Завещание
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩემს შვილებს: ანა, ვასილი
ხოლო კირილე და ოლეჩკა - ჩემი სიკვდილის შემთხვევაში
1. გევედრებით, ჩემო ძვირფასებო, როცა დამმარხავთ, სწორედ ამ დღეს ეზიაროთ წმინდა საიდუმლოებას და თუ ეს სრულიად შეუძლებელია, მაშინ უახლოეს დღეებში. და საერთოდ, გთხოვ ჩემი გარდაცვალების შემდეგ უფრო ხშირად შემოგვიერთდე.
2. ნუ იდარდებ ჩემზე და ნუ დარდობ, თუ შეიძლება. თუ მხიარული და მხიარული ხარ, მაშინ ეს სიმშვიდეს მომიტანს. სულით მუდამ შენთან ვიქნები და თუ უფალი ინებებს, ხშირად მოვალ შენთან და შემოგხედავ. მაგრამ მიენდე უფალს და მის უწმინდეს დედას და ნუ სევდიანი.
3. ყველაზე მთავარი, რასაც მე გთხოვ, არის ის, რომ გახსოვდეს უფალი და იარო მის წინაშე. ამით მე ვამბობ ყველაფერს, რაც უნდა მეთქვა. დანარჩენი ან დეტალებია ან მეორეხარისხოვანი. მაგრამ არასოდეს დაივიწყო ეს.
4. არ დაივიწყოთ თქვენი ოჯახი, თქვენი წარსული, შეისწავლეთ თქვენი ბაბუები და ბაბუები, იმუშავეთ მათი მეხსიერების გასამყარებლად.
შეეცადეთ დაწეროთ ყველაფერი კლანის, ოჯახის, სახლის, ავეჯის, ნივთების, წიგნების და ა.შ. წარსულის შესახებ. შეეცადეთ შეაგროვოთ პორტრეტები, ავტოგრაფები, წერილები, დაბეჭდილი და ხელნაწერი ესეები ყველა მათგანის, ვინც დაკავშირებული იყო ოჯახთან, კლანთან, ნაცნობებთან, ნათესავებთან, მეგობრებთან. დაე, ოჯახის მთელი ისტორია თქვენს სახლში იყოს დატანილი და ყველაფერი თქვენს ირგვლივ გაჯერებული იყოს მოგონებებით, რომ არაფერი იყოს მკვდარი, მატერიალური, შთამაგონებელი.
5. არ გაყიდოთ სახლები, ბიბლიოთეკები ან ნივთები, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც აბსოლუტურად აუცილებელია. რაც მთავარია, ვისურვებდი, რომ სახლი დიდხანს დარჩეს ჩვენს ოჯახში, რათა წმინდა სერგის ფრთის ქვეშ თქვენ, თქვენს შვილებს და შვილიშვილებს დიდხანს, დიდხანს გქონდეთ ძალა და მტკიცე მხარდაჭერა.
1917.07.06წ. სერგიევ პოსადი
6. ჩემი რწმენაა, რომ ჩვენს ოჯახს უნდა ჰყავდეს პრიმატები ღვთის ტახტზე. ჩემი გრძნობაა, რომ ათასობით ღმერთის შეგონება და ათასობით მტრული თვალი ელოდება ჩვენს რბოლას ერთი მიზნისკენ - არ შევცვალოთ ჩვენი დანიშნული პოზიციები უფლის სამსხვერპლოზე. ამ დგომაზე უარის თქმა, საკურთხევლის ფრენა გამოიწვევს ჩვენს სახლს მძიმე განწირვას.
მეჩვენება, რომ ის რთული რამ, რაც ჩვენმა ოჯახმა განიცადა, ბაბუიდან დაწყებული, უფლის სამსხვერპლოდან გადახრის შედეგია. ყოველ თაობაში იყოს ერთი მღვდელი მაინც, სასურველია ჩემნაირი, ანუ მღვდელი თავისთვის, მღვდელი ღვთის მსახურებისთვის, რომელსაც რაღაც განსაკუთრებული ხელობა აქვს! იფიქრეთ ამაზე, შვილებო!
7. ვფიქრობ, რომ ჩვენი სახის ამოცანები არ არის პრაქტიკული, არა ადმინისტრაციული, არამედ ჩაფიქრებული, გონებრივი, ორგანიზაციული სულიერი ცხოვრების, კულტურისა და განათლების სფეროში. შეეცადეთ ღრმად იფიქროთ ჩვენი სახის ამ ამოცანებზე და, მოერიდეთ მათ პირდაპირ მიყოლას, თუ ეს შესაძლებელია, მტკიცედ დაიცავით ჩვენთვის დამახასიათებელი საქმიანობა.
8. ნუ ეძებთ ძალაუფლებას, სიმდიდრეს, გავლენას... ეს ყველაფერი ჩვენთვის დამახასიათებელი არ არის; მცირე პროპორციით ის თავისით მოვა, საჭიროებისამებრ. წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენი ცხოვრება მოსაწყენი და მტკივნეული გახდება.
1919 წ.VI.26. სერგიევ პოსადი, ქ. ხელოვნება.
9 . ჩემო ძვირფასო შვილებო. რევოლუციის ეს დრო ისეთივე რთული იყო, როგორც წარმოიდგენდა; ეს იყო და არის და ღმერთმა იცის რამდენ ხანს გაგრძელდება. ეპიდემიური დაავადებები, შიმშილი, წარმოუდგენელი მაღალი ხარჯები, უფლებების არქონა, ნებისმიერი სახის ძალადობის შესაძლებლობა - ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც რთული იყო, არ იყო ჩვენს გარშემო. მაგრამ ღვთის წყალობამ, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის მფარველობამ და წმინდა სერგიუსის დახმარებამ, აგრეთვე იერონონა ისიდორე 1-ის და ეპისკოპოს ანტონის, 2-ის და შესაძლოა არქიმანდრიტ პიმენის ლოცვამ არ დაგვტოვა და დიდი სასწაულით ჩვენ არ განვიცდიდით უკმარისობას, თუმცა, ადამიანური გაგებით, შიმშილითა და სიცივით ათასჯერ უნდა მოვკვდეთ. ჩემო ძვირფასო შვილებო. უფალი გვიცავდა, ჩვენ არ დავრჩით მისი მფარველობის გარეშე. არასოდეს დაივიწყო, გევედრები და გთხოვ, ბავშვობის ამ ჟამს და ყოველთვის მიმართე დახმარებისთვის უფალს, ღვთისმშობელს, ღვთისმშობელს, სერგიუსს, ასევე წმინდა ნიკოლოზ საკვირველთმოქმედს, წმინდა სერაფიმეს და შენს ანგელოზებს.
მხურვალე თხოვნითა და თხოვნით მიმართეთ ჩვენი სახლის მეგობრებსა და მფარველებს, იერონონონ ისიდორეს და ეპისკოპოს ანტონსა და არქიმანდრიტ პიმენს. ნუ დაგავიწყდებათ ეს, გახსოვდეთ, მრავალი გამოცდილებით დავრწმუნდი, დავრწმუნდით მათ მიმართ ლოცვების და თხოვნების ეფექტურობაში. და კიდევ ვიტყვი, არ დაივიწყოთ ისინი, ჩემო ძვირფასო, მიმართეთ მათ ყოველი საჭიროებით, გახსოვდეთ, რომ მათ პირადად თქვენ გყავთ სახლის პატრონები, რომლებიც გვცნობდნენ, გვიყვარდნენ და ზრუნავდნენ ჩვენზე მთელი ცხოვრების განმავლობაში.
10. ჩემო ძვირფასებო, ამ რთულ პერიოდში მეგობრები და ნაცნობები ძალიან დაგვეხმარნენ და მათი დახმარების გარეშე ჩვენ ვერ გადავრჩებოდით. ბევრმა გამოავლინა სიკეთე და ყურადღება, რომელსაც ჩვენ არ ვიმსახურებდით. თქვენ კი, ჩემო ძვირფასებო, იყავით ყოველთვის კეთილი და ყურადღებიანი ადამიანების მიმართ ცხოვრებაში. არ არის საჭირო ქონების გაცემა, გაფანტვა, სიყვარული, რჩევა, არ არის საჭირო ქველმოქმედება. მაგრამ შეეცადეთ მოუსმინოთ გულმოდგინედ და შეძლოთ დროულად მიხვიდეთ რეალური დახმარებით მათთან, ვისაც ღმერთი გამოგიგზავნით, როგორც მათ, ვისაც დახმარება სჭირდება. იყავი კეთილი და გულუხვი.
როცა თავს ცუდად გრძნობთ, მაშინ მიმართეთ ღმერთს, მიმართეთ წმიდა წმინდანებს - ნიკოლოზ საკვირველმოქმედს, ბერებს სერგიუსს და სერაფიმეს, მიმართეთ ჩვენი სახლის მფარველებს, რომელთა შესახებაც უკვე გითხარით. დამიჯერეთ, ჩემო ძვირფასებო, რომ დიდი გამოცდილებიდან ვლაპარაკობ - ისინი დახმარების გარეშე არ დაგტოვებენ.
ბევრჯერ დავრწმუნდი მათ მიმართ ლოცვების სინამდვილეში და არასოდეს გამიგია, როცა მათ ვთხოვდი. ასე რომ, ჩემო ნათესავებო, ჩემო ძვირფასო, არასოდეს დაივიწყოთ ლოცვა და დახმარებისთვის მიმართოთ ზეციურ მფარველებს. მეგობრებიდან, რომლებიც დაგვეხმარნენ, განსაკუთრებით დავასახელებ: ნატალია ალექსანდროვნა კისელევა, სოფია სერგეევნა ტუჩკოვა, სოფია ივანოვნა ოგნევა 3, რამდენიმე ჩემი სტუდენტი აკადემიაში.
11. ჩემო ძვირფასებო, ცოდვა, რომლის დანახვა განსაკუთრებით გამიჭირდება თქვენში, შურია. არავის არ გშურდეთ, ჩემო ძვირფასებო. ნუ გშურს, სულს ამსხვრევს და ვულგარულობს. თუ მართლა გინდა რომ გქონდეს რამე, მაშინ მიიღე და სთხოვე ღმერთს მოგცეს ის, რაც გინდა. მაგრამ ნუ ეჭვიანობ. გონებრივი ფილისტინიზმი, წვრილმანი, თავხედური ჭორაობა, ბრაზი, ინტრიგა - ეს ყველაფერი შურიდან მოდის. ნუ ეჭვიანობ, დამამშვიდე და მე შენთან ვიქნები და რაც შემიძლია, ვევედრები უფალს, რომ დაგეხმაროთ.
და კიდევ ერთი რამ - არ დაგმო, არ განიკითხო უფროსები, ნუ განიკითხავ ზედმეტად, ეცადე დაფარო ცოდვა და არ შეამჩნიო. უთხარი საკუთარ თავს: „ვინ ვარ მე, რომ განსაჯო და ვიცი თუ არა განსჯის შინაგანი მოტივები? გმობა ძირითადად შურის გამო იბადება და საზიზღრობაა. მიეცით ყველას სათანადო პატივისცემა, ნუ მოითხოვთ კეთილგანწყობას, ნუ დაამცირებთ საკუთარ თავს, მაგრამ ასევე ნუ განიკითხავთ საკითხებს, რომლებიც ღმერთმა არ დაგინდა. შეხედე შენს საქმეს, ეცადე, ის საუკეთესოდ აკეთო და ყველაფერი აკეთე, რასაც აკეთებ არა სხვებისთვის, არამედ საკუთარი თავისთვის, შენი სულისთვის, ეცადე, ყველაფერი მიიღო სარგებელი, აღზრდა, სულის საზრდო, ისე, რომ შენი ცხოვრების არც ერთი წუთი არ გადიოდეს შენს წინ უაზროდ და შინაარსის გარეშე.
მოსკოვი. 1921 წ.III. 19–20. ღამე V.I. ლისევა.
12. ჩემო ძვირფასო შვილებო, ჩემი გული თქვენკენ მიისწრაფვის. როცა გაიზრდები, გაიგებ როგორ სწყურია მამისა და დედის გული შვილებისკენ. და სწყურია ჩემს საწყალ დედას, რომელიც მარტო ზის და შინაგანად მიახლოების ძალა არ შესწევს. ბევრი მინდა მოგწერო. მოდის აზრებისა და გრძნობების სტრიქონი, მაგრამ არც დროა და არც ენერგია მათი ჩასაწერად. აქ არის ერთი რამ, რაც განსაკუთრებით სასწრაფოდ ითხოვს ჩაწერას:
მიეჩვიე, მიეჩვიე ყველაფერს, რასაც არ უნდა აკეთებდე, ნათლად, მადლით, მკაფიოდ; ნუ დაბინდავთ თქვენს საქმიანობას, ნუ გააკეთებთ არაფერს უგემოვნოდ, უაზროდ. დაიმახსოვრე, "როგორმე" შეგიძლია დაკარგო მთელი ცხოვრება და პირიქით, ისეთი საქმისა და საქმის მკაფიო, რიტმული კეთებისას, რაც არ არის უპირველესი, შენ შეგიძლია აღმოაჩინო ბევრი რამ, რაც მოგვიანებით გამოგადგება, როგორც ყველაზე ღრმა, შესაძლოა ახალი შემოქმედების წყარო. რატომღაც ამ მხრივ მშვიდად ვარ ოლეჩკასთვის და ნაწილობრივ კირასთვის და ყველაზე მეტად იმის მეშინია, რომ ჩემი პირმშო ვასენკა შეცდომას დაუშვას და უდარდელად იცხოვროს. ღმერთმა ქნას, რომ ეს ასე არ იყოს. მაგრამ მეშინია, რომ ვასია ბიძა შურას დაემორჩილება.
ვინც ამას რაღაცნაირად აკეთებს, როგორმე ლაპარაკს სწავლობს და დაუდევარი სიტყვა, გაწურული, არა მოჭრილი, ამ გაურკვევლობაში აერთიანებს აზროვნებას. ჩემო ძვირფასო შვილებო, ნუ მისცემთ თავს უფლებას დაუფიქრებლად იფიქროთ. აზროვნება ღვთის საჩუქარია და მოითხოვს საკუთარ თავზე ზრუნვას. თქვენი აზრების გარკვევა და პასუხისმგებლობა არის სულიერი თავისუფლებისა და აზროვნების სიხარულის გასაღები.
დიდი ხანია მინდოდა დამეწერა: უფრო ხშირად შეხედე ვარსკვლავებს. როცა თავს ცუდად გრძნობთ, დღის განმავლობაში შეხედეთ ვარსკვლავებს ან ცისფერ ცას. როცა მოწყენილი ხარ, როცა განაწყენებული ხარ, როცა რაღაც არ გამოგდის, როცა ფსიქიკური ქარიშხალი დაგემართება, გადი ჰაერში და ცასთან მარტო იყავი. მაშინ სული დამშვიდდება.
1923 წ.III.19 ს.ს. მოსკოვში გამგზავრებამდე.
ჩემო ძვირფასო შვილო, მიკ, შენ ავად გახდები ისე, რომ არ გამოხვიდე ავადმყოფობისა და ტანჯვისგან. დედაშენს ნუ აბრალებ, ჩემო ძვირფასო; ის შენზე მეტად იტანჯებოდა და იტანჯება - შენი დრო გტანჯავს. ღვთისმშობლის მფარველობა სამუდამოდ იყოს შენზე მაღლა, ჩემო ნათელ ანგელოზო! იცოდე, რომ მთელი სულით გვიყვარხარ და შენზე ვტირით, ჩემო ძვირფასო შვილო. იცხოვრე შენი და ყველას სიხარულისთვის. ღმერთმა დაგლოცოს, შვილო.
ფლორენსკი 1904 წელს შეხვდა სამების გეთსიმანიის მონასტრის უხუცესს - სერგიუს ლავრას, იერონონქ ისიდორეს (გრუზინსკი) და მასზე ზრუნავდა MDA-ში სწავლის დროს. გარდაიცვალა 1908 წლის 4 თებერვალს (მე-17 ხელოვნება). მას ეძღვნება ნარკვევი „დედამიწის მარილი“ (იხ.: მღვდელი პაველ ფლორენსკი. შრომები 4 ტომად. ტ. 1. გვ. 571–637).
ეპისკოპოსი ანტონი (ფლორენსოვი) (1847–1918) – აღმსარებელი პ.ა. ფლორენსკიმ 1904–1918 წლებში აკურთხა იგი ოჯახური ცხოვრებისთვის.
ნატალია ალექსანდროვნა კისელევა არის წითელი ჯვრის დების საქველმოქმედო თავშესაფრის აბატი. მამა პავლე მოციქულთა თანასწორ მარიამ მაგდალინელის სახელობის თავშესაფრის სახლის ტაძარში მღვდელი იყო. ტუჩკოვა სოფია სერგეევნა არის წითელი ჯვრის წყალობის და სერგიევ პოსადში. 1934 წელს ემიგრაციაში წავიდა ჩეხოსლოვაკიაში. ოგნევა (კირეევსკაია) სოფია ივანოვნა (1846–1940) - მოსკოვის უნივერსიტეტის პროფესორის, ჰისტოლოგ ივან ფლოროვიჩ ოგნევის მეუღლე. მე ჩავწერე მისი რამდენიმე ნამუშევარი პაველ ალექსანდროვიჩის კარნახიდან, მათ შორის "კანკელი" და "ჩემს შვილებს".
შეიძლება დაგაინტერესოთ: