Завещание
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Moim dzieciom: Anna, Wasilij
oraz Cyryl i Olechka – na wypadek mojej śmierci
1. Proszę Was, moi drodzy, abyście przy moim pogrzebie uczestniczyli w Świętych Tajemnicach właśnie w tym dniu, a jeśli to zupełnie niemożliwe, to w dniach najbliższych. I w ogóle proszę o częstsze dołączanie zaraz po mojej śmierci.
2. Nie smućcie się z mojego powodu i nie smućcie się, jeśli to możliwe. Jeśli jesteś radosny i wesoły, to przyniesie mi spokój. Zawsze będę z wami duchem i jeśli Pan pozwoli, często będę do was przychodzić i patrzeć na was. Ale zaufaj Panu i Jego Najczystszej Matce i nie smuć się.
3. Najważniejszą rzeczą, o którą cię proszę, jest to, abyś pamiętał o Panu i chodził przed Nim. W ten sposób mówię wszystko, co mam do powiedzenia. Reszta to albo szczegóły, albo drugorzędne. Ale nigdy o tym nie zapominaj.
4. Nie zapomnij o swojej rodzinie, swojej przeszłości, studiuj swoich dziadków i pradziadków, pracuj nad utrwaleniem ich pamięci.
Spróbuj spisać wszystko, co się da o przeszłości klanu, rodziny, domu, wyposażenia, rzeczy, książek itp. Staraj się zbierać portrety, autografy, listy, drukowane i pisane odręcznie eseje wszystkich osób związanych z rodziną, klanem, znajomymi, krewnymi, przyjaciółmi. Niech cała historia rodziny zostanie zapisana w Twoim domu i niech wszystko wokół Ciebie będzie nasycone wspomnieniami, aby nic nie było martwe, materialne, duchowe.
5. Nie sprzedawaj domów, bibliotek ani rzeczy, jeśli nie jest to absolutnie konieczne. A co najważniejsze, chciałbym, aby dom na długo pozostał w naszej rodzinie, aby pod skrzydłami św. Sergiusza Wy, Wasze dzieci i wnuki mieliście siłę i mocne wsparcie na długi, długi czas.
1917.07.06. Siergijew Posad
6. Jestem przekonany, że w naszej rodzinie przy Tronie Bożym powinny znajdować się naczelne. Mam wrażenie, że tysiące napomnień Boga i tysiące wyczekujących wrogich oczu kierują naszą rasę w stronę jednego Celu – a nie zmiany naszej wyznaczonej pozycji przy ołtarzu Pańskim. Odmowa tej pozycji, lot ołtarza doprowadzi do ciężkiej zagłady nad naszym domem.
Wydaje mi się, że trudne rzeczy, które przeżyła nasza rodzina, począwszy od dziadka, są konsekwencją odejścia od ołtarza Pańskiego. Niech w każdym pokoleniu będzie chociaż jeden kapłan, najlepiej taki jak ja, czyli kapłan dla siebie, kapłan na służbę Bogu, który ma w sobie coś wyjątkowego! Pomyślcie o tym, moi synowie!
7. Myślę, że zadania naszego rodzaju nie mają charakteru praktycznego, nie administracyjnego, ale kontemplacyjnego, umysłowego, organizacyjnego w dziedzinie życia duchowego, w dziedzinie kultury i edukacji. Staraj się głęboko myśleć o tych zadaniach naszego rodzaju i nie wahając się bezpośrednio ich przestrzegać, jeśli to możliwe, mocno trzymaj się nieodłącznej od nas aktywności.
8. Nie szukaj władzy, bogactwa, wpływów... To wszystko nie jest dla nas typowe; w niewielkiej części pojawi się samoistnie, w niezbędnym zakresie. W przeciwnym razie Twoje życie stanie się nudne i bolesne.
1919.VI.26. Siergijew Posad, ul. Sztuka.
9. Moje drogie dzieci. Czas rewolucji był tak trudny, jak można było sobie wyobrazić; tak było – jest i jest i Bóg jeden wie, jak długo to potrwa. Epidemie, głód, niewiarygodnie wysokie koszty, brak praw, możliwość jakiejkolwiek przemocy – nie brakowało wokół nas wszystkiego, co tylko można było sobie wyobrazić, co było trudne. Ale Miłosierdzie Boże, Opieka Najświętszej Dziewicy i Pomoc św. Sergiusza, a także modlitwy Hieromnicha Izydora 1 i biskupa Antoniego 2, a może i archimandryty Pimena, nie opuściły nas i jakimś wielkim cudem nie cierpieliśmy niedoborów, chociaż według ludzkiego zrozumienia powinniśmy byli umrzeć tysiąc razy z głodu, zimna i chorób, a także znosić wszelkiego rodzaju przemoc. Moje drogie dzieci. Pan nas chronił, nie pozostaliśmy bez Jego opieki. Nigdy nie zapominajcie, proszę i przekazuję wam, ten czas waszego dzieciństwa i zawsze zwracajcie się o pomoc do Pana, Matki Bożej, świętego Bożego Sergiusza, a także św. Mikołaja Cudotwórcy, św. Serafina i waszych Aniołów.
Kieruj gorącą prośbę i prośbę o pomoc do przyjaciół i patronów naszego domu, Hieromonka Izydora oraz Biskupa Antoniego i Archimandryty Pimena. Nie zapominajcie o tym, pamiętajcie, poprzez wiele doświadczeń przekonałem się, przekonaliśmy się o skuteczności modlitw i próśb do nich. I jeszcze raz powtórzę, nie zapominajcie o nich, moi drodzy, zwracajcie się do nich z każdą potrzebą, pamiętajcie, że w ich osobie macie patronów domowych, którzy nas znali, kochali i opiekowali się nami przez całe życie.
10. Kochani, w tym trudnym czasie bardzo nam pomogli przyjaciele i znajomi, bez których nie przetrwalibyśmy. Wielu okazało życzliwość i uwagę, na którą nie zasługiwaliśmy. A wy, moi drodzy, zawsze bądźcie w życiu mili i uważni dla ludzi. Nie ma potrzeby rozdawać, rozrzucać majątku, uczuć, rad, nie ma potrzeby jałmużny. Staraj się jednak słuchać z wrażliwością i móc w porę przyjść z realną pomocą tym, których Bóg ześle do Ciebie jako potrzebujących pomocy. Bądź miły i hojny.
Kiedy sam czujesz się źle, wzywaj Boga, zwróć się do świętych świętych - do Mikołaja Cudotwórcy, do Mnichów Sergiusza i Serafina, zwróć się do patronów naszego domu, o których już ci mówiłem. Wierzcie mi kochani, że mówię z dużego doświadczenia - nie pozostawią Was bez pomocy.
Wiele, wiele razy byłam przekonana o realności modlitw do nich i nigdy nie zostałam wysłuchana, gdy o nie prosiłam. Dlatego moi bliscy, moi drodzy, nigdy nie zapominajcie o modlitwie i zwróceniu się o pomoc do niebiańskich patronów. Spośród przyjaciół, którzy nam pomogli, wymienię szczególnie: Natalię Aleksandrowną Kiselevę, Sofię Sergeevnę Tuchkovą, Sofię Ivanovnę Ognevę 3, niektórych z moich studentów Akademii.
11. Kochani, grzechem, który szczególnie trudno byłoby mi w Was dostrzec, jest zazdrość. Nie zazdroszczcie nikomu, moi drodzy. Nie zazdrość, to miażdży ducha i wulgaryzuje go. Jeśli naprawdę chcesz coś mieć, to zdobądź to i proś Boga, aby dał ci to, czego pragniesz. Ale nie bądź zazdrosny. Filistynizm mentalny, małostkowość, bezczelne plotki, złość, intryga - wszystko to wynika z zazdrości. Nie bądź zazdrosny, pociesz mnie, a ja będę z Tobą i jak tylko będę mógł, będę się modlił do Pana, aby Ci pomógł.
I jeszcze jedno – nie potępiaj, nie osądzaj starszych, nie przeceniaj, staraj się zatuszować grzech i nie zauważać go. Powiedz sobie: „Kim jestem, żeby osądzać i czy znam wewnętrzne motywy, aby osądzać?” Potępienie rodzi się głównie z zazdrości i jest obrzydliwością. Okazuj każdemu należny szacunek, nie zabiegaj o przychylność, nie poniżaj się, ale też nie osądzaj spraw, które nie zostały Ci powierzone przez Boga. Przyjrzyj się swojej pracy, postaraj się ją jak najlepiej wykonać i rób wszystko, co robisz, nie dla innych, ale dla siebie, dla swojej duszy, starając się ze wszystkiego czerpać pożytek, zbudowanie, pożywienie duszy, aby ani jedna minuta twojego życia nie przepłynęła obok ciebie bez znaczenia i treści.
Moskwa. 1921.III. 19–20. Noc w V.I. Lisiewa.
12. Moje drogie dzieci, moje serce tęskni za wami. Kiedy dorośniesz, nauczysz się, jak serce ojca i matki tęskni za dziećmi. I tęskni za moją biedną mamą, która siedzi sama i nie ma siły zbliżyć się do wnętrza. Bardzo chcę do Ciebie napisać. Pojawiają się ciągi myśli i uczuć, ale nie ma czasu ani energii, aby je spisać. Oto jedna rzecz, która szczególnie pilnie prosi o nagranie:
Przyzwyczaj się, przyzwyczaj się do robienia wszystkiego, bez względu na to, co robisz, wyraźnie, z wdziękiem, wyraźnie; Nie rozmywaj swoich działań, nie rób niczego niesmacznie, przypadkowo. Pamiętaj, że „w jakiś sposób” możesz stracić całe życie, a wręcz przeciwnie, w wyrazistym, rytmicznym wykonywaniu nawet rzeczy i czynów, które nie są najważniejsze, możesz odkryć dla siebie wiele, co później posłuży Ci jako najgłębsze, być może źródło nowej kreatywności. Z jakiegoś powodu jestem pod tym względem spokojny dla Olechki i częściowo dla Kiry, a przede wszystkim boję się, że mój pierworodny Wasenka popełni błąd i będzie żył beztrosko. Daj Boże, żeby tak nie było. Ale obawiam się, że Wasya pójdzie w ślady swojego wujka Shury.
Kto to jakoś robi, ten jakoś się uczy mówić, a niechlujne słowo, rozmazane, a nie wybite, wciąga myśl w tę niejasność. Moje drogie dzieci, nie pozwalajcie sobie na nieuważne myślenie. Myślenie jest darem Boga i wymaga troski o siebie. Bycie jasnym i odpowiedzialnym w swoich myślach jest kluczem do duchowej wolności i radości myślenia.
Już od dawna chciałam zapisać: częściej patrz w gwiazdy. Kiedy poczujesz się źle, w ciągu dnia spójrz na gwiazdy lub błękit nieba. Kiedy jesteś smutny, kiedy czujesz się urażony, kiedy coś nie wychodzi, kiedy nadchodzi burza mentalna, wyjdź w powietrze i bądź sam na sam z niebem. Wtedy dusza się uspokoi.
1923.III.19 s.s. Przed wyjazdem do Moskwy.
Moje drogie dziecko Mick, ciągle chorujesz, nigdy nie wychodząc z choroby i cierpienia. Nie obwiniaj swojej matki, moja droga; cierpiała i cierpi bardziej niż ty - twój czas cię dręczy. Niech Opieka Matki Bożej będzie nad tobą na zawsze, mój czysty aniele! Wiedz, że kochamy Cię całą duszą i płaczemy nad Tobą, mój drogi synu. Żyj dla radości siebie i wszystkich. Niech cię Bóg błogosławi, dziecko.
Florensky spotkał starszego klasztoru Getsemane Trójcy-Sergiusa Ławry, Hieromonka Izydora (Gruzinsky), w 1904 roku i opiekował się nim podczas studiów w MDA. Zmarł 4 lutego (art. 17) 1908 r. Poświęcono mu esej „Sól ziemi” (patrz: Ks. Paweł Florenski. Dzieła w 4 tomach. T. 1. s. 571–637).
Biskup Antoni (Florensow) (1847–1918) – spowiednik P.A. Florenskiego w latach 1904–1918 pobłogosławił go za życie rodzinne.
Natalia Aleksandrowna Kiseleva jest przeoryszą Schroniska Sióstr Miłosierdzia Czerwonego Krzyża. Ojciec Paweł był kapłanem w macierzystym kościele Schroniska w imieniu Równej Apostołom Marii Magdaleny. Tuchkova Sofya Sergeevna jest siostrą miłosierdzia Czerwonego Krzyża w Siergijewie Posadzie. W 1934 r. wyemigrowała do Czechosłowacji. Ogneva (Kireevskaya) Sofia Iwanowna (1846–1940) - żona profesora Uniwersytetu Moskiewskiego, histologa Iwana Florowicza Ogniewa. Nagrałem pod dyktando Pawła Aleksandrowicza szereg jego utworów, m.in. „Ikonostas” i „Moim dzieciom”.
Może zainteresuje Cię: