Завещание
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Për fëmijët e mi: Anna, Vasily
dhe Kirill dhe Olechka - në rast të vdekjes sime
1. Ju kërkoj, të dashurit e mi, kur të më varrosni, të merrni pjesë në Misteret e Shenjta pikërisht në këtë ditë, dhe nëse është absolutisht e pamundur, atëherë në ditët në vijim. Dhe në përgjithësi, ju kërkoj të bashkoheni më shpesh pas vdekjes sime.
2. Mos u trishto për mua dhe mos u pikëllo nëse është e mundur. Nëse jeni të gëzuar dhe të gëzuar, atëherë kjo do të më sjellë paqe. Unë do të jem gjithmonë me ju në shpirt dhe nëse Zoti e lejon, do të vij shpesh tek ju dhe do t'ju shikoj. Por kini besim te Zoti dhe Nëna e Tij Më e Pastër dhe mos u trishtoni.
3. Gjëja më e rëndësishme që unë kërkoj prej jush është që të kujtoni Zotin dhe të ecni përpara Tij. Me këtë them gjithçka që kam për të thënë. Pjesa tjetër është ose detaje ose dytësore. Por kurrë mos e harroni këtë.
4. Mos harroni familjen tuaj, të kaluarën tuaj, studioni gjyshërit dhe stërgjyshërit tuaj, punoni për të konsoliduar kujtesën e tyre.
Mundohuni të shkruani gjithçka që mundeni për të kaluarën e klanit, familjen, shtëpinë, orenditë, sendet, librat etj. Përpiquni të mblidhni portrete, autografe, letra, ese të shtypura dhe të shkruara me dorë të të gjithë atyre që kishin lidhje me familjen, klanin, të njohurit, të afërmit, miqtë. Le të ruhet e gjithë historia e familjes në shtëpinë tuaj dhe gjithçka rreth jush le të jetë e ngopur me kujtime, në mënyrë që asgjë të mos jetë e vdekur, materiale, frymëzuese.
5. Mos shisni shtëpi, biblioteka ose sende nëse nuk është absolutisht e nevojshme. Më e rëndësishmja, unë do të doja që shtëpia të qëndronte në familjen tonë për një kohë të gjatë, në mënyrë që nën krahun e Shën Sergjit ju, fëmijët dhe nipërit tuaj të keni forcë dhe mbështetje të fortë për një kohë të gjatë, të gjatë.
1917.07.06. Sergiev Posad
6. Bindja ime është se familja jonë duhet të ketë primat në Fronin e Zotit. Ndjenja ime është se mijëra këshilla të Zotit dhe mijëra sy armiqësor në pritje e drejtojnë garën tonë drejt një Synimi - të mos ndryshojmë qëndrimin tonë të caktuar në altarin e Zotit. Refuzimi i kësaj qëndrimi, fluturimi i altarit do të çojë në dënim të rëndë mbi shtëpinë tonë.
Më duket se gjërat e vështira që ka përjetuar familja jonë, duke filluar nga gjyshi, janë pasojë e devijimit nga altari i Zotit. Le të ketë të paktën një prift në çdo brez, mundësisht si unë, d.m.th një prift për vete, një prift për hir të shërbimit të Zotit, që ka diçka të veçantë si zanat! Mendoni për këtë, bijtë e mi!
7. Mendoj se detyrat e llojit tonë nuk janë praktike, jo administrative, por soditëse, mendore, organizative në fushën e jetës shpirtërore, në fushën e kulturës dhe arsimit. Përpiquni të mendoni thellë për këto detyra të llojit tonë dhe, pa u turpëruar nga ndjekja e drejtpërdrejtë e tyre, nëse është e mundur, t'i përmbaheni fort aktivitetit të natyrshëm në ne.
8. Mos kërkoni fuqi, pasuri, ndikim... E gjithë kjo nuk është tipike për ne; në një pjesë të vogël do të vijë vetë, në masën e nevojshme. Përndryshe, jeta juaj do të bëhet e mërzitshme dhe e dhimbshme.
1919.VI.26. Sergiev Posad, rr. Art.
9 . Fëmijët e mi të dashur. Kjo kohë revolucioni ishte aq e vështirë sa mund të imagjinohej; ishte - dhe është, dhe Zoti e di se sa do të zgjasë. Sëmundjet epidemike, uria, kostot e pabesueshme të larta, mungesa e të drejtave, mundësia e çdo lloj dhune - gjithçka që mund të imagjinohej se ishte e vështirë nuk mungonte rreth nesh. Por Mëshira e Zotit, Mbrojtja e Virgjëreshës Më të Pastër dhe Ndihma e Shën Sergjit, si dhe lutjet e Hieromonkut Isidore 1 dhe peshkopit Anthony, 2 dhe ndoshta Arkimandrit Pimen, nuk na lanë dhe për një mrekulli të madhe nuk vuajtëm mungesa, megjithëse sipas kuptimit njerëzor duhet të kishim vdekur nga uria, nga të ftohtit, një mijë herë, nga të gjitha llojet e sëmundjeve. Fëmijët e mi të dashur. Zoti na mbrojti, nuk mbetëm pa Mbrojtjen e Tij. Mos harroni kurrë, ju kërkoj dhe ju lë amanet, këtë herë të fëmijërisë suaj dhe gjithmonë drejtohuni për ndihmë Zotit, Nënës së Zotit, shenjtorit të Zotit Sergius, si dhe Shën Nikollës mrekullibërës, Shën Serafimit dhe Engjëjve tuaj.
Drejtojuni me një kërkesë dhe lutje të zjarrtë për ndihmë miqve dhe mbrojtësve të shtëpisë sonë, Hieromonkut Isidore dhe Peshkopit Anthony dhe Arkimandritit Pimen. Mos e harroni këtë, mbani mend, përmes shumë përvojave jam bindur, jemi bindur për efektivitetin e lutjeve dhe kërkesave ndaj tyre. Dhe unë do të them përsëri, mos harroni ata, të dashurat e mi, drejtohuni atyre me çdo nevojë, mbani mend se në personin e tyre keni patronët e shtëpisë që na njohën, na deshën dhe u kujdesën për ne gjatë jetës së tyre.
10. Të dashur të mi, në këtë kohë të vështirë, miqtë dhe të njohurit na ndihmuan shumë dhe pa ndihmën e tyre nuk do të kishim mbijetuar. Shumë treguan mirësi dhe vëmendje që nuk e meritonim. Dhe ju, të dashurit e mi, jini gjithmonë të sjellshëm dhe të vëmendshëm ndaj njerëzve në jetë. Nuk ka nevojë të japësh, të shpërndash pasuri, dashuri, këshilla, nuk ka nevojë për bamirësi. Por përpiquni të dëgjoni me ndjeshmëri dhe të jeni në gjendje të vini në kohë me ndihmë të vërtetë tek ata që Perëndia do t'ju dërgojë si ata që kanë nevojë për ndihmë. Jini të sjellshëm dhe bujarë.
Kur ju vetë ndiheni keq, atëherë thirrni Zotin, drejtohuni te shenjtorët e shenjtë - te Nikolla mrekullibërës, te murgjit Sergius dhe Serafim, drejtohuni te patronët e shtëpisë sonë, për të cilët ju kam thënë tashmë. Më besoni, të dashurit e mi, që flas nga shumë përvojë - ata nuk do t'ju lënë pa ndihmë.
Shumë e shumë herë kam qenë i bindur për realitetin e lutjeve ndaj tyre dhe nuk kam qenë kurrë i padëgjuar kur i kam kërkuar ato. Dhe kështu, të afërmit e mi, të dashurit e mi, kurrë mos harroni të luteni dhe t'u drejtoheni mbrojtësve qiellorë për ndihmë. Nga miqtë që na ndihmuan, do të përmend veçanërisht: Natalia Aleksandrovna Kiseleva, Sofia Sergeevna Tuchkova, Sofia Ivanovna Ogneva 3, disa nga studentët e mi në Akademi.
11. Të dashur të mi, mëkati që do të ishte veçanërisht i vështirë për mua të shihja tek ju është zilia. Mos e keni zili askënd, të dashurat e mi. Mos ki zili, e dërmon shpirtin dhe e vulgarizon. Nëse vërtet dëshiron të kesh diçka, atëherë merre atë dhe kërkoji Zotit që të të japë atë që dëshiron. Por mos u bëni xheloz. Filistinizmi mendor, imtësia, thashethemet e paturpshme, zemërimi, intriga - e gjithë kjo vjen nga zilia. Mos ji xheloz, më ngushëllo dhe unë do të jem me ty, dhe sa të mundem do t'i lutem Zotit që të të ndihmojë.
Dhe një gjë tjetër - mos i dënoni, mos i gjykoni pleqtë tuaj, mos i mbigjykoni, përpiquni të mbuloni mëkatin dhe mos e vini re. Thuaj me vete: "Kush jam unë për të gjykuar dhe a i di motivet e brendshme për të dënuar?" Dënimi lind kryesisht nga zilia dhe është një neveri. Jepini të gjithëve respektin e duhur, mos kërkoni favore, mos e poshtëroni veten, por gjithashtu mos gjykoni çështjet që nuk ju janë besuar nga Zoti. Shiko punën tënde, përpiqu ta bësh sa më mirë dhe bëj gjithçka jo për të tjerët, por për veten tënde, për shpirtin tënd, duke u përpjekur të nxjerrësh dobi nga çdo gjë, ngritjen, ushqimin e shpirtit, në mënyrë që asnjë minutë e jetës të mos të kalojë pa kuptim dhe përmbajtje.
Moska. 1921.III. 19–20. Natën në V.I. Liseva.
12. Fëmijët e mi të dashur, zemra ime dëshiron për ju. Kur të rritesh, do të mësosh se si zemra e babait dhe e nënës dëshiron për fëmijë. Dhe ka mall për nënën time të gjorë, që rri vetëm dhe nuk ka forcë të afrohet brenda. Unë dua t'ju shkruaj shumë. Vijnë vargje mendimesh dhe ndjenjash, por nuk ka as kohë as energji për t'i shkruar ato. Këtu është një gjë që kërkon veçanërisht urgjentisht regjistrimin:
Mësohuni me të, mësohuni të bëni gjithçka, pavarësisht se çfarë bëni, qartë, me hir, në mënyrë të qartë; Mos i turbulloni aktivitetet tuaja, mos bëni asgjë pa shije, rastësisht. Mbani mend, në “disi” mund të humbisni gjithë jetën tuaj dhe përkundrazi, në kryerjen e dallueshme, ritmike edhe të gjërave dhe veprave që nuk janë të rëndësisë së parë, mund të zbuloni shumë për veten tuaj që më vonë do t'ju shërbejnë si burimi më i thellë, ndoshta një burim i krijimtarisë së re. Për disa arsye, në këtë drejtim, unë jam i qetë për Olechka dhe pjesërisht për Kira, dhe mbi të gjitha kam frikë se Vasenka ime e parëlindur do të bëjë një gabim dhe do të jetojë pa kujdes. Dhëntë Zoti që të mos jetë kështu. Por kam frikë se Vasya do ta ndjekë xhaxhain e tij Shura.
Ai që e bën disi, mëson të flasë disi dhe një fjalë e lëngshme, e njollosur, jo e prerë, përfshin mendimin në këtë paqartësi. Fëmijët e mi të dashur, mos e lejoni veten të mendoni pa kujdes. Mendimi është dhuratë e Zotit dhe kërkon kujdes për veten. Të qenit i qartë dhe i përgjegjshëm në mendimet tuaja është çelësi i lirisë shpirtërore dhe gëzimit të mendimit.
Unë kam dashur prej kohësh të shkruaj: shikoni yjet më shpesh. Kur ndiheni keq, shikoni yjet ose qiellin blu gjatë ditës. Kur jeni të trishtuar, kur jeni ofenduar, kur diçka nuk funksionon, kur ju vjen një stuhi mendore, dilni në ajër dhe jini vetëm me qiellin. Atëherë shpirti do të qetësohet.
1923.III.19 s.s. Para se të nisej për në Moskë.
Fëmija im i dashur Mick, ti vazhdon të sëmuresh, pa dalë kurrë nga sëmundja dhe vuajtja. Mos e fajëso nënën tënde, e dashura ime; ajo vuajti dhe vuan më shumë se ju - koha juaj ju mundon. Mbrojtja e Nënës së Zotit qoftë mbi ju përgjithmonë, engjëlli im i pastër! Dije se ne të duam me gjithë shpirt dhe të qajmë, biri im i dashur. Jetoni për gëzimin e vetes dhe të të gjithëve. Zoti të bekoftë, fëmijë.
Florensky u takua me plakun e manastirit të Gjetsemanit të Trinitetit-Sergius Lavra, Hieromonk Isidore (Gruzinsky), në vitin 1904, dhe u kujdes nga ai ndërsa studionte në MDA. Vdiq më 4 shkurt (Arti i 17-të), 1908. Atij i kushtohet eseja “Kripa e tokës” (shih: Prifti Pavel Florensky. Vepra në 4 vëllime. T. 1. fq. 571–637).
Peshkopi Anthony (Florensov) (1847–1918) – rrëfimtar i P.A. Florensky në 1904–1918, e bekoi atë për jetën familjare.
Natalia Alexandrovna Kiseleva është abesa e Strehës së Bamirësisë së Motrave të Kryqit të Kuq. At Pali ishte një prift në kishën e shtëpisë së Strehimores në emër të Maria Magdalenës së Barabartë me Apostujt. Tuchkova Sofya Sergeevna është një motër e mëshirës së Kryqit të Kuq në Sergiev Posad. Emigroi në Çekosllovaki më 1934. Ogneva (Kireevskaya) Sofia Ivanovna (1846–1940) - gruaja e profesorit të Universitetit të Moskës, histologut Ivan Florovich Ognev. Kam regjistruar një sërë veprash të tij nga diktimi i Pavel Alexandrovich, duke përfshirë "Ikonostasin" dhe "Për fëmijët e mi".
Ju mund të jeni të interesuar në: