tal vez en primavera y verano se cubra esta deficiencia. Mi pensamiento está estructurado de tal manera que hasta que me acerco mucho a la fuente primaria en la naturaleza, no me siento tranquilo y por lo tanto no pienso de manera fructífera, es decir, desde mi punto de vista, porque sólo yo puedo juzgar o prever mis posibilidades. Las algas son tan únicas que definitivamente debes palparlas minuciosamente con tus propias manos. No en vano uno de los trabajadores me preguntó si las algas eran plantas o animales, y cuando le dije que eran plantas (aunque un poco animales), evidentemente no quedó satisfecho: quería saber más sobre la naturaleza animal de las algas. "Realmente lamento no poder encontrar todavía un lugar donde escribirle a María Veniaminovna, tengo miedo de molestar a los niños si no le escribo a uno de ellos. (Le escribo a Vasya y a Kira al mismo tiempo, en una carta a mi madre que debe terminar, ésta es la número 53.) Pero dígale que la recuerdo a menudo, que me alegro de sus visitas y que voy a escribir. Los hayas me llevaron a un lado y ocuparon todo el espacio. Te beso, te recuerdo constantemente. Como puedes ver, hasta el papel era rosa. – Ayer recibí de usted el número 10, y antes – el número 8 y el número 9 no fueron recibidos. 19 y 20 de abril de 1936, ej. Curtiduría Querida María Veniaminovna, 131. Me alegra saber que visitas a nuestra gente y me gustaría que fuera más a menudo. Pero es triste que todavía no te encuentres a ti mismo y vivas en ritmos rotos. Probablemente, en mí, desde la vejez, aparecen cada vez más claramente los estados y estados de ánimo de mi infancia, es decir, estar con Mozart y en Mozart. Pero esto no es una teoría descabellada ni simplemente un gusto estético, sino el sentimiento más interno que sólo se encuentra en Mozart, tanto literal como alegóricamente, es decir, en la infancia celestial: la protección contra las tormentas. Sí, a veces es difícil, pero hay que luchar por ello. Es difícil incluso técnicamente. Entonces, estoy escribiendo poesía aquí para Mick, y siento cómo los elementos del mundo se alejan de lo simple, claro y sencillo hacia lo agudo, roto y turbio. Es mucho más fácil escribir algo que todos consideren interesante y no malo, que algo débil y poco interesante, pero correcto en esencia. Pero no quiero permitir el capricho, no quiero a Schumann, no quiero ARBITRIDAD: en la legalidad hay libertad, en la arbitrariedad hay necesidad. Recientemente en la radio (¡incluso en la radio, cosa que odio!) escuché un extracto de un concierto de Mozart. Y cada vez me asombro al reconocer nuevamente esta claridad, el paraíso dorado perdido por la humanidad. El mundo se vuelve loco y frenético en busca de algo, mientras la claridad que se necesita está en sus manos. La cultura burguesa se desintegra porque le falta una declaración clara, un sí claro al mundo. Ella es como si el ilusionismo fuera su principal vicio. Cuando el sujeto es arrancado del objeto y opuesto a él, todo se vuelve convención, todo se vuelve vacío y se vuelve ilusión. Sólo que en la autoconciencia de los niños esto no es así, y ese es Mozart. Me alegro mucho que tus Manos se hayan recuperado y puedan hacer su trabajo. ¿Has leído la ficción de Leontiev? 132 Si no, léelo. Contiene una declaración al mundo, y la literatura rusa rara vez sufre lo contrario. Todo lo mejor, mantente saludable y sé feliz. 27 y 28 de abril de 1936, ej. Curtiduría Querida Tika, ¿cuándo esperas una muñeca nueva, viva? 133 Yo también estoy esperando y preocupado. ¿Pero podrás cuidarla? Después de todo, no tenías hermanos ni hermanas menores y, por lo tanto, no sabes cómo tratar a los niños. Simplemente no puedo cumplir con tu petición de enviarte un retrato en miniatura, porque... no hay nadie que lo escriba; al menos no encuentro a nadie. Quizás sea mejor pedir que le tomen una fotografía en forma adecuadamente reducida y utilizarla como referencia. alguien revisará las pinturas; una fotografía de un dibujo a lápiz o pintura. Mami escribe que fuiste a posar en casa de Maria Vladimirovna 134. ¿Qué está haciendo ella ahora? Dile a mamá que la abuela Sonya tiene mi libro Raffi, La historia de 7 Melikts; 135 deja que mamá se lleve este libro. ¿Te gustaron las auroras boreales? Sería interesante que lo miraras no en el dibujo, sino en el cielo. Últimamente no ha aparecido la aurora boreal: el cielo no está especialmente despejado y está demasiado claro. A las 10 en punto el cielo aún no está oscuro y a las dos ya es crepúsculo. La nieve se ha derretido en algunos lugares, todo el mundo se está preparando para el trabajo de primavera y las algas ya están empezando. Las colas de caballo son altas, fuertes y lo cubren todo, como si un gas verde se esparciera por el suelo, y los helechos son ligeros, brillantes, a veces me da pena caminar entre ellos, pienso en cómo no aplastarlos ni romperlos. Por mí, inclínate ante tu abuela y Anastasia Fedorovna, 136 y cuando veas a Sofya Ivanovna también. 137 Trata de observar cómo surgen las plantas de la tierra, cómo crecen y cómo se construyen. Para las observaciones lo mejor es hacer bocetos: mirarlo con lupa y dibujar lo que veas en tamaño grande. Probablemente a partir del próximo año tendrás que estudiar ciencias naturales en la escuela, así que te prepararás. Conoce los nombres de las plantas, la familia a la que pertenece tal o cual planta, las características de la planta, dónde se utiliza, en general, todo lo que escucharás. También sería bueno recordar varias leyendas e historias sobre cada planta; esto te lo puede contar tu madre. Beso profundamente a mi querida hija y la beso de nuevo. Sé saludable y alegre y no te olvides de tu papá. 20 y 21 de julio de 1936, antigua curtiduría 1936.VII.20-21. Solovkí. No. 68. Querida Annulya, hace mucho que no recibo cartas tuyas, y apenas el otro día llegó Olino con la noticia que me preocupaba sobre la enfermedad del pequeño. 138 Informe su estado lo antes posible. Desde lejos, dada la distancia y la lentitud de la comunicación, todo parece alarmante y difícil. Vivo a un ritmo acelerado, cada vez se acumulan más cosas y, por supuesto, todas tienen prisa, así que no sabes a cuál agarrarte. Es la forma en que estoy estructurado que no puedo evitar seguir adelante y, por lo tanto, no crear nuevas preguntas. Y los viejos, mientras tanto, también se quedan y arrastran con una larga cola. Ahora, también en este caso, el nuevo trabajo se ha encajado en el antiguo negocio. El día 18 por la noche regresó de una expedición de cinco días a uno de los archipiélagos del Mar Blanco, 139 donde fue con fines de estudio geológico y mineralógico. Allí se pudieron encontrar minerales valiosos: buena piedra de revestimiento, gneis rosados, numerosas vetas de pegmatita, feldespáticos y cuarzo, que también contienen mica, magnetita y turmalina, buena arena y, del mundo vegetal, grandes reservas de musgo de reno y musgo. Actualmente ocupado procesando observaciones, escribiendo notas, análisis, etc., porque Este es un negocio a escala industrial. El viaje dejó una fuerte impresión. Tuve que tocar rocas autóctonas, primordiales, naturaleza salvaje y desierta, escalar rocas, navegar en un barco a motor de isla en isla, dormir sobre rocas y sobre musgo de reno. El paisaje es majestuoso e inolvidable. Del mar emergen sombreros en forma de setas o hogazas de pan, desnudos, planchados, con orillas empinadas y, en algunos lugares, completamente escarpadas, que se adentran en una gran pendiente en el mar. La parte superior de estos panes es gris, hecha de líquenes y musgos, mientras que el borde es de un hermoso color rosa, como iluminado por el rayo de despedida del sol poniente. Pero este es el tono propio de las rocas gneis que forman las islas del archipiélago. De cerca se ve que ellas, estas rocas, son realmente rosadas, desde un rosa grisáceo pálido hasta un rosa oscuro. La forma de estos casquetes de piedra inspira una excitación involuntaria en cualquiera que haya estado en contacto con la geología: las típicas frentes de oveja, que piden perfección en un atlas o en un curso de conferencias, pero las frentes de oveja son gigantescas, de 1 km a 2 km de diámetro. Las formaciones más antiguas del mundo (hay que considerar que estos gneises tienen entre uno y dos mil millones de años) están en contacto, transformándose directamente en formaciones glaciales jóvenes, lo que se expresa en la forma de carnero, en la lamida de la superficie de la que el glaciar arrancó todos los sedimentos posteriores, en los numerosos cantos rodados esparcidos por muchas de estas islas y en muchas otras manifestaciones. Y sobre las rocas comienzan nuevas formaciones: crecen líquenes, musgo de reno blanco y aquí y allá arbustos, pero de tipo extraño: enebros, pinos, abedules, brezos, etc., esparcidos aquí por la misma superficie de la roca, como hierba baja, mientras que las plantas herbáceas son inusualmente bajas. Todo el mundo tiene miedo de elevarse por encima de la roca, aparentemente por miedo a los vientos. Sobre rocas primordiales, antiguas como el mundo, sobre estas superficies rocosas que no pueden ser tocadas por un martillo, un pico o un cincel, rocas sobre las que los martillos aplastan como cera, rocas que son resistentes incluso a las inclemencias del tiempo y que no se deterioran en modo alguno ni siquiera con el paso de miles de años, aparecen sobre ellas nuevas formaciones: una fina capa de turba joven, signos de pantanos en cimas planas, charcos de agua de lluvia estancados en fosas rocosas, algunos rudimentos de arroyos, goteando aquí. y allí a lo largo de las plomadas. Imagen del primer día de la creación! Pero la vida es la más fuerte de todas: las plantas crecen en pendientes pronunciadas, inaccesibles y completamente desnudas, comienzan a asomarse por las grietas: nudosas, apretadas, retorcidas, hambrientas y, sin embargo, superando la escasez y la severidad de las condiciones, arraigando en cosas desconocidas, alimentándose de cosas desconocidas. No hay nada más fuerte que la vida, ésta pasa factura y se gana su lugar en todas partes y siempre. Hay que decir, sin embargo, que este panorama desértico y majestuoso se ve algo alterado por las escarpadas costas meridionales de algunas de las islas. Aquí, bajo una línea vertical, entre montones de cantos rodados y pedregales rocosos de fragmentos de 1, 2, 3 metros de tamaño, en bajíos arenosos, ya escondidos de los vientos del norte, han aparecido grupos de árboles, florecen flores brillantes y elegantes. Aquí las plantas ya han abandonado su miseria, se han enderezado en toda su altura, se han extendido y, inviolables, invisibles para el hombre, disfrutan de luz durante todo el día y de un aire relativamente cálido y suave. Pero estas fronteras verdes del sur de algunas islas sólo resaltan parte de la dureza del paisaje. Los asombrosos colores de la puesta y del sol apenas poniente le dan al mar tonos rosados, violetas y azules suaves y parece como si no estuvieras en la tierra, sino en un país de hadas o viendo todo en un sueño, es muy diferente de lo habitual y conocido. A veces todo está envuelto en niebla. Las tormentas truenan. Una tormenta fue tan fuerte en estos lugares que dañó la antena de radio e interrumpió la comunicación con Solovki. A veces, casi de repente, los vientos empiezan a soplar. El mar está cubierto de olas, navegar en un barco a motor se vuelve imposible, se balancea en todas direcciones, como una cáscara de nuez en el agua. Pero con la misma rapidez el viento amaina, la ola se detiene y el sol comienza a brillar con su luz nacarada y fantasmal. Las liebres marinas chapotean en el mar y son capturadas casi sin dificultad. Bastantes pájaros. En las islas grandes, donde la cubierta forestal ya se ha desarrollado algo, corren liebres terrestres. Una de las islas, completamente desnuda, completamente sin árboles, cubierta solo con musgo de reno y líquenes multicolores: verdosos, grises, marrón-negro, naranja, con orillas empinadas, resultó estar densamente poblada por aves. Cuando nos acercamos, las repisas de los acantilados costeros estaban sembradas de pájaros. Sin asustarse, no se fue volando durante mucho tiempo, y sólo por el exceso de ruido todos estos eiders, somormujos, araos y patos se alejaron a regañadientes de sus lugares. Luego el aire se llenó (¡literalmente!) de pájaros, como un enjambre de mosquitos. Luego todos volaron hacia el mar, se sentaron acurrucados en el agua y la vasta superficie del mar se volvió negra, como si estuviera salpicada de semillas de amapola. y pruebas, y producción a pequeña escala, y preparación para la construcción de un taller de agar y, luego, una planta compleja. Te beso profundamente, querida Annulya. ¿Es muy problemático para ti? Trate de distribuir las tareas del hogar de manera uniforme entre todos. Te beso de nuevo. Beso a Vasyushka y al pequeño, hago una reverencia a Natasha. 28 y 29 de julio de 1936, antigua curtiduría 1936.VII.28–29. Solovkí. No. 70. Querida mamá, ayer recibí tu carta del 15 de julio, en la que me informas que ha llegado la mía del 24 de mayo. Ya ves que tardan en llegar noticias desde aquí. Por tanto, no creas que escribo descuidadamente, y por los números de mis cartas podrás juzgar si todo te llega. – Como ya escribí, es muy reconfortante para mí pensar que vives con toda nuestra gente, solo me temo si estás lo suficientemente tranquilo. Uno de mis conocidos me dijo que eres vigoroso y joven; Sería bueno si no fuera una impresión superficial. Medio preguntas por qué vuelvo a las impresiones de la infancia. En primer lugar, porque el mundo interior cristaliza a su alrededor y está determinado en gran medida por ellos. Y luego, creo, el pasado no debería serte ajeno, aunque intentes olvidarlo. No entiendo esto. Si la vida tiene algún significado y valor, entonces olvidar el pasado es ingratitud y tontería, porque todo se convierte en pasado, y entonces toda la vida en total debe resultar pura cero. La memoria del pasado es a la vez un deber y el contenido de la vida, y no se puede valorar el presente y utilizarlo si no está arraigado en el pasado. Y finalmente, la vida, acercándose a la vejez, se distorsiona hacia la infancia; tal es la ley, tal es la forma de vida integral. Si aún no lo tienes, entonces este olvido sólo da testimonio de tu juventud: aún no has vivido para tener intimidad con algo que pasó hace mucho tiempo. La personalidad humana se puede representar en sentido figurado como una montaña compuesta de varias formaciones: todas estas formaciones se conservan en la personalidad, aunque sólo aquella en la que uno se encuentra a una edad determinada aparece claramente en la conciencia, el resto está en el subconsciente. Vivimos escalando la montaña de la vida, luego alcanzando la cima de la vida y finalmente descendiendo. Pero a medida que ascendemos, atravesamos las capas de nuestra personalidad en un orden, y a medida que descendemos, atravesamos las mismas capas, pero en orden opuesto. Cada etapa de crecimiento corresponde a una etapa de envejecimiento, y luego regresan los mismos intereses, los mismos pensamientos, el mismo estado de ánimo, aunque todo ello en un tono diferente. VIII. 4–5. Felicitaciones, querida madre, por el último feriado del 24 (11) de julio. 141 Vivo tan desligado del tiempo que nunca sé, sin información adecuada, cuál es la fecha de un día determinado, sólo... (tuve que cortar la carta, no recuerdo lo que quería escribir). VIII. 6–7. Un amigo me pregunta por qué no escribo nada sobre los sonidos de Solovetsky, sólo sobre colores y formas. Porque aquí todo está en silencio, como en un sueño. Este es el reino del silencio. Por supuesto, no literalmente, hay ruidos molestos más que suficientes y quieres esconderte en algún lugar en silencio. Pero no oyes el sonido interior de la naturaleza, no percibes las palabras interiores de las personas. Todo se desliza, como en un teatro de sombras, y se añaden sonidos del exterior, algún apéndice o ruido molesto. Es muy difícil explicar por qué nada suena, por qué no hay música de las cosas y de la vida, yo mismo no lo entenderé del todo, pero aún así no hay música. Sólo el oleaje del mar (se oye muy raramente) y el aullido del viento no encajan del todo en esta descripción de Solovki. Bueno, también razones externas refuerzan esta impresión: no se oyen las campanas de los tranvías, no se tocan las bocinas de los coches, no se oyen los golpes de los vagones, no se oyen los trenes; a veces sólo se oye el silbido de un barco de vapor, no surgen canciones ni risas de la nada. La transmisión de radio estalla con un comienzo extraño, que no anima, solo hace cosquillas en los nervios. Por eso me parece que la ausencia de una descripción de los sonidos describe a Solovki, y con mucha más precisión que si se empezara a hablar de sonidos. Te beso mami querida, cuídate, disfruta del verano, mantente saludable. 13 de agosto de 1936, antigua curtiduría Querida madre, me imagino el calor que hace aquí, aunque aquí, en el Círculo Polar Ártico, hace calor y está sofocante. Es bueno que no estés en Moscú y puedas sentarte afuera. A menudo me alegro de tu estancia en Zagorsk, aunque no estoy seguro de que estés lo suficientemente tranquilo allí. Pero probablemente el calor te haga bien, porque te has recuperado de Tiflis. El calor aprieta y el verano claramente está llegando a su fin. Las gaviotas ya han crecido, las gaviotas vuelan inquietas sobre el Kremlin y sobre el Lago Sagrado, gritando, aparentemente preparándose para volar. Pero el otoño se siente en todas partes. El clima se volvió inestable. La primera mitad del día es humeante, sofocante, calurosa, en la segunda mitad se levanta el viento y hace frío, o viceversa. Ha estado tormentoso toda la noche y por la mañana y hace bastante frío, ya casi es otoño. Probablemente los niños no van al bosque, no tienen a nadie con ellos, es una pena. No me refiero a ti, por supuesto que no te muestras fuera de la valla, pero en comparación con Moscú, la pendiente de Pionerskaya es la naturaleza. 142 Recientemente encontré un volumen de Dostoievski, en el que al menos un tercio de las páginas han sido arrancadas en varios lugares. Sobre este volumen volví a pensar: cómo la historia saca a relucir lo peor y lo mejor, defiende la escoria y resalta los clásicos. Lo que a los contemporáneos les parece casi igual en proporción, en el proceso de conservación histórica revela una profunda diferencia cualitativa. Al principio todo parece gris, y luego una cosa se vuelve negra y la otra blanca. Es reconfortante pensar que existe un tribunal superior: la historia. Entonces, en particular, Dostoievski: bien hecho. Puede no estar de acuerdo con los estados de ánimo y pensamientos del autor, objetar el tema de su atención, etc., pero desde cualquier página se puede ver lo que se hizo bien: construido, compositivo, no presenta un montón de impresiones crudas, de manera deliberada. El estilo de Dostoievski también se adapta a su defecto fundamental: la completa falta de atención a la naturaleza. Sólo ves las paredes, ni siquiera puedes sentir el Neva. Pero no entiendo cómo una persona puede vivir en un vacío tan carente de naturaleza, así como la vida en la ciudad es generalmente incomprensible, fuera del paisaje, sin rocas, agua, vegetación, suelo. Naturalmente, en condiciones tan artificiales, surge una visión del mundo ilusionista y un quebrantamiento de todos los sentimientos humanos. Algún día, la gente pensará con horror en las ciudades y la vida urbana, como una prisión voluntaria, con las consecuencias que de esto se derivan: tareas ficticias de la vida, mezquindad de intereses, pasiones creadas artificialmente, obstruyendo el alma con dificultades que se disipan al contacto con la naturaleza, mantenida artificialmente por una atmósfera sofocante. Estoy impresionado porque mi vida transcurrió casi fuera de la ciudad y me gustaría que mis hijos estuvieran aún más lejos de ella. Te beso profundamente, querida madre. Mantente saludable, cuídate, inclínate ante Lucy. 18 y 19 de agosto de 1936, anteriormente Tannery 1936.VIII.18-19. No. 72. Solovkí. Querida Annulya, ayer finalmente recibí tus cartas, fechadas el 5 y 3 (7) de agosto, pero no para mi deleite. Últimamente he estado caminando aturdido y deprimido, la sensación de algo pesado era deprimente. Y sus cartas explicaron el motivo de esta condición. Lo quiero mucho y desde lejos lo siento como al pequeño, como antes sentía a Vasyushka y a los demás niños. Su enfermedad me dolió. Es cierto que expliqué tu largo silencio precisamente por su enfermedad, pero aun así, cuando supe de ti, no encuentro lugar para mí. Sólo puedo esperar un milagro, porque... Es imposible soportar una enfermedad así a esa edad. 143 Es doloroso comprender que no vi al pequeño, que no estoy con vosotros en tal momento. Es como tu enfermedad cuando nació Mick. Y hay que permanecer en una lánguida incertidumbre, recibiendo cartas, bueno, después de 10 días. Estás escribiendo sobre una cita. No pedí uno y estoy lejos de estar seguro de que me lo den. Pero aunque lo hicieran, no lo quiero: este año no se permiten las llamadas visitas personales, y a quien le den una fecha, sólo una general, es decir. durante 2 horas varias veces, en presencia de extraños, en condiciones que harían que las citas fueran una tortura tanto para ti como para mí. Es mejor no verse que así. Y, por último, ahora no puedes salir de tu casa: de tus hijos, de tus abuelas, de Vasyushka. Al estar con ellos, estás conmigo y pareces olvidarlo. Respecto al arreglo de Olya, qué puedo decirte además de repetir tus propias palabras: después de todo, no conozco las condiciones y posibilidades, y mis deseos son un asunto demasiado pequeño, porque... son impotentes. En cualquier caso, no me opongo a los cursos de idiomas extranjeros, porque... saber idiomas es absolutamente necesario, sin importar lo que termine haciendo Olya más tarde. La única pregunta es si le resultará demasiado difícil viajar a Moscú tres veces en seis días. Sin embargo, es muy difícil juzgar esto desde aquí, porque no sé qué tan bien ha mejorado el ferrocarril eléctrico y si los vagones están muy llenos. Verá, incluso si pudiéramos comunicarnos verbalmente, no sabría cómo responder a sus preguntas. Sigo pensando, o más precisamente, sufriendo por el pequeño, está frente a mis ojos y el trabajo se me cae de las manos. Asegúrese de decirles a Vasya y Kira que tomen materiales y pensamientos de mis datos que puedan serles útiles en su trabajo; Sólo tengo miedo de que no puedan entender qué se necesita y para qué, porque... mis notas fueron tomadas en relación con los temas que tenía en mi cabeza (tampoco hubo tiempo para escribirlos), y es difícil para cualquiera, excepto para mí, entender el material preparatorio. Recibí sus respuestas sobre Pavel Nikolaevich, pero solo ahora, en las últimas cartas, antes de que usted no escribiera nada o estas cartas no me llegaran. Es muy triste que no se puedan reanudar las actividades del permafrost. Todo lo que estoy haciendo ahora es importante desde el punto de vista económico, pero esencialmente mucho menos valioso de lo que esperaba dar cuando trabajaba en permafrost. Y además, vivo aquí, aunque en condiciones particularmente favorables, pero sin embargo en un ambiente de fábrica demasiado ruidoso y abarrotado, y no hay manera de concentrarse en el trabajo profundo: ni siquiera por la noche hay silencio, la vida en la fábrica continúa continuamente y uno no está completamente solo, ni siquiera a las 4 de la mañana, como, por ejemplo, ahora. Un vigilante camina detrás del tabique y, de vez en cuando, también viene un bombero. El vapor ronronea abajo, la bomba bombea, el agua fluye, la gente camina y habla. A veces viene un trabajador del taller a pedirme algo o tengo que bajar yo mismo. Además de las cuestiones técnicas, también existen cuestiones puramente económicas. Después de todo, es necesario, en beneficio de los mismos trabajadores, mantener su productividad en un nivel superior al 200% del plan, lo que les otorga a ellos y a la empresa varias ventajas. Las pequeñas tareas domésticas, junto con la incapacidad de estar solo, consumen tanto energía como atención. Por supuesto, se adquieren conocimientos, habilidades y profundidad en una serie de cuestiones. Pero aún así, estas preguntas no están directamente relacionadas con mis tareas y, por lo tanto, a mi edad deberían considerarse como un obstáculo o una extravagancia. ¿Por qué, por ejemplo, debería estudiar las complejidades de las técnicas de análisis químico cuando no tengo intención de especializarme en química analítica? Sin embargo, es tan imposible prever de antemano qué se necesitará para qué, que hay que guardar silencio y asimilar lo que se envía. VIII.24. Esta carta tuvo que ser interrumpida porque... me iba por unos días en un viaje de negocios. Volví ayer. Esperaba una carta tuya, pero me engañaron. Es difícil escribir en tal estado de ansiedad, pero mañana por la mañana es la fecha límite para recibir las cartas de agosto y necesito terminar la carta de alguna manera. Escribiré sobre mi viaje. 144 Fui a las islas, no a las que iba, sino a las más cercanas, a 10 km del Kremlin. Uno de ellos es el viaje de negocios de Yodprom para recolectar algas desechadas y dragarlas del mar. Allí se queman algunas algas y otras se secan para un procesamiento complejo. Deambulaba por las islas, realizando observaciones geológicas y algológicas (la algología es una rama de la botánica que se ocupa de las algas: algas - algas). Salí en una canoa con dragas. Se mudó a una isla vecina. Lo rodeé. En una palabra, vivió como sueñan los niños, como Robinson. 145 Fui allí en una Kawasaki. Este es el nombre de una pequeña embarcación de fondo plano y muy estable, un barco, producido primero por la empresa japonesa Kawasaki y luego adoptado por otras. Simplemente, es una pequeña vaporera de fondo plano. Regresé en una lancha, en parte bajo una vela hecha de trapos rotos y en parte bajo remos. Un caparazón frágil flotando en la superficie del mar, sumergido en lo profundo del agua, listo para ahogarse en cualquier momento. Pero navegar es interesante. Todo parece que la lancha está inmóvil, y sólo cuando bajas la mano en el agua notas su movimiento, y además rápido, en los arroyos que corren entre tus dedos. En 2 horas se recorrieron entre 10 y 12 kilómetros, incluido el tiempo de salida y desembarco, la verificación de documentos y otros retrasos. Este viaje me hizo recordar a Odiseo, aunque su barco era más grande que el nuestro. "Te beso profundamente, querida Anna-la, y estoy esperando tu carta". XI.3. Ahora se ha reducido el número de letras; no fue posible enviarlos a tiempo. Estoy sano, todo está bien. Viajando por la isla. 22 de noviembre de 1936, ej. Curtiduría 1936.XI.22. Solovkí. No. 81. Querida Annulya. Ha llegado el verdadero otoño Solovetsky. Se congelará y luego se derretirá nuevamente. Suciedad. A veces viento frío del norte. De repente se aclara y el cielo se tiñe de los tonos más delicados y maravillosos. Ahora se acerca el momento en que “un amanecer tiene prisa por dar paso a otro”, 146 como en el verano, pero desde el otro extremo. Hoy, alrededor de las nueve de la mañana, caminaba por la carretera que lleva al Kremlin. El cielo era mi tono verdoso favorito, atravesando redes de nubes rosas, rosa grisáceo, lila. Es especialmente triste en días como este. Eres recordado. Pero parece que lo único que puedo hacer es dibujarte algas, cosa que me gustó especialmente. En esta carta envío una, en varias formas, es decir, con diferentes aumentos: un alga calcárea de la familia coralina. Lamentablemente no puedo determinar su especie botánica por falta de un determinante. El otro día recibí una carta de mi madre. Le respondí y luego les escribí a Kira y Mika. A menudo recuerdo cómo te conocí en Skovorodino y te llevé a tu apartamento, cómo te ayudé a lavarte en la carretera. 147 Desde entonces, ya es el tercer invierno y todavía no te veo. XI.23–24. Pero siempre y cuando te sientas alegre, saludable y próspero. Pero el quid de la cuestión es que no tengo confianza ni en uno, ni en el otro, ni en el tercero. En particular, Kirill está preocupado: usted escribió que está triste, nadie sabe por qué. Su carta también decía que no está trabajando lo suficiente. ¿Es esto cierto? Megabyte. Simplemente se cansa durante la semana y por eso intenta descansar en su día libre. En cuanto a Mick, estoy seguro en mi corazón de que su elusión de actividades serias es temporal y que luego cambiará dramáticamente. Megabyte. y es mejor que tome más aire y no se canse demasiado, ya que todavía está demasiado nervioso y débil. Pero, aun así, me gustaría que Mick obtuviera impresiones más concretas: de la naturaleza, del arte, del lenguaje. Es muy importante comenzar posteriormente estudios serios, con un bagaje de percepciones, y no construir en el vacío y de forma abstracta. Un esquema, como esquema en sí mismo, no controlado por la percepción viva del mundo, no está sujeto a una verificación seria: cualquier esquema puede ser bueno, en el sentido de haber sido construido con éxito en sí mismo. Pero una cosmovisión no es un juego de ajedrez, no es construir esquemas en vano, sin el apoyo de la experiencia y sin un sentido de propósito para la vida. Por muy ingeniosamente construido que esté en sí mismo, sin este fundamento y sin este objetivo carece de valor. Por eso considero absolutamente necesario acumular una cosmovisión concreta desde una edad temprana y formalizarla sólo a una edad más madura. Por supuesto, me gustaría ayudar a Mick a profundizar en lo que ve con sus propios ojos, pero esto no es lo principal, espero que a su debido tiempo salga solo. Te beso profundamente, querida. Ahora es muy incómodo: el viento sopla, silba, aúlla, ráfagas frías barren la habitación. 149 Cuanto más fuerte te recuerdo. 10 y 11 de diciembre de 1936, ej. Curtiduría Las horas de luz ahora son cortas: amanece o se pone. Pero los colores del cielo y las nubes son completamente inusuales. El cielo era esmeralda, las nubes eran gris grisáceo, rosa violeta, índigo, todo en una paleta noble y sobria, sin volumen ni brillo, pero de tono puro. Junto con el mar marrón, blanquecino verdoso y a veces casi negro índigo, los bancos marrones de algas, un velo de nieve y un sol anaranjado, que lanza haces de rayos, como si ardiera con largas llamas expulsadas, y el norte feroz en la costa, frío, casi volcando, todo formaba un cuadro hermoso y triste. Como si la humanidad y el confort no existieran todavía o ya no existieran. Además, el cabo en el que se encuentra el viaje de negocios, que se adentra en el mar como una cresta glacial, rocoso en los puntos más altos (40 m) y pantanoso en las tierras bajas, casi no tiene árboles: sólo se pueden ver troncos torcidos, torpes, fuertemente inclinados o incluso horizontales de abedules de Kuzmichev y ramas de arándano (Empetrum nigrum L.) que sobresalen de la capa de nieve. Derribado por el viento, recogí varias algas de las emisiones en una bolsa de lona que llevo conmigo durante las excursiones, me enfrié y fui al horno de quema de algas. Se trata de un horno enorme, parecido a una estufa, sobre el que se colocan montones de algas húmedas y ligeramente marchitas. Aquí las capas inferiores arden y se convierten en cenizas, y las superiores logran secarse durante este tiempo debido al calor de combustión de las inferiores y al calor del horno. La estufa está encerrada en un edificio luminoso, como un cuartel. Nubes de humo blanco y vapor provienen de las algas, esparciendo un olor fuerte, pero no desagradable ni acre, muy singular, como una mezcla del olor de una chancla quemada, huevos revueltos quemados y ricos pasteles de Pascua. La estufa está caliente, no puedes acercarte a ella cuando la puerta está abierta. Sequé los guantes, pregunté a los trabajadores sobre el agotamiento y sobre el trabajo en general y observé las llamas. Un fenómeno extraño: mientras que la leña de pino produce la habitual llama de color amarillo dorado y naranja dorado, el calor produce una llama claramente verde, un hermoso color verde dorado que combina bien con el naranja del propio calor. 1936.XII.18-19. No. 84. Solovkí. Querida Annulya, acabo de regresar de la oficina de paquetería, donde recibí su paquete. ¿Qué puedo contarte sobre ella? ¿Lo mismo que dije antes? Daría su contenido a los niños y a mí mismo, cuánto más feliz sería para mí. Ayer también estuve en la oficina de paquetería y os envié mi paquete. 151 Sin embargo, me temo que sin explicación esto no les parecerá digno de atención. En particular, son muy interesantes las algas, superpuestas en una fea masa en la parte superior. Puedes percibir su apariencia hasta cierto punto si sumerges las algas o partes de ellas en agua. No podía ordenarlo más claramente y proporcionar definiciones, ya que no había espacio en el cuadro. Sin embargo, a medida que me envíes mis dibujos, descubrirás el nombre de tal o cual alga. Huevos: gaviotas manchadas, lisas: eiders, eiders caídos del nido. Coloca cuarzo rosa en tu mesa en memoria mía; Este mineral fue encontrado en la isla Solovetsky, una roca, de la cual yo tenía grandes pedazos y uno estaba en la mesa frente a mí (¿recuerdas el collar de Olino hecho de cuarzo rosa?). La mica es de las islas Kuzovy. Cangrejos y estrellas de mar de Solovetsky. Los granates se desprenden de las rocas de anfibolita; aquí puedes encontrar algunos con muchas inclusiones rojas. Algas grandes: un pequeño ejemplar de Laminara digitata (pueden medir más de 3 m de largo), cuélguelo en la pared. De esta alga se extraen yodo, bromo, menta, algina, sustancias pectínicas, sales de potasio y celulosa de algas. Un palo negro es un “tallo”, es decir, una pata, el mismo alga marina, pero de tamaño bastante grande, seco, tenía unos 3 cm de grosor. Haz al menos un mango o algo así. Es imperativo observar las algas y sus partes bajo un microscopio, solo así se revelará su belleza e interés. Conchas y esponjas - Solovetsky. Los crecimientos y costras blancas y rosadas en las conchas y en algunas algas son algas calcáreas de la familia Corallinaceae, subfamilia Melobesieae - melobisiaceae. Si quieres la colección, mantenla como está; si quieres, divídelo entre vosotros, sólo para traeros a todos un poco de alegría. Le envío el sombrero a Vasyushka y, si no le sirve, a Kira; sin embargo, haz lo que sabes. Estoy muy cansado de él: he estado durmiendo sobre él durante 3 años, lo he puesto en mi almohada improvisada y está completamente gastado, aunque no lo he usado. El paisaje marino es Kuzova, pintado por un artista que conozco por mi boceto; Sin embargo, él mismo estaba en el Cuerpo, pero en un momento diferente, más verde que yo, y por eso el paisaje resultó ser demasiado ordinario, alegre, terrenal, cuando en realidad debería ser sobrenatural, majestuosamente salvaje, prístino. Desafortunadamente, esta impresión no se transmite en la imagen. Si compartes la colección no olvides regalarle algo a Natasha y al pequeño. Sí, también: las plumas son de gaviota, el ala parece ser la de un alca (aquí hay eiders, somormujos y alcas grandes; todos estos son pájaros diferentes). – Cuelga el paisaje para ti, recordando que me gustó mucho la imagen del lugar (te escribí sobre ellos en el verano) – vuelve a leer la carta correspondiente. Me siento muy agradecido con la dirección del departamento y con el censor que me permitieron enviarles esta colección; Por supuesto, la colección no tiene interés científico, pero quería conectarlos materialmente con los objetos de mi atención y trabajo, así como presentarles a los niños un círculo de objetos que son nuevos para ellos. Querida Annulya, por tus cartas, especialmente por la última, sentí una fatiga y un desaliento extremos. Siento tu estado de ánimo entre líneas, lo que me asusta. Hablar no ayudará aquí, pero hay que actuar. En primer lugar, estás desnutrido y privado de sueño; ¿Es realmente posible hacer algo para mejorar estas condiciones? Intenta no gastar dinero en cosas de las que puedas prescindir, pero come mejor. Ahora bien, me temo que los dolores de cabeza de Tikin no se deben a la desnutrición. Ella y todos los demás necesitan aumentar la cantidad de grasa, esto es imprescindible, pase lo que pase. Lo mismo para Mick. M.b., y su irritabilidad se debe a una nutrición insuficiente. En cuanto a su fatiga moral, por supuesto me resulta bastante comprensible. Pero recuerda más seguido que siempre pienso en ti, pienso más que si estuviera contigo, y siempre te cuido internamente. Quizás te resulte más fácil. La fatiga mental puede y debe combatirse. Asegúrese de leer algo bueno, escuchar música, mirar pinturas y dibujos. En general, llena tu vida de objetos más valiosos. No puedes deprimirte y relajarte, no puedes limitar tus horizontes a las pequeñas cosas de la vida. Por cierto, después de recibir su paquete, no recibí ninguna explicación. Por ejemplo, contiene una hermosa toalla bordada, pero no sé quién la bordado. ¿Quién cosió las bufandas? Olya preguntó en una carta si Tika debería recibir una calificación más indulgente o más estricta. Como no queda espacio en la carta a Olya, te escribo. Por supuesto, debemos animar a Tika tanto como sea posible e inculcarle confianza en sí misma. Por lo tanto, debemos ayudarla lo más posible en la preparación de sus lecciones, pedirle muchas veces, no solo lo que ya se ha repasado, sino también lo viejo, descompuesto, por casualidad, para que el conocimiento no se quede en su cabeza como un bulto muerto. Necesita que le den notas más generosamente para crear en ella un estado de ánimo ligero y alegre, y entonces las cosas mejorarán y seguirán solas. No me escribiste si recibiste poemas en el número 80; hágamelo saber. Me gustaría enviarte más, pero no hay espacio. Te beso querida Annulya, cuídate a ti y a tus hijos y sé alegre, lo más importante, intenta descansar. En esta carta envío esquemas de algunas plantas características de la región Subpolar y un dibujo de un alga calcárea con tubos. 3 y 4 de enero de 1937, ej. Curtiduría al comienzo del origen de la vida y la formación de la corteza terrestre moderna. 153 Además, envío 2 bocetos del Cuerpo con líquenes: los líquenes (negros y verdes - líquenes, rosados ​​y grises - roca expuesta) crecen cíclicamente, en crecimientos concéntricos, estos son obviamente sus anillos anuales, cuando se desarrollan secciones masivas del talo en una estación favorable. No tuve tiempo de dibujar, pero observé allí casos de 7 anillos concéntricos, aunque no siempre completos. No sé si alguna vez se hizo tal observación, pero diré que en otros lugares este carácter cíclico se da solo en una insinuación y de manera indistinta, solo en el Cuerpo que vi, pero allí en todas partes se expresa claramente. No sé si mis dibujos valen algo, pero cuando los hago, pienso en ti todo el tiempo y los hago para ti. Preguntas qué es el alginato. Las algas pardas (algas marinas, fucus y algunas otras) contienen en forma libre y en forma de sal de calcio un ácido orgánico especial, que no se encuentra en ningún otro lugar, llamado algínico, es decir, algas o simplemente algina. Las sales de este ácido se denominan alginatos, con la adición del nombre del metal al que está asociado el ácido. Aún no se ha establecido con precisión qué es la algina química, pero hay pruebas y afirmaciones de que es una complicación del ácido manurónico. Sin embargo, esto no te dice nada. La algina es insoluble en agua (se hincha en ella) o en otros disolventes, pero se disuelve en una solución de soda o álcalis, transformándose químicamente en alginato de sodio o potasio. Cuando se añade ácido mineral, el ácido algínico pierde su metal y se libera en forma de bolas de masa traslúcidas, como una medusa. Lo mismo sucede cuando se introducen sales de metales pesados ​​​​o alcalinotérreos (excepto Mg) en alginato de sodio o potasio: se forman alginatos gelatinosos insolubles, pero hinchados. Y sobre todo, la tarea de la vida no es vivir sin preocupaciones, sino vivir con dignidad y no ser un lugar vacío y el lastre de tu país. Si te encuentras en un período turbulento en la vida histórica de tu país e incluso del mundo entero, si los problemas mundiales se están resolviendo, por supuesto que es difícil, requiere esfuerzo y sufrimiento, pero aquí es donde debes mostrarte como ser humano y mostrar tu dignidad. Bueno, hubo períodos de paz y calma. ¿Pero la mayoría aprovechó estos años de calma? Por supuesto que no, estaban ocupados con cartas, intrigas, charlas ociosas y hacían muy pocas cosas dignas de atención. ¿Quedaste satisfecho? No, languidecían de aburrimiento, ansiaban ir a algún lado e incluso se suicidaban sin permiso. Mirando hacia atrás y revisando mi vida (y a mi edad esto es especialmente necesario), no veo de qué manera tendría que cambiar esencialmente mi vida si tuviera que empezarla de nuevo y en las mismas condiciones. Por supuesto, sé que tengo muchos errores individuales, equivocaciones y pasatiempos, pero no me desviaron de la dirección principal y no me culpo por ello. XII.4. Querido Mick, es bueno que en Zagorsk se haya construido una casa de pioneros y que, además, esté decorada de forma elegante y entretenida. Pero es triste que los automóviles, camiones y otras fuentes de contaminación del aire y silencio hayan desaparecido. Ante mis ojos, desde 1904, cuando llegué por primera vez al lugar de nuestra vida, tranquilo, con un entorno maravilloso, Posad está degenerando gradualmente en el ruidoso suburbio moscovita de Zagorsk, 159, y todo lo dulce a lo que me aferré a Posad se está desvaneciendo en los recuerdos. Ya no existen los mismos bosques ni las antiguas setas. Ni los antiguos lagos (al parecer), ni los antiguos pájaros y ardillas sin miedo, ni la antigua abundancia de peces. Este cambio ha sido especialmente dramático desde 1914, cuando las tropas se establecieron en Posad, ahogaron a los peces y ahuyentaron a los pájaros. El hombre es su propio enemigo, y donde aparece, comienza a estropear las condiciones de su propia existencia: tirar basura, contaminar, destruir. Pero, lamentablemente, esto ha sido así desde tiempos inmemoriales, y se necesita un grado muy alto de cultura para retrasar esta nocividad de la actividad humana. Mire, nadie quiere cerrar la puerta detrás de ellos, aunque ellos también harán frío. Nadie quiere pensar que al destruir (¡innecesariamente!) flores, árboles y pájaros, él mismo perderá todas estas bellezas. A nadie le importa la limpieza: tiran papeles, latas, vidrios, trapos por todas partes, y luego da asco mirarlo uno mismo. La misma actitud se aplica a la propiedad pública y al orden público. Si tan solo ahora, ahora, sin dificultad, puedas arrebatar lo que necesitas y ni siquiera necesitas, pero nadie tiene en cuenta las consecuencias. Actúa de tal manera que tu comportamiento pueda convertirse en una regla para todos. Si consideras lo que pasaría si todos comenzaran a actuar igual que tú, estarás convencido de que la sociedad comenzaría a colapsar y, en general, la vida se volvería insoportable para todos, incluido tú. Por lo tanto, trate de comportarse de tal manera que su comportamiento, repetido por todos, dé vida, si no perfecta, al menos tolerable. – I.6 Como puedes ver, querida, esta carta se retrasó bastante: en parte por falta de tiempo, en parte porque quería enviarte dibujos, pero no pude terminarlo todo. Te recuerdo especialmente esta noche, sobre todo porque Solovki está ahora inexpresablemente triste y muerto. El mar ha empezado a congelarse frente a la costa, y probablemente un día de estos llegará el último vapor; el invierno es real y vigoroso aún no ha llegado, la temperatura fluctúa alrededor de cero grados, a veces algunos grados menos, a veces un poco más; un viento frío y desagradable sopla, silbando y aullando a través de las ventanas mal selladas, barriendo la habitación; las habitaciones son frías; el sol no se ve, todo el cielo está gris y feo. Es difícil creer que ahora estamos en diciembre, o incluso en enero, y estamos cerca del Círculo Polar Ártico. Este invierno me recuerda a la costa del Mar Negro, sólo unos pocos grados menos de lo que estoy acostumbrado desde pequeño. Sin embargo, allí el invierno dura entre uno y dos meses, y aquí dura hasta junio... La carta fue nuevamente interrumpida: fui a escuchar el comienzo de un curso sobre análisis de vectores y tránsitos de un matemático que había aparecido aquí. Fui, pero estaba molesto. El profesor 160 lee rápidamente, como un primer alumno que ha aprendido la lección de memoria. Pero cuando escuchas su rápido repaso de conceptos, surge el pensamiento: qué ciencia tan innecesaria son las matemáticas, una especie de pura arbitrariedad, desprovista tanto de motivación como de propósito. He luchado con esta dirección toda mi vida. La misma palabra colibrí me produjo un frío deleite cuando era niño y evocó un asombro sagrado. Después de todo, estaba asociado con la idea de los países tropicales que me entusiasmaban, de los viajes por mar, del olor de plantas inusuales. Y así, en la cabeza hay colibríes macizos. Sin embargo, realmente no me agradaba la propia señora Orlova por algo, no puedo entender exactamente por qué, y no le perdoné esta aversión ni siquiera por el colibrí. “Quería tanto tener un colibrí en nuestra casa que molesté a mis padres para que tuvieran un sombrero con al menos un colibrí en la casa”. Mamá no estuvo de acuerdo con esto de ninguna manera, debido a su rigorismo y modestia. La tía Yulia, que me mimaba, decidió ceder. Fuimos con ella a comprar un peluche. Era de noche, de otoño. Eligieron, eligieron, finalmente eligieron. El vendedor envolvió muy tiernamente el peluche en papel y le advirtió que lo llevara con cuidado para no aplastar al pájaro. Por supuesto, quería llevarlo yo mismo, el único interesado en él. Lo llevó por la punta del bolso con dos dedos. Cuando llegamos a casa, resulta que el paquete que había debajo se ha desenredado y el pájaro se ha caído. Entonces ella nunca fue encontrada. Lloré mucho, pero no había nada que hacer y no teníamos dinero para un segundo pájaro. "Entonces hoy vi a mi padre en un sueño. Estaba triste y solo. Dijo que vivía completamente solo, que todos se habían alejado de él y se habían olvidado de él, que le resultaba difícil arreglárselas solo. Y de alguna manera, no recuerdo exactamente cómo, estos reproches no se dirigen tanto a nosotros, los hijos, sino a ustedes, los nietos. M.b. Aquí, en un sueño, estalló mi pensamiento secreto y mi tristeza de que estabas creciendo sin recordar a tu abuelo, y cómo él lo haría. Te amo y lo feliz que sería contigo, es muy malo, tanto para él como para ti. A ambas abuelas no les gusta hablar de nuestros padres, porque les entristece recordar el pasado. Tu madre no habla porque ella misma no los conocía y probablemente no tiene nada que decir. Vivir con el vacío del pasado es aburrido e inculto. No conocía al padre de mi madre, Mikhail Fedorovich, pero creo que es muy agradable y bondadoso. 161 Cuando enterraron al tío Misha, 162 le cavaron una tumba tan cerca de la de su padre que el costado del ataúd quedó expuesto. Bajé a la tumba, besé el ataúd y me llevé una astilla como recuerdo. Pero debes recopilar para ti, mientras puedas, lo mejor que puedas, más historias sobre él y sobre el pasado de mi abuela y de mi madre, sobre mi padre. Pregúntale también a tía Lucy, a Lilya, si viene, y a todos. Baba Sonya podría contar muchas cosas, pero parece que no está en Moscú. Él no es consciente de ello, pero las impresiones lo cortan y, inconscientemente para él, se harán sentir más tarde. Vivo más o menos como antes, es decir, en el trabajo y corriendo desde el piso de arriba hasta el de abajo y viceversa. Siento que estás pasando por un momento difícil económicamente. A petición tuya, he acumulado una suma insignificante; Si es posible te lo enviaré, pero no de inmediato. Esto se puede hacer, será necesario pasar por los permisos y registros correspondientes. Os beso profundamente, queridos hijos, pequeña; inclinarse ante la abuela. Estoy esperando una carta; Hace mucho que no recibo uno. 17 al 18 de enero de 1937, anteriormente Tannery 1937.I.17-18. No. 88. Solovkí. Querida mamá, a veces no me he acordado de ti con tanta frecuencia y persistencia como en los últimos tiempos. Y no parece haber razones externas para ello. Te veo a menudo en mis sueños. Además, lo mismo que recuerdo de la infancia. Al mismo tiempo, suelo verte con niños, cuyas imágenes se fusionan con las imágenes de mis hermanos y hermanas, pero cuando aún eran pequeños. No sé si recibiste mis cartas. Por si acaso, ten en cuenta que todos los meses, en la segunda mitad, definitivamente te escribo. Hace tiempo que no saben de ti desde casa. Al parecer, Anna está muy cansada y ocupada, por lo que no puede acudir a ti, ver cómo estás y avisarme. Los chicos que, espero, te visitan, rara vez me escriben. Ahora hemos establecido el correo aéreo (este año, debido al retraso de la navegación, la interrupción de la comunicación fue breve) y contaré con una correspondencia más rápida que antes. Vivo más o menos como antes, es decir. En general, he pensado más de una vez que la celebración moderna de los aniversarios de grandes personajes, realizada de forma amplia y ruidosa, debería tener un efecto cultural muy beneficioso, obligando a la gente a reconocer y al menos a familiarizarse un poco con nombres que probablemente ni siquiera sospechaban antes (Firdousi, Shota Rustaveli, etc.). Por supuesto, todos deberían conocer esos nombres, incluso sin un aniversario. Pero el aniversario proporciona un pretexto o una razón exitosa para asestar un golpe cultural a un lugar determinado de la historia mundial, y probablemente ese golpe no quede sin dejar rastro. Como puedes ver, querida madre, me adhiero firmemente a mi convicción de que no hay cultura donde no exista la memoria del pasado, el agradecimiento al pasado y la acumulación de valores, es decir, al pensamiento de la humanidad como un todo no sólo en el espacio, sino también en el tiempo. Una cultura viva combina aspiraciones opuestas y al mismo tiempo que se apoyan mutuamente: preservar lo viejo y crear lo nuevo, una conexión con la humanidad y una mayor flexibilidad en el propio enfoque de la vida. Y sólo si estas dos aspiraciones están presentes puede haber comprensión de lo nuevo y buena voluntad hacia todo lo que merece buena voluntad, en el contexto de la cultura mundial, y no desde el punto de vista de una comprensión aleatoria, provinciana y limitada. Estoy sentado sobre las algas. Para mí, las tareas productivas y tecnológicas inmediatas aparecen en el contexto general de los problemas de las ciencias naturales y están asociadas con la imagen general del mundo. Los pensamientos generalizadores vagan por ahí, pero no los registro y espero que con el tiempo encuentren su propia formulación. Sin embargo, teniendo en cuenta la brevedad de su tiempo, y por tanto la posibilidad de que este proceso de formulación y generalización no se complete y no tenga tiempo de expresarse. Pero qué puedo hacer, no valoro los pensamientos sólo porque son pensamientos y nuevos; debe ser VERDADERO, y la verdad no viene dada por construcciones esquemáticas, por muy convincentes que puedan parecer a los demás, no por la moda y el ruido, sino por una comprensión profunda del mundo, las pruebas persistentes y el crecimiento orgánico. Cada pensamiento tiene su propio tiempo de desarrollo y maduración, y es imposible acelerar artificialmente este proceso por razones externas, es decir, es imposible en el sentido de que no debería, y no imposible. Por eso me sumerjo en un trabajo específico por razones específicas, pensando en mi corazón que si un pensamiento realmente crece, entonces su crecimiento viene por sí solo. Junto con mi trabajo, me dedico a los sentimientos por ti y a los pensamientos sobre ti. Te beso profundamente, querida madre. Háganos saber sobre usted. Beso a Lyusya y Shura. Si les escribes a Lila y a Andrey, bésalos de mi parte. 13 de febrero de 1937, ej. Curtiduría – Se recibió un periódico lleno de Pushkin. Puedes sentir satisfacción cuando ves al menos el hecho mismo de prestar atención a Pushkin. Lo importante para un país no es lo que se dice de él, sino lo que se dice en general; Además, Pushkin hablará por sí mismo y dirá todo lo necesario. Pero con esta satisfacción se asocia amargura, amargura irracional por el destino del propio Pushkin. No puedo deshacerme de ella. Pero lo llamo irrazonable, porque en Pushkin sólo se manifiesta la ley mundial de apedrear a los profetas y construirles tumbas cuando los profetas ya han sido derrotados. Pushkin no es el primero ni el último: el destino de la grandeza es el sufrimiento, el sufrimiento del mundo exterior y el sufrimiento interior, de uno mismo. Así fue, así es y así será. Por qué esto es así está bastante claro; esto es un desfase: de la sociedad a la grandeza y de uno mismo a la propia grandeza, crecimiento desigual, inapropiado, y la grandeza es una diferencia con las características promedio de la sociedad y de la propia organización, ya que pertenece a la sociedad. Pero no nos conformamos con responder la pregunta “¿por qué?” y queremos una respuesta a la pregunta “¿por qué?”, “¿para qué?”. Pero entre nosotros el tiempo pasa en vano, se disipa en nimiedades, a pesar del enorme esfuerzo, porque no se puede organizar nada como mejor le parezca. Te beso profundamente, querida Annulya, te beso de nuevo. 20 de febrero de 1937, ej. Curtiduría Los hombres de todos los tiempos se imaginan sólo a sí mismos como seres humanos y todo el pasado como un estado animal; y cuando descubren en el pasado algo parecido a sus propios pensamientos y sentimientos, que sólo se consideran reales, alabarán con arrogancia: “Qué brutos, también pensaron algo parecido a lo nuestro”. Mi punto de vista es completamente diferente: el hombre siempre y en todas partes ha sido un hombre, y sólo nuestra arrogancia le da, en el pasado o en un pasado lejano, una apariencia de simio. No veo un cambio en el hombre esencialmente; sólo hay un cambio en las formas externas de vida. Por el contrario, el hombre del pasado, del pasado lejano, era más humano y más sutil que el posterior y, lo más importante, mucho más noble. – Estoy leyendo Hume, Historia de Inglaterra en traducción francesa. ¿Sabes? Aunque fue escrito por un archicóptico y archanalista en filosofía, es artístico y se lee como una crónica de Shakespeare. Es una pena que no tenga tiempo para leer a un ritmo rápido. La moral parecía rígida, pero la gente probablemente se adaptó y se acostumbró a una moral rígida: la gente se adapta fácilmente a cualquier forma. Te beso profundamente, querida madre. Beso a Lyusya y a Shura si está en Moscú. Inclínate ante tu tía, a quien probablemente no veas. 11 de mayo de 1937, ej. Curtiduría La propiedad especial de las algas es dar sensación de saciedad, y aparentemente esto no sólo es subjetivo, sino que también corresponde al contenido de sustancias proteicas en las algas. Preguntas con qué tipo de nieve es mejor llenar el sótano. Por supuesto, el de primavera estaba compactado, el de invierno estaba demasiado suelto. En cuanto a los sables, por supuesto, pregúntenle a Pavel Nikolaevich; Lo peor que le puede pasar es que se vuelva perezoso o se olvide de la tarea. Me parece que ahora era posible plantear a Nikolai Ivanovich la cuestión de continuar trabajando en el permafrost, por supuesto, si él mismo lo considera necesario. En cuanto al retrato del zorro, el asunto no tiene solución y no puedo buscarlo. Nuestra epopeya sobre las algas llegará a su fin uno de estos días, 174 No sé qué haré a continuación, tal vez. bosque, es decir, me gustaría aplicar el análisis matemático en esta área. El final del trabajo sobre las algas es natural: después de todo, en mi vida siempre es así, una vez que domino un tema, tengo que abandonarlo por razones ajenas a mi voluntad y comenzar un nuevo negocio, nuevamente desde los cimientos, para allanar caminos que no me corresponde recorrer. Probablemente haya aquí algún significado profundo si esto se repite a lo largo de la vida: la ciencia del altruismo. Pero sigue siendo agotador. Si tuviera que vivir otros 100 años, ese destino para todo mi trabajo sólo sería útil, pero dada la brevedad de la vida, sólo es purificador, no útil. Sin embargo, el Corán dice: “A una persona no le sucede nada que no esté escrito en el cielo”. Evidentemente está escrito sobre mí para ser siempre un pionero, pero nada más. Y debemos aceptar esto. Escribo sobre esto no tanto para mí como para los niños: las lecciones de la familia deben aprenderse y realizarse para poder utilizar la vida, adaptándose a lo esperado y lo más probable. Mis pensamientos y preocupaciones están enteramente con vosotros y quisiera transmitiros la experiencia de vida y de reflexión. –1937.V.13. Mientras escribía esta carta, se produjeron cambios en mi vida: ahora me mudo al Kremlin 175 y, probablemente, en este sentido podré dedicar más tiempo al museo y al estudio de sus objetos. El museo ahora ha sido renovado, puesto en orden y se han retirado muchas cosas nuevas e interesantes de los almacenes y almacenes. 176 Te beso profundamente, querida Annulya. La vida se ha paralizado y ahora nos sentimos más que nunca aislados del continente. Ya es junio y no hay señales de verano, más bien parece noviembre. Ahora niebla, ahora lluvia ligera, ahora viento. Incluso cuando brilla el raro sol, no se calienta. Mientras tanto, este año la primavera llegó muy temprano y se adelantó unas 2 semanas. Vivo en un ambiente relativamente llevadero, con nuestros antiguos trabajadores, que para mí son Vasya, Misha, Fedya, etc., pero, por supuesto, no con todos. En cualquier caso, una sociedad así es incomparablemente mejor que otra en la que sería fácil encontrarse. Pero demasiado de algo bueno se vuelve difícil de soportar y tenemos unas 40 personas. Sin embargo, esto también tiene su ventaja, porque con 40 personas te sientes más privado que con 4-6. – Voy al museo, doy algunos consejos y llevo objetos expuestos, sobre todo colecciones que he coleccionado y todo tipo de cosas en forma de diagramas, marcos y utensilios del antiguo Yodprom. El museo está en proceso de revitalización, pero ¿por cuánto tiempo? Parte del cristal de la terraza está coloreado y, a través del cristal rosa oscuro, el mar aparece de color púrpura oscuro, elegante y solemne, lo que encaja con mis recuerdos. ¡Cómo quiero que los niños obtengan buenas impresiones y alegría! ¿Sales fuera de la ciudad? No dejes de salir más a menudo, al menos por el camino estrecho (se me olvidó cómo se llama) hacia los maizales, para escuchar las alondras y contemplar las mazorcas de maíz. Después de todo, está muy cerca y no requiere más de 1/2 hora de tiempo. Te beso afectuosamente, querida Annulya, cuida tu salud, vigor y descanso. Inclínate ante Sofía Ivanovna. 3/k P. A. Florensky informa de la llegada a la estación Ksenievskaya del ferrocarril Ussuriysk. (cerca de Pavel - Transbaikal - esto es un error), donde estaba ubicada la séptima sucursal de OGPU BAMLAG. P. A. Florensky nació el 9 de enero (22 de enero) de 1882, cerca de la ciudad de Yevlakh, provincia de Elisavetpol (ahora Azerbaiyán). Así lo describe en su “Autobiografía”: “Mi padre, ingeniero ferroviario, hijo de un médico, construyó un tramo del ferrocarril del Cáucaso y toda la familia vivía en los vagones de mercancías del ferrocarril en el lugar de la futura estación”. Florensky Andrey Aleksandrovich (1899-1961): hermano menor de P.A. Florensky, especialista en cañones navales y costeros, ganador del Premio Stalin. Florensky Alexander Alexandrovich (1888-1938), hermano mediano de P.A. Florenski. Geólogo, arqueólogo, etnógrafo. Murió en un campo de concentración del pueblo. Región de Susuman Magadán. Konieva (Florenskaya) Elizaveta Alexandrovna (1886-1959) – hermana de P.A. Florensky, artista, profesor. En las cartas - Lilya. Florensky Leonid Andreevich (nacido el 18/08/1933) – sobrino de P.A. Florensky, hijo de Andrei Alexandrovich Florensky. Florensky cita incorrectamente las líneas del sexto canto de la Odisea: "...donde el invierno no provoca ventiscas, donde el aire sin nubes se vierte con un azul claro y está impregnado del más dulce resplandor..." - traducido por B.A. Zhukovski. Florenskaya Yulia Alexandrovna (1884-1947), hermana mayor de P.A. Florensky, médico, psiquiatra-logopeda. En las cartas - Lucy. Kaptereva Elena Sergeevna es la esposa de Pavel Nikolaevich Kapterev. Kapterev Pavel Nikolaevich (1889–1955), hijo del profesor de la Academia Teológica de Moscú Nikolai Fedorovich Kapterev (1847–1917), junto con el p. Pavel Florensky: uno de los organizadores de la Comisión para la Protección de los Monumentos de Arte y Antigüedad de la Trinidad-Sergio Lavra (1918-1922). Detenido junto con el P. Pavel en 1933. Exiliado al Lejano Oriente, donde trabajará en la Estación Experimental de Permafrost en Skovorodina. Coautor, junto con N.I. Bykov, obra “Permafrost y trabajar en él” (M., 1940). En letras - P.N. Mikhail Timofeevich - una persona no identificada, aparentemente un conocido del p. Pavel en Moscú. Giatsintova Nadezhda Petrovna (1862-1940): suegra de P.A. Florensky, vivía con su familia en Zagorsk. Biblioteca o. Pavla, tanto en Moscú como en Zagorsk, fue confiscada y ningún esfuerzo o intento de devolver al menos parte de los libros tuvo éxito. La familia se tomó muy mal la pérdida de los libros. SOY. Florenskaya le escribió a su marido: "Nos quitaron tus amados libros y los nuestros. Es muy difícil ver a los extraños juguetear con sus cosas favoritas, pero ¿qué puedes hacer? Tienes que soportarlo todo. Hoy Mika pasó todo el día, pobrecito, llorando por los libros. Siempre nos hieren en los lugares más dolorosos" (carta del 4 de marzo de 1934). A la solicitud de dejar a Pushkin "para estudiar en la escuela", se recibió la respuesta: "Bueno, estudiar a Pushkin en la escuela - está prohibido - yo mismo fui expulsado del instituto de Pushkin". De hecho, la carta fue entregada por Olga Khristoforovna Bakov al P. Pavel y otro, a su madre. Kirill escribió sobre la recepción de la carta (abril de 1934): "Anteayer, 7 de abril, sábado, se suponía que debía ir a hacer mi química, pero realmente no quería. A mitad del camino me di la vuelta y fui a ver a mi abuela. Cerca de la plaza Zubovskaya me encontré con la tía Lilya, que caminaba con un telegrama en la mano para enviárnosla para llamar a mi madre a Olga Khristoforovna. Además, resultó que en el cumpleaños de esta abuela, Baba Sonya estaba allí y todos estaban muy contentos con las noticias que recibieron sobre ti. Esa noche me fui a casa, pronto llegó Vasya y celebramos la Pascua en casa, e incluso con un regalo como el de recibir noticias sobre ti y el permiso para reunirte contigo, papá, ¡no me cansé de verla aquí! ¡Tinka es una niña muy desesperada y la mima con todas sus fuerzas! Vasya y Mick todavía están confundidos acerca de sus conceptos. Te beso profundamente, querido papá, cariño. P.D. Ayer estuve en la limpieza de obras del metro, trabajando. Esto me da ganas de dormir hoy”. El museo de Zagorsk es el Museo Estatal de Historia y Arte Sergievsky. Director del museo – V.D. Derviz, supervisor científico – Yu.A. Olsufiev. Las familias Derviz y Olsufiev eran cercanas a la familia Florensky. Directamente relacionada con las actividades del museo estaba la Comisión para la Protección de los Monumentos de la Antigüedad y el Arte de la Trinidad-Sergio Lavra, en la que participaba el P. Pablo. Gracias al museo y a la Comisión se han conservado muchos tesoros de valor incalculable de Lavra. Florensky habla de visitar la tumba de su hermana menor, Raisa Alexandrovna, que murió el 5 de septiembre de 1932 de meningitis tuberculosa en Zagorsk y fue enterrada en el cementerio de Kokuevskoye. R.A. Florenskaya (n. 1894) es artista, estudió en VKhUTEMAS, donde Florensky dio conferencias sobre historia del arte y fue miembro de la asociación literaria y artística "Makovets", en la que estaba Florensky. Ver: Raisa Aleksandrovna Florenskaya, Pavel Aleksandrovich Florensky en VKHUTEMAS y “Makovets”: Catálogo de exposiciones. M., 1989. Todos estos ramos, escobas, ramas, coronas, trozos de césped, plantas enteras y, finalmente, simplemente brazadas de flores, con gran dificultad y con el esfuerzo conjunto de todos, desde papá hasta Akhmet, se colocan en faetones literalmente por todos lados, de modo que nosotros mismos apenas podemos meternos... Una canasta de flores rueda por la carretera..." Florensky probablemente recuerda un viaje al Cáucaso en 1925. Koniev (Koniashvili) Georgiy Georgievich (1883–1967) – marido de la hermana de P.A. Florensky - Elizaveta Alexandrovna. Hay que decir que después de todas las aventuras en Gorky, la loca etapa de Nizhny - Bologoye - Polotsk - Vitebsk - Kem - Morsplav - Solovki, lo más agradable es, por supuesto, Solovki. No sé si se puede tener esperanzas de que la situación cambie, pero hasta ahora, de todos los males, los Solovki son quizás algo bueno”. Golubkina Anna Semenovna (1864-1927) – escultora, amiga del p. Pavel Florensky en VKHUTEMAS. Vernadsky Vladimir Ivanovich (1863–1945) – científico natural, académico, mantuvo correspondencia con el P. Paul durante su exilio, el P. Pavel lo valoraba mucho como científico; El alumno de Vernadsky fue el hijo de Florensky, Kirill. “Conversaciones entre Goethe y Eckermann” - memorias de Johann Peter Eckermann (1792-1854), secretario personal de I.V. Goethe. Goethe Johann Wolfgang (1749-1832) fue un gran poeta, escritor, pensador y científico natural alemán. Su visión del mundo desde la infancia fue cercana a la del P. Pavel Florensky, este es el escritor y pensador favorito de su padre: "... desde la infancia, casi desde que aprendí a leer, tuve en mis manos "Goethe y Goethe sin fin" - es decir, por supuesto, no el panfleto de Dubois Reymond, sino el propio Goethe. Él era mi alimento mental. Intelectualmente, lo entendí poco, pero definitivamente sentí que esto es precisamente lo que está cerca de mí" ("Mis hijos", p. 158). Estamos hablando del libro: Medtner E.K. Reflexiones sobre Goethe. Moscú, 1914. Así es - Lichtenstadt: Lichtenstadt Vladimir Osipovich (1882-1919) - Miembro de Narodnaya Volya, traductor I.V. Goethe. En 1920 se publicó una colección de obras de Goethe sobre ciencias naturales, compiladas por él mismo y en su traducción: Goethe I.V. La lucha por una cosmovisión realista: búsquedas y logros en el campo del estudio de la naturaleza y la teoría del conocimiento. Pg., 1920. La traducción se realizó durante su encarcelamiento en la fortaleza de Shlisselburg. Solovyova Anfisa Uarovna (18?–1850) – la primera esposa de I.A. Florensky, abuela P.A. Florenski. Sobre ella o. Pavel escribe: "...en la familia de su padre, la herencia musical sin duda se extendía desde la madre de su padre, Anfisa Uarovna Solovyova, que era una buena músico. Tanto por parte de su padre como de su madre ella tenía que ser musical y se movía en círculos musicales; por cierto, ambos Gurilev, padre e hijo, estaban muy cerca de la casa de sus padres" ("A mis hijos", p. 81, ver nota 3 de la siguiente carta). Florensky también escribe que el nacimiento de su hijo Alexander, su padre, "le costó la vida". Florenskaya (nee Ushakova) Elizaveta Vladimirovna (1830-1911) – segunda esposa de I.A. Florenski. Pavel Florensky se comunicaba constantemente con la familia Pekok en Moscú cuando era estudiante en la Universidad. Yulia Ivanovna Florenskaya (1848–1894): hermana menor de A.I. Florensky, la querida tía de Pavel Florensky, escribe sobre ella en sus memorias: "Ella era mi amiga, camarada y maestra; compartía con ella mis penas y alegrías, recibía de ella reprimendas y castigos (aunque eran muy pocos), en general, ella tenía todo lo humano. No me abrumaba con su desapego de las pequeñas cosas de la vida; podía charlar con ella sobre vestidos elegantes, encajes, lazos y sombreros, que a mí me encantaban; con ellos se podían coger flores y hacer ramos, en general se podía vivir con ella” (“Para mis hijos”, p. 38). Tías maternas de Pavel Florensky: Elizaveta Pavlovna Melik-Begliarova (1854-1919), Varvara Pavlovna Chrelayeva (1861-1891), Repsimiya Pavlovna Konovalova (1865-1930 (?)), Sofia Pavlovna Karamyan (1866-1939). Tío: Arkady Pavlovich (1859-antes de 1921). Los hijos de la tía Lisa son Melik-Beglyarov David Sergeevich (1875-1913) y Oganesyan (Melik-Beglyarova) Margarita Sergeevna (1872-1920 (?)). Cerca del lugar de nacimiento del P. Pavel - Evlakh, estaba la finca "Karachinar" de Melik-Beglyarov, uno de cuyos propietarios era Sergei Teymurazovich Melik-Beglyarov, el marido de Elizaveta Pavlovna, los Florensky visitaban a menudo esta finca. Los hijos de la tía Varya son Sofia Stepanovna Chrelaeva, Alexander Stepanovich Chrelaev y Vasily Shioevich. Hijos de la tía Sonya: Karamyan Khamayak Nikolaevich (1891-1939) – reprimido, murió en un campo. Sus hijas, Greta Nikolaevna Karamyan (1896-1916) y Elza Nikolaevna Karamyan (1894-1920), murieron de tuberculosis. Armand Tamara Arkadyevna (1880-1960), prima de Pavel Florensky, estaba casada con Lev Armand, hermano del marido de Inessa Armand. Otros niños son Elena, Nina, Pavel, Ekaterina y Maria. Aquí hay una carta de R.N. Litvinov de la misma época, que habla de la vida del personal del laboratorio y habla del P. Pavle (1935.IV.21): "Cada mes se vuelve más difícil escribir cartas, ya que, en esencia, no hay nuevas impresiones, y lo inusual que llamó la atención se vuelve familiar y no tiene sentido escribir sobre ello. Estoy en la isla "sólo" 9 meses, es decir, casi un principiante... Mis necesidades estéticas quedan plenamente satisfechas con el curso de matemáticas superiores, que se lleva a cabo en el Kremlin tres días después, el cuarto (profesor en los cursos - s/c Pavel Florensky - Ed.) y paisajes. Nuestras conversaciones rara vez tratan temas isleños, como si no fuéramos isleños, a menos que te cuenten algún chiste local o las últimas noticias. A veces, pero esto sucede cuando no estamos muy cansados, es decir, muy raramente, por la noche, ya en la cama (no se puede escribir, en los sofás, como realmente es), mi compañero de cuarto y yo hablamos en silencio durante un rato. Sobre cualquier cosa, empezando por temas filosóficos, pasando por la poesía y la teoría del estilo, luego por la termodinámica o la química orgánica. Hay que decir que pocas veces he conocido a una persona tan educada y al mismo tiempo tan profunda. Al mismo tiempo, es muy indefenso en cosas tan simples como, por ejemplo, clavar un clavo, se confunde en las operaciones aritméticas y también es infinitamente delicado, de modo que incluso cuando se hacen cosas estúpidas, finge que aparentemente así debería ser. En general todo tiene su compensación. Es un gran consuelo para mí. Parece que mi compañía tampoco le resulta desagradable. Escribe a casa con una letra muy pequeña, incluso más limpia que la mía, y como tiene una familia numerosa, la carta está escrita de tal manera que se puede cortar en tiras y entregársela a cada destinatario. Así poco a poco pasa el tiempo en inventos inocentes. Y vuela sorprendentemente rápido, probablemente porque no hay hitos para el compromiso”. Dos días después - 1935.IV.23 - R.N. Litvinov dedica casi la mitad de la carta a Florensky: “El trabajo avanza. Aquí buscamos una solución a un problema práctico, pero por ahora hemos tenido que toparnos con un problema teórico y afrontarlo. Fue muy divertido. El título del problema es Potenciales de cadena de concentración de plata, nitrato de plata, haluros de plata y plata en función de la temperatura y la concentración. Las pruebas son excelentes en la escala local, no recuerdo exactamente cuáles, son esencialmente insignificantes... Mi compañero de cuarto, de quien le hablé en Nizhny, es una persona muy agradable y pertenece a personas de primer orden. Tiene un gran nivel educativo, desde la escritura cuneiforme asiria hasta la química física, desde la métrica y el ritmo hasta las matemáticas superiores. Extremadamente indefenso en materia económica. Delicado al límite. Los juicios y gustos del orden literario coinciden con los míos al 100%. En el trabajo experimental yo soy más fuerte, en el trabajo teórico él es más fuerte. Aunque, por suerte, solía trabajar mucho de forma experimental, pero debido a su distracción definitivamente... mezclará algo. En la “ciudad” casi no hay contactos, pero sí muchos conocidos de negocios. Es imposible enumerar cuántos conocidos aparecieron durante este tiempo, en gran detrimento del tocado. Hay muchos ejemplares curiosos, pero en general una vinagreta inimaginable, de la que no merece la pena escribir. Nuestro trabajo avanza poco a poco, estoy equipando el laboratorio de una forma nueva. Ya es imposible reconocerlo en comparación, bueno, con su vecino. El departamento de electroquímica está totalmente equipado por mí, y usted podrá realizar todas las determinaciones que sean necesarias con total precisión. Por supuesto, faltan muchas cosas, pero esto es completamente comprensible. Al fin y al cabo, nuestra forma de vida, en particular la mía, es bastante agradable. Después de levantarnos del sueño, tomamos un poco de té. Viene con arenque del Mar Blanco y patatas asadas. Luego un ejercicio físico fácil y divertido: la leña, actividad en la que adquirí habilidades casi profesionales. La limpieza, que también me encanta hacer, es en tu honor y memoria. Luego el laboratorio. Últimamente he tenido que hacer muchos dibujos y cálculos. Es bonito. Durante las expediciones a Transbaikalia, K.P. Florensky, bajo el liderazgo de A.M. Simorin, y luego de forma independiente, a lo largo de dos temporadas de campo, recolectaron muestras de suelos, plantas y fauna para resolver el enigma de la enfermedad de Urov, una enfermedad endémica grave. El estudio de esta especial provincia biogeoquímica marcó esencialmente el comienzo de la aplicación práctica de una nueva ciencia: la biogeoquímica. En revistas científicas pudimos encontrar referencias a la participación de K.P. Florensky sobre la recopilación de material y el estudio de la composición química de suelos, aguas y rocas en el este de Transbaikalia, ver: Vinogradov A.P. Estudios geoquímicos en el área de propagación de la epidemia de nivel // DAN URSS. 1939. T.23, pág. 64–67. V.I. Vernadsky fue el organizador y primer director del Instituto Radiev, donde se suponía que trabajaba el hijo de Florensky, Kirill, pero este plan no se hizo realidad. 11 de julio (24 de julio n.s.) – San igual a la princesa Olga - onomástica de la madre p. Pavel Florensky y su hija mayor. Además, el 1 de julio es el cumpleaños de Yulia Alexandrovna Florenskaya (Lucy), hermana del P. Pablo. Lea sobre esto en R.N. Litvinova: "Ya te he escrito sobre la asombrosa ternura y transparencia de los colores de las nubes y el cielo. No, no, pero los admirarás. Si subes a un montículo a 30 escalones de nuestra puerta o simplemente subes al techo, podrás ver el mar, con pequeñas islas rocosas y un horizonte pálido. Tan seductor como es el Mar Negro, el Mar Blanco es igualmente duro e inhóspito... Así es como surge la canción del invitado varangiano y las pinturas de Roerich. "Pero no se puede decir que sea feo, sólo que está sin vida..." El abuelo paterno de Florensky, que provenía de una familia de clero hereditario (ver nota a la carta fechada el 22 y 23 de abril de 1935, p. 108), fue trasladado del seminario al departamento médico de la Universidad de Moscú, se convirtió en médico militar y murió de cólera. En esta evitación de servir al altar, el P. Paul vio el error que pesaba sobre toda su familia; con esto vinculó la muerte temprana de los hombres de su familia y consideró necesario que su familia regresara al servicio sacerdotal (ver “Testamento”). Habiendo recopilado información sobre las ramas más diversas, a veces distantes, de su familia, Florensky le escribirá a V.V. Rozanov (1915.X.26): “... solo los sacristán de Kostroma atraen completamente mi atención, y mi corazón está con ellos” (“A mis hijos”, p. 282). A finales de agosto, el personal del laboratorio, incl. RN Litvinov y N.Ya. Bryantsev fue trasladado al pueblo, al edificio del herrero. Bryantsev Nikolay Yakovlevich – director de cine, coautor p. Pavel Florensky según la solicitud de invención: “Nacido en 1889, ciudadano de Varsovia, distrito superior, trabajó como ingeniero en Novosibirsk en Kraiplan”. Condenado al servicio militar el 09/10/1937. Filmado el 27/10/11/1 al 4/1937 cerca de Medvezhyegorsk. Inmediatamente surgieron denuncias desde la nueva ubicación de Z/K Florensky: INFORME DE TRABAJO ultrasecreto núm. 39. Grupo SPO de la III parte del 8º departamento Solovetsky del BBK-NKVD AL 7 DE OCTUBRE DE 1935 RESPUESTA DE Z/K A LA DECISIÓN DEL GOBIERNO DEL 14 Y 22 AL 35 DE SEPTIEMBRE 1. El 25 de septiembre de este año, en las instalaciones de la Forja de construcción, FLORENSKY Pavel Aleksandrovich (artículos 58–10–11 por un período de 10 años), hablando con BRYANTSEV Nikolai Yakovlevich y LITVINOV Roman Nikolaevich sobre el tema de la introducción de rangos militares personales Comienzo. composición del Ejército Rojo, expresó: "En esta resolución hay una tendencia a mostrar similitudes con los ejércitos burgueses, en particular con los franceses. En general, la introducción de filas en nuestro ejército todavía no está del todo clara". 10/IX en la sala del edificio de la herrería donde el profesor P.A. FLORENSKY, LITVINOV y BRYANTSEV en vivo se mantuvo una conversación sobre el siguiente tema: BRYANTSEV dice que escuchó en la radio donde se transmitía que en Austria le dieron a uno un año y medio por crímenes contra el Estado, a otro - 10 meses y al tercero - 9 meses - trabajos forzados. Explica además que si hubiéramos cometido tal crimen en la URSS, probablemente nos habrían dado una “torre” o, en el mejor de los casos, 10 años a través de la torre. FLORENSKY dice que "sí, efectivamente, en la URSS allí... no castigan por nada". Luego, la conversación gira en torno al tema de quién estaba sentado en la Lubyanka y quién fue interrogado. FLORENSKY dice que el investigador me interrogó acerca de nombrar toda una serie de nombres con quienes supuestamente mantuve conversaciones contrarrevolucionarias que en realidad no existían. Pero después de mi obstinada negativa, el investigador me dijo que “dicen que sabemos que usted no es miembro de ninguna organización y no lleva a cabo ninguna agitación antisoviética, pero si algo sucede, los búhos hostiles pueden centrarse en usted. personas en el poder a las que no resistirás si te piden que te opongas al Sov. autoridades. Por eso, añade FLORENSKY, se imponen penas de prisión tan largas, es decir, se aplica de antemano una política preventiva. Previenen crímenes que ni siquiera pueden ocurrir. El investigador me dijo además (dice FLORENSKY) que no podemos actuar como actuó el gobierno zarista, que señaló los crímenes que se habían cometido, no, debemos prevenirlo, de lo contrario, cómo puede ser, esperar hasta que alguien cometa un crimen y luego castigarlo, no, no llegará tan lejos, debemos cortar el crimen de raíz, entonces el caso será más fuerte. Después de esto, Litvinov dice que con tal política, toda la URSS terminará en campos. BRYANTSEV - y es realmente cierto, porque incluso los miembros del partido albergan pensamientos negativos sobre la política preventiva. Continuando la conversación, el prisionero LITVIN0V dijo: "Durante la investigación preliminar, estaba sentado conmigo una persona (no dio su apellido), que recibió tres años de prisión por disparar contra el retrato de Kalinin en estado de ebriedad. A esto, el agente FLORENSKY respondió: "¿De verdad está KALININ tan bien valorado?" Los acusados están bajo vigilancia de inteligencia. En el informe hay una resolución: “T. Akimov, Sobre estos zz. preste especial atención. Trabajan en VNIILOBOLOTORIYA” (ArchivUKB de Moscú y la región de Moscú, archivo N0212727, vol. 2, l, 682). Los documentos se presentan conservando las características ortográficas originales. Cita parafraseada del Antiguo Testamento: 1 Crón. 15, 29 Y si realmente tengo que montar estas producciones, entonces tendré que hacerlo en solitario. ¿Habrá que sustituir el estilo de vida relativamente tranquilo y el trabajo pacífico en el laboratorio por el diseño? Construcción, instalación, puesta en marcha y operación. ¿Y aquí? Desafortunadamente, no hay personas adecuadas para esto... excepto yo. Pero como este negocio requiere inversiones de capital bastante importantes, no tienes de qué preocuparte por ahora. Sí, sabes que no soy muy propenso a preocuparme…” Florensky describe la celda común en el tercer piso del edificio Nikolsky del Kremlin. Traje algunos muebles aquí, así que me puse cómoda. Mucho trabajo. Estoy dando vueltas como un trompo y todavía no tengo tiempo para hacer ni la mitad de lo que tengo que hacer...” El agar (agar-agar) es una sustancia contenida en las paredes celulares de las algas rojas, muy utilizada en la industria de la confitería. RN escribe sobre el trabajo de obtención de agar-agar. Litvinov (1935. XII.16): "... ¿Qué estamos haciendo ahora? Debo decir que estoy jugando con las algas. Ayer recibimos el llamado agar-agar de un alga llamada Anfelcia plicata y, cuando está semiseco, se siente como tu cabello. De él hervimos una sustancia que se agrega a la mermelada para endurecerla. En general, juego mucho con las algas. Tienen un olor agradable: marino y un poco pesados, y con ellos hacemos todo tipo de cosas: pegamento, barnices, papel adhesivo, papel de calco y pinturas, etc. Estamos montando una producción, al principio pequeña, con la idea de que, si va bien, la ampliaremos a una escala grandiosa, si tiene éxito, se creará una industria completamente nueva, y si fracasa, habrá una experiencia valiosa que será útil para compartir. Durante el año pasado hemos escrito varios artículos que deberían publicarse. Comienzan los vientos fríos primaverales del noreste. Hubo un día que era bastante difícil caminar. Saltas con el viento y apenas te arrastras contra el viento. En una caldera de evaporación, en lugar de ir a la campana extractora, el vapor va al taller, de modo que no se puede reconocer a una persona a dos pasos de distancia. Nuestra vida no ha cambiado. El mismo comedor, la misma casa, la misma gente, la misma casa de baños. Pero cabe señalar que con cada movimiento me acerco cada vez más a ella. El año pasado la distancia era de unos 3 kilómetros, en otoño e invierno era de unos 15 minutos, pero ahora ha llegado a los tres minutos...” En los recuerdos del P. Paul escribe sobre su sensación de misterio en la infancia: “... lo más digno de atención y lo más atractivo para mí era lo claramente irracional, lo que realmente no entendía y que se encontraba ante mí como un misterioso jeroglífico de un mundo misterioso” (“A mis hijos”, p. 83). Yudina Maria Veniaminovna (1899-1970): pianista, profesora del Conservatorio de Moscú, amiga íntima de la familia Florensky. No interrumpió la comunicación con su familia después del arresto y el exilio del P. Pablo. quien publicó sus notas “Mi destino literario” con comentarios detallados. Carta sobre. Pavel a su esposa con fecha del 10/02/1936 testifica que estaba familiarizado con los manuscritos de Leontiev. En la revista "Theological Bulletin" publicada por la Academia de Artes de Moscú en la década de 1910 (incluso durante la época de la dirección del padre Paul), se publicaron por primera vez muchas cartas y varias obras de Leontyev. Esto se refiere al hijo esperado de Vasily y Natalia Florensky. Probablemente, esto se refiere al trabajo del escritor armenio Raffi, que se comenta en una carta a Florensky del inspector del Instituto Lazarev de Lenguas Orientales K. Kostanyanets del 5 de junio de 1916: “Hay una obra del escritor armenio Raffi en idioma armenio, el llamado “Khamsay Melikutunisrep?”, es decir, una descripción de los cinco clanes Melikutyun…” (“A mis hijos”, p. 389). Esta es una respuesta a una solicitud sobre. Pavel, que estaba interesado en el libro como fuente de información sobre la historia de la familia de su madre. En casa de los Florensky vivía Anastasia Fedorovna Khlebnikova, dentista y amiga de la familia. De hecho, el nieto del P. Pavel enfermó gravemente (véase la nota de la carta del 18 y 19 de agosto de 1936, p. 194). Florensky describe su viaje más largo y memorable: a las islas Kuzovsky. Este es el pequeño archipiélago de Kuzova en el Mar Blanco, ubicado a 35 km al oeste de Solovki. Los miembros de la expedición visitaron los Kuzovs rusos y alemanes, las islas Sredniy, Verkhniy, Varyazhny, Zhiloy, Setnoy y Lodeyny. Este es Karonyan Korson Akopovich, nacido en 1903, ejecutado en 1937. Florensky felicita a su madre por el día de su apellido, St. igual a la princesa Olga, que se celebra el 11 (24) de julio. Pionerskaya (antes Dvoryanskaya) es una calle de Zagorsk donde vivía la familia Florensky. Nieto p. Pavel desarrolló sepsis, que se trasladó al peritoneo y representó una grave amenaza para la vida. Según la leyenda familiar, la recuperación del nieto fue un milagro que ocurrió gracias a las oraciones del P. Pablo y la intercesión de San Serafín de Sarov: Yu.A. Florenskaya ungió al bebé con aceite de las reliquias de San Serafín. Esto significa un viaje a las islas de Big y Small Muksalma. En sus memorias, el P. Pablo escribe mucho sobre su padre, sobre cómo quería crear un paraíso a partir de la vida familiar: "Dije la palabra "paraíso", porque así es exactamente como entiendo a mi padre: cultivar un paraíso en el campo abierto de la vida familiar, que no temiera el mal tiempo externo, ni el frío y la suciedad de las relaciones sociales, ni, al parecer, la muerte misma... El padre soportó todas las dificultades de la vida, pero no quiso traerlas a la familia; y, incapaz de soportar solo la carga del trabajo, y el dolor y los problemas de la vida, para que la familia se librara de ellos, se derrumbó y, cuando vio la falta de realización de su vida, perdió el equilibrio, tanto físico como espiritual... la familia era su ídolo, su dios, y él era su sacerdote y víctima” (“A mis hijos”, p. 25). Las razones de esta falta de implementación. Pavel vio que “...su (padres. - Ed.) cosmovisión, que era un intento de la familia de superar el nihilismo que los rodeaba en su juventud, albergaba en sí misma los “venenos del nihilismo” (p. 26), ya que la familia se construyó precisamente “en un campo abierto”, sin conexiones con el pasado, con los antepasados, con la fe. Restaurar esta conexión será el trabajo consciente del P. Pablo. El 13 de mayo, el prisionero Florensky fue trasladado al Kremlin en condiciones carcelarias. Primero sobre. Pavel fue colocado en la misma celda que ex empleados de Yodprom, probablemente en el barrio de Chobotnaya. La última celda en la que vivió el P. vivido. Pavel, según el testimonio oral de Yu.I. Chirkova, estaba ubicada en el segundo piso del Edificio de la Célula Virreinal, en Herring Gate. En sus memorias, Yu.I. Chirkov escribe: "En la celda donde vivía Florensky, en la mesita de noche había fotografías de sus seres queridos. Antes de acostarse, después de orar, miró estas fotografías durante varios minutos, como si deseara buenas noches a su familia" (Yu. I. Chirkov. Prisionero de quince años. - Veterano, N 11 (115) de 12 a 18.III. 1990). El museo fue creado por prisioneros a partir de materiales del monasterio y colecciones de historia local; En el museo trabajaba la Sociedad Solovetsky de Historia Local. El museo estaba ubicado en la puerta de la iglesia de la Anunciación, en el tramo de la galería desde la iglesia al norte hasta la torre giratoria, así como en la Catedral de la Transfiguración. Inaugurado en 1925, cerrado por la liquidación del campo y la prisión. Probablemente fue donde va el tiempo: al reino de los noúmenos. Pero este noúmeno fue una vez realmente visto, olido y oído por mí. Y sé con más firmeza que todo lo que aprendí después, que mi conocimiento es más verdadero y más profundo, aunque me ha dejado, se ha ido, pero sigue conmigo” (p. 50). ¿Exactamente quién hace el P. significa? Pavel, no establecido. Estos podrían ser Istomin Pyotr Vladimirovich, Meshchersky Ivan Sergeevich o Durnovo Nikolai Nikolaevich (el lingüista más importante), que en ese momento estaban exiliados en Solovki. Quizás te interese: