Завещание
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Στα παιδιά μου: Άννα, Βασίλη
και Kirill και Olechka - σε περίπτωση θανάτου μου
1. Σας παρακαλώ, αγαπητοί μου, όταν με θάψετε, να μεταλάβετε τα Ιερά Μυστήρια αυτήν ακριβώς την ημέρα, και αν είναι απολύτως αδύνατο, τότε τις επόμενες ημέρες. Και γενικά, σας ζητώ να συμμετέχετε πιο συχνά σύντομα μετά τον θάνατό μου.
2. Μη λυπάσαι για μένα και μη λυπάσαι αν είναι δυνατόν. Εάν είστε χαρούμενοι και χαρούμενοι, τότε αυτό θα μου φέρει ειρήνη. Θα είμαι πάντα μαζί σου στο πνεύμα, και αν ο Κύριος το επιτρέψει, θα έρχομαι συχνά σε σένα και θα σε κοιτάζω. Εμπιστεύσου όμως στον Κύριο και την Αγνότερη Μητέρα Του και μη λυπάσαι.
3. Το πιο σημαντικό πράγμα που ζητώ από εσάς είναι να θυμάστε τον Κύριο και να περπατήσετε ενώπιόν Του. Με αυτό λέω όλα όσα έχω να πω. Τα υπόλοιπα είναι είτε λεπτομέρειες είτε δευτερεύοντα. Αλλά μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό.
4. Μην ξεχνάτε την οικογένειά σας, το παρελθόν σας, μελετήστε τους παππούδες και τους προπάππους σας, εργαστείτε για να εδραιώσετε τη μνήμη τους.
Προσπαθήστε να γράψετε ό,τι μπορείτε για το παρελθόν της οικογένειας, οικογένεια, σπίτι, έπιπλα, πράγματα, βιβλία κ.λπ. Προσπαθήστε να συλλέξετε πορτρέτα, αυτόγραφα, γράμματα, έντυπα και χειρόγραφα δοκίμια όλων εκείνων που είχαν σχέση με την οικογένεια, τη φυλή, τους γνωστούς, τους συγγενείς, τους φίλους. Αφήστε όλη την ιστορία της οικογένειας να φυλαχτεί στο σπίτι σας και αφήστε τα πάντα γύρω σας να είναι κορεσμένα με αναμνήσεις, ώστε τίποτα να μην είναι νεκρό, υλικό, εμπνευσμένο.
5. Μην πουλάτε σπίτια, βιβλιοθήκες ή πράγματα εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο. Το πιο σημαντικό, θα ήθελα το σπίτι να παραμείνει στην οικογένειά μας για μεγάλο χρονικό διάστημα, έτσι ώστε κάτω από την πτέρυγα του Αγίου Σεργίου εσείς, τα παιδιά και τα εγγόνια σας να έχετε δύναμη και σταθερή υποστήριξη για πολύ, πολύ καιρό.
1917.07.06. Σεργκιέφ Ποσάντ
6. Η πεποίθησή μου είναι ότι η οικογένειά μας πρέπει να έχει πρωτεύοντα στον Θρόνο του Θεού. Η αίσθησή μου είναι ότι χιλιάδες νουθεσίες του Θεού και χιλιάδες εχθρικά μάτια σε αναμονή κατευθύνουν την κούρσα μας προς έναν Στόχο - να μην αλλάξουμε την καθορισμένη μας θέση στο θυσιαστήριο του Κυρίου. Η άρνηση αυτής της στάσης, η πτήση του βωμού θα οδηγήσει σε βαριά καταστροφή πάνω από το σπίτι μας.
Μου φαίνεται ότι τα δύσκολα που έχει βιώσει η οικογένειά μας, ξεκινώντας από τον παππού μας, είναι συνέπεια της παρέκκλισης από το θυσιαστήριο του Κυρίου. Ας υπάρχει τουλάχιστον ένας ιερέας σε κάθε γενιά, κατά προτίμηση σαν εμένα, δηλ. ένας ιερέας για τον εαυτό του, ένας ιερέας για χάρη της υπηρεσίας του Θεού, που έχει κάτι το ιδιαίτερο ως τέχνη! Σκεφτείτε αυτό, γιοι μου!
7. Νομίζω ότι τα καθήκοντα του είδους μας δεν είναι πρακτικά, όχι διοικητικά, αλλά στοχαστικά, νοητικά, οργανωτικά στον τομέα της πνευματικής ζωής, στον τομέα του πολιτισμού και της εκπαίδευσης. Προσπαθήστε να σκεφτείτε βαθιά αυτά τα καθήκοντα του είδους μας και, χωρίς να αποφεύγετε να τα ακολουθήσετε άμεσα, εάν είναι δυνατόν, να τηρείτε σταθερά τη δραστηριότητα που είναι εγγενής σε εμάς.
8. Μην ψάχνετε για δύναμη, πλούτο, επιρροή... Όλα αυτά δεν είναι τυπικά για εμάς. σε ένα μικρό ποσοστό θα έρθει από μόνο του, στο βαθμό που χρειάζεται. Διαφορετικά, η ζωή σας θα γίνει βαρετή και επώδυνη.
1919.VI.26. Sergiev Posad, st. Τέχνη.
9 . Αγαπητά μου παιδιά. Αυτή η εποχή της επανάστασης ήταν τόσο δύσκολη όσο μπορούσε κανείς να φανταστεί. ήταν – και είναι, και ο Θεός ξέρει πόσο θα διαρκέσει. Επιδημικές ασθένειες, πείνα, απίστευτα υψηλό κόστος, έλλειψη δικαιωμάτων, πιθανότητα κάθε είδους βίας – ό,τι μπορούσε να φανταστεί κανείς ότι ήταν δύσκολο δεν έλειπε γύρω μας. Αλλά το Έλεος του Θεού, η Προστασία της Παναγίας και η Βοήθεια του Αγίου Σεργίου, καθώς και οι προσευχές του Ιερομόναχου Ισιδώρου 1 και του Επισκόπου Αντώνιου, 2 και ίσως του Αρχιμανδρίτη Πίμεν, δεν μας άφησαν και από μεγάλο θαύμα δεν πάθαμε ελλείψεις, αν και σύμφωνα με την ανθρώπινη κατανόηση έπρεπε να είχαμε πεθάνει από πείνα, κρύο και ασθένειες χιλιάδες φορές. Αγαπητά μου παιδιά. Ο Κύριος μας προστάτευσε, δεν μείναμε χωρίς την Προστασία Του. Ποτέ μην ξεχνάς, σε παρακαλώ και σε κληροδοτώ, αυτή τη στιγμή της παιδικής σου ηλικίας και πάντα να απευθύνεσαι για βοήθεια στον Κύριο, τη Μητέρα του Θεού, τον άγιο του Θεού Σέργιο, αλλά και τον Άγιο Νικόλαο τον Θαυματουργό, τον Άγιο Σεραφείμ και τους Αγγέλους σου.
Απευθύνουμε με διακαή παράκληση και παράκληση για βοήθεια στους φίλους και προστάτες του σπιτιού μας Ιερομόναχο Ισίδωρο και Επίσκοπο Αντώνιο και Αρχιμανδρίτη Πίμεν. Μην το ξεχνάτε αυτό, θυμηθείτε, μέσα από πολλές εμπειρίες έχω πειστεί, έχουμε πειστεί για την αποτελεσματικότητα των προσευχών και των αιτημάτων προς αυτούς. Και θα ξαναπώ, μην τους ξεχνάτε, αγαπητοί μου, να απευθύνεστε σε αυτούς με κάθε ανάγκη, να θυμάστε ότι στο πρόσωπό τους έχετε θαμώνες σπιτιών που μας γνώρισαν, μας αγάπησαν και μας φρόντισαν στη ζωή τους.
10. Αγαπητοί μου, αυτή τη δύσκολη περίοδο, φίλοι και γνωστοί μας βοήθησαν πολύ και χωρίς τη βοήθειά τους δεν θα είχαμε επιβιώσει. Πολλοί έδειξαν καλοσύνη και προσοχή που δεν μας άξιζαν. Και εσείς, αγαπητοί μου, να είστε πάντα ευγενικοί και προσεκτικοί με τους ανθρώπους στη ζωή. Δεν χρειάζεται να χαρίσεις, να σκορπίσεις περιουσία, στοργή, συμβουλές, δεν υπάρχει ανάγκη για ελεημοσύνη. Προσπαθήστε όμως να ακούτε με ευαισθησία και να είστε σε θέση να έρθετε εγκαίρως με πραγματική βοήθεια σε εκείνους που ο Θεός θα σας στείλει ως εκείνους που χρειάζονται βοήθεια. Να είστε ευγενικοί και γενναιόδωροι.
Όταν ο ίδιος αισθάνεστε άσχημα, τότε καλέστε τον Θεό, στραφείτε στους αγίους - στον Νικόλαο τον Θαυματουργό, στους μοναχούς Σέργιο και Σεραφείμ, στραφείτε στους προστάτες του σπιτιού μας, για τους οποίους σας έχω ήδη πει. Πιστέψτε με, αγαπητοί μου, ότι μιλάω από μεγάλη εμπειρία - δεν θα σας αφήσουν χωρίς βοήθεια.
Πολλές, πολλές φορές πείσθηκα για την πραγματικότητα των προσευχών προς αυτούς και δεν μου ακούγονταν ποτέ όταν τις ζήτησα. Και έτσι, οι συγγενείς μου, αγαπητοί μου, μην ξεχνάτε ποτέ να προσεύχεστε και να στραφείτε στους ουράνιους προστάτες για βοήθεια. Από τις φίλες που μας βοήθησαν, θα αναφέρω ιδιαίτερα: Ναταλία Αλεξάντροβνα Κισελέβα, Σοφία Σεργκέεβνα Τούτσκοβα, Σοφία Ιβάνοβνα Όγκνεβα 3, μερικούς από τους μαθητές μου στην Ακαδημία.
11. Αγαπητοί μου, η αμαρτία που θα ήταν ιδιαίτερα δύσκολο για μένα να δω μέσα σας είναι ο φθόνος. Μη ζηλεύετε κανέναν αγαπητοί μου. Μη ζηλεύεις, συνθλίβει το πνεύμα και το χυδαιώνει. Αν θέλεις πραγματικά να έχεις κάτι, τότε πάρε το και ζήτησε από τον Θεό να σου δώσει αυτό που θέλεις. Αλλά μην ζηλεύεις. Διανοητικός φιλιστισμός, μικροπρέπεια, αυθάδη κουτσομπολιά, θυμός, ίντριγκα - όλα αυτά προέρχονται από φθόνο. Μη ζηλεύεις, παρηγόρησε με, και θα είμαι μαζί σου, και όσο μπορώ, θα προσεύχομαι στον Κύριο να σε βοηθήσει.
Και κάτι ακόμα - μην καταδικάζετε, μην κρίνετε τους πρεσβυτέρους σας, μην υπερδικάζετε, προσπαθήστε να καλύψετε την αμαρτία και να μην την παρατηρήσετε. Πείτε στον εαυτό σας: «Ποιος είμαι εγώ για να κρίνω και ξέρω τα εσωτερικά κίνητρα να καταδικάσω;» Η καταδίκη γεννιέται κυρίως από φθόνο και είναι βδέλυγμα. Να δείχνετε σε όλους τον δέοντα σεβασμό, να μην κάνετε εύνοια, να μην ταπεινώνετε τον εαυτό σας, αλλά και να μην κρίνετε θέματα που δεν σας έχουν εμπιστευτεί ο Θεός. Κοιτάξτε τη δουλειά σας, προσπαθήστε να την κάνετε όσο το δυνατόν καλύτερα και κάντε ό,τι κάνετε όχι για τους άλλους, αλλά για τον εαυτό σας, για την ψυχή σας, προσπαθώντας να αντλήσετε όφελος από τα πάντα, οικοδόμηση, τροφή της ψυχής, ώστε να μην περάσει ούτε ένα λεπτό της ζωής σας χωρίς νόημα και περιεχόμενο.
Μόσχα. 1921.ΙΙΙ. 19–20. Νύχτα στο V.I. Λίσεβα.
12. Αγαπημένα μου παιδιά, η καρδιά μου λαχταρά για εσάς. Όταν μεγαλώσεις, θα μάθεις πώς λαχταράει η καρδιά του πατέρα και της μητέρας για παιδιά. Και λαχταρά την καημένη τη μάνα μου, που κάθεται μόνη και δεν έχει τη δύναμη να πλησιάσει εσωτερικά. Θέλω να σου γράψω πολλά. Σειρά σκέψεων και συναισθημάτων έρχονται, αλλά δεν υπάρχει ούτε χρόνος ούτε ενέργεια για να τα γράψετε. Εδώ είναι ένα πράγμα που ζητά επειγόντως ηχογράφηση:
Συνηθίστε το, συνηθίστε να κάνετε τα πάντα, ό,τι κι αν κάνετε, ξεκάθαρα, με χάρη, ευδιάκριτα. Μην θολώνετε τις δραστηριότητές σας, μην κάνετε τίποτα άγευστα, τυχαία. Θυμήσου, σε «κάπως» μπορείς να χάσεις όλη σου τη ζωή, και αντίθετα, με το ευδιάκριτο, ρυθμικό να κάνεις ακόμα και πράγματα και πράξεις που δεν είναι πρώτης σημασίας, μπορείς να ανακαλύψεις πολλά για τον εαυτό σου που αργότερα θα σε χρησιμεύσουν ως η βαθύτερη, ίσως πηγή νέας δημιουργικότητας. Για κάποιο λόγο, από αυτή την άποψη, είμαι ήρεμος για την Olechka και εν μέρει για την Kira, και κυρίως φοβάμαι ότι η πρωτότοκη μου Vasenka θα κάνει λάθος και θα ζήσει ανέμελα. Ο Θεός να δώσει να μην είναι έτσι. Αλλά φοβάμαι ότι ο Βάσια θα κυνηγήσει τον θείο του Σούρα.
Αυτός που το κάνει με κάποιο τρόπο, μαθαίνει να μιλάει, και μια ατημέλητη λέξη, λερωμένη, όχι κομμένη, εμπεριέχει τη σκέψη σε αυτή την ασάφεια. Αγαπητά μου παιδιά, μην επιτρέπετε στον εαυτό σας να σκέφτεται απρόσεκτα. Η σκέψη είναι δώρο του Θεού και απαιτεί αυτοφροντίδα. Το να είστε σαφείς και υπεύθυνοι στις σκέψεις σας είναι το κλειδί για την πνευματική ελευθερία και τη χαρά της σκέψης.
Ήθελα από καιρό να γράψω: κοιτάξτε τα αστέρια πιο συχνά. Όταν αισθάνεστε άσχημα, κοιτάξτε τα αστέρια ή τον γαλάζιο ουρανό κατά τη διάρκεια της ημέρας. Όταν είστε λυπημένοι, όταν είστε προσβεβλημένοι, όταν κάτι δεν λειτουργεί, όταν σας πέφτει μια ψυχική καταιγίδα, βγείτε στον αέρα και μείνετε μόνοι με τον ουρανό. Τότε η ψυχή θα ηρεμήσει.
1923.ΙΙΙ.19 σ.σ. Πριν φύγει για τη Μόσχα.
Αγαπητό μου παιδί Μικ, συνεχίζεις να αρρωσταίνεις, χωρίς να βγεις ποτέ από αρρώστια και βάσανα. Μην κατηγορείς τη μητέρα σου, αγαπητέ μου. υπέφερε και υποφέρει περισσότερο από εσένα - ο χρόνος σου σε βασανίζει. Είθε η Προστασία της Μητέρας του Θεού να είναι για πάντα από πάνω σου, καθαρέ μου άγγελε! Να ξέρεις ότι σε αγαπάμε με όλη μας την ψυχή και σε κλαίμε, αγαπητέ μου γιε. Ζήστε για τη χαρά του εαυτού σας και όλων. Ο Θεός να σε έχει καλά, παιδί μου.
Ο Φλορένσκι συνάντησε τον πρεσβύτερο της μονής της Γεθσημανής της Λαύρας Τριάδας-Σεργίου, Ιερομόναχο Ισίδωρο (Γκρουζίνσκι), το 1904, και τον φρόντιζε ενώ σπούδαζε στο MDA. Πέθανε στις 4 Φεβρουαρίου (17η Τέχνη), 1908. Το δοκίμιο «Το αλάτι της γης» είναι αφιερωμένο σε αυτόν (βλ.: Ιερέας Πάβελ Φλορένσκι. Έργα σε 4 τόμους. Τ. 1. σ. 571–637).
Επίσκοπος Anthony (Florensov) (1847–1918) – εξομολόγος στον Π.Α. Ο Florensky το 1904–1918 τον ευλόγησε για την οικογενειακή ζωή.
Η Natalia Alexandrovna Kiseleva είναι ηγουμένη του Φιλανθρωπικού Καταφυγίου Αδελφών του Ερυθρού Σταυρού. Ο πατέρας Παύλος ήταν ιερέας στην εκκλησία του Καταφυγίου στο όνομα της ισότιμης με τους Αποστόλους Μαρίας Μαγδαληνής. Η Tuchkova Sofya Sergeevna είναι μια αδελφή του ελέους του Ερυθρού Σταυρού στο Sergiev Posad. Μετανάστευσε στην Τσεχοσλοβακία το 1934. Ogneva (Kireevskaya) Sofia Ivanovna (1846–1940) - σύζυγος του καθηγητή του Πανεπιστημίου της Μόσχας, ιστολόγος Ivan Florovich Ognev. Ηχογράφησα μια σειρά από έργα του από την υπαγόρευση του Πάβελ Αλεξάντροβιτς, συμπεριλαμβανομένων των «Εικονοστάσι» και «Στα παιδιά μου».
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: