Воздержание
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Abstinenz – Verzicht auf übermäßigen Konsum von Speisen und Getränken, insbesondere auf übermäßigen Weinkonsum. Genaue Einhaltung der von der Kirche festgelegten Ämter. Die Zähmung des Fleisches durch maßvollen und ständigen gleichmäßigen Verzehr von Nahrungsmitteln, wodurch alle Leidenschaften im Allgemeinen zu schwächen beginnen, und insbesondere die Selbstliebe, die aus einer wortlosen Liebe zum Fleisch, zum Bauch und seinem Frieden besteht.
Mäßiger, besonnener ständiger Verzicht auf Essen und Trinken macht den Körper leicht, reinigt den Geist, verleiht ihm Kraft und dient daher auch als Vorbereitung auf das Gebet. Die Inkontinenz des Bauches macht den Körper schwer und dick, verhärtet das Herz und verdunkelt den Geist durch eine Vielzahl von Dämpfen und Gasen, die vom Magen zum Gehirn aufsteigen. Sobald ein gesättigter oder gesättigter Mensch zum Beten aufsteht, überfallen ihn Schläfrigkeit und Faulheit, in seiner Fantasie werden viele grobe Träume dargestellt, sein Herz ist nicht in der Lage, zur Zärtlichkeit zu kommen.
So schädlich Unmäßigkeit ist, so schädlich – oder noch schädlicher – ist maßloses Fasten. 36 Eine durch Unterernährung verursachte Schwäche des Körpers erlaubt es nicht, Gebete in der richtigen Menge und mit der richtigen Kraft zu verrichten.
Selbst für diejenigen, die körperlich schwach und krank sind, ist die Verletzung der Abstinenz sehr schädlich, sie verstärkt die Krankheit, unterstützt die Schwachen und Kranken nicht, sondern frustriert sie. Besonnene Mäßigung ist besonders geeignet, die körperliche Stärke und Gesundheit sowohl bei Menschen mit starkem Körperbau als auch bei Menschen mit schwachem, kränklichem Körperbau zu unterstützen und zu erhalten.
Reverend Cassian. Ein Wort zur Argumentation. Philokalia. Teil 4.
Sie könnten interessiert sein an: