Дневник. Том В. 1862
Дневник. Том V. 1862
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
И • ИИ • ИИИ • ИВ • В • ВИ • ВИИ • ВИИИ • ИКС • Кс • КСИ • КСИИ • КСИИИ • КСИВ • КСВ • КСВИ • КСВИИ • КСВИИИ • КСИКС • КСКС • КСКСИ • КСКСИИ • КСКСИИИ • КСКСИВ • КСКСВ • КСКСВИ
Текст Светог писма, који аутор цитира на црквенословенском, дат је у публикацији у руском преводу. Упоредни црквенословенски текст неких цитата, неопходних за разумевање ауторовог тумачења, увео је уредништво и штампа га у угластим заградама: У Тебе је моја нада [Црквословенски: и од Тебе је мој састав]. Одступање од општег принципа цитирања су неке песме које се наводе на словенском језику, што се стилски или семантички чини прикладнијим.
Публикација користи следеће конвенције:
(Лк. 1,1) – назнака цитата Светог писма које је направио аутор;
[ ОК. 1.1 ] - назнака цитата Светог Писма од стране уредништва;
[...] – непрочитана реч;
[слава] – наводно прочитана реч;
[животиње] је реч која недостаје у тексту, али је неопходна у контексту, коју су увели уредници.
Можда ће вас занимати: