Глава 3
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Micheáš 3:1. A hovorí: "Počúvajte teraz mocnosti Jakoba a tých, čo zostali domu Izraela; nie vy poznáte súd?"
Micheáš 3:2. Nenávidia dobro a hľadajú zlo, kradnú im kožu a mäso z kostí.
Micheáš 3:3. Lebo som zjedol mäso svojho ľudu, strhol som im kožu, rozdrvil som ich kosti a rozdrvil som ich ako mäso na koňa a ako mäso na vrch.
Micheáš 3:4. Tak budú volať k Pánovi a nebudú ich počúvať a v tom čase odvrátia Jeho tvár od nich, pretože bola ľstivá vo svojich podnikoch proti nej.
Prorok obracia svoje slovo na vrchnosti, pretože po tom, čo boli poverení sudcom, pošliapali spravodlivosť. Preto sa k nim prihovára a pýta sa: Nie je vám daná právomoc súdiť, aby ste potrestali zločincov a nechali nevinných odísť bez toho, aby ste boli braní na zodpovednosť? Ako ste sa teda po ustanovení za strážcov zákonov odvrátili od konania dobrých skutkov a horlivo ste sa obrátili na zlé skutky? Správal si sa k chudobným s takou žiadostivosťou, že si ich pripravil o celý majetok? A Boh to vyjadril v Prorokovi, keď povedal: „tí, ktorí im ukradli kožu a ich mäso z kostí“. Keď sa to odvážite urobiť, aj keď budete tisíckrát hľadať Moju pomoc, nedostanete odo Mňa žiadnu pomoc. Po tejto hrozbe úradom obracia svoje slovo na prorokov.
Micheáš 3:5. Toto hovorí Pán o lichotivých prorokoch môjho ľudu, ktorí hryzú zuby a kážu proti nim pokoj a bez toho, aby im dali do úst, posväcovali proti nim vojsko.
Lichotiví proroci, prorokujúc lži, ľstivými slovami, akoby zubami, škodili ľuďom, hovorili v rozpore s mojimi prorokmi a sľubovali ľuďom mier. Ale ich slová boli mier, ale ich skutky ukazujú vojnu. Tí, ktorí hlásali mier, sa stali prekážkou pre ľudí, aby sa uchýlili k pokániu, stali sa páchateľmi katastrof spôsobených vojnou. Hovorí sa: namiesto toho proti nim posvätili armádu: oddelili ich, teda sformovali.
Micheáš 3:6. Z tohto dôvodu budete mať noc kvôli videniu a budete mať tmu kvôli kúzlam a slnko zapadne nad prorokmi a deň sa nad ňou zatmie:
Micheáš 3:7. A tí, čo sedia v spánku, sa budú báť a budú sa im posmievať a všetky tieto veci budú hovoriť proti nim, ale nebudú ich počúvať.
Keď sa v skutočnosti ukáže opak a namiesto mieru, ktorý hlásajú, budú viditeľné bitky; potom tí, ktorí prorokujú falošné veci, budú zosmiešňovaní; Tí, ktorí radili dôverovať snom, sa hanbia; uprostred dňa zostanú v tme a v noci budú ctiť deň, zasiahnutí strachom z toho, čo je viditeľné, a tí, ktorých oklamali ich proroctvá, na nich zosypú veľa kliatieb.
Micheáš 3:8. A som naplnený mocou Ducha Pánovho, súdom a mocou, aby som povedal Jákobovi jeho neprávosť a domu Izraela jeho hriechy.
Neodvážim sa konať ako títo nezákonní, ale vzrušený milosťou Ducha Svätého a naplnený takou mocou smelo odhalím bezbožnosť ľudí. A keď dal Prorok taký sľub, že otvorene odhalí neprávosti, ktorých sa ľudia odvážili spáchať, okamžite zvolal:
Micheáš 3:9. Počujte to, starší z domu Jakobovho a tí, ktorí zostali za domom Izraelovým, ktorí majú odpor k súdu a kazia každú spravodlivosť,
Micheáš 3:10. Tí, ktorí budujú Sion krvou a Jeruzalem bezbožnosťou.
Po ustanovení za sudcov, hovorí Prorok, ste nechceli pevne držať váhy pravdy, ale nepreukázali ste žiadnu úctu k spravodlivým, snažili ste sa ukázať nespravodlivých spravodlivým a v tejto myšlienke ste naplnili Jeruzalem nespravodlivo preliatou krvou. Kniežatá ich dovolili podplatiť darmi, kňazi za peniaze odpovedali, čo je legálne, a nechceli vykonávať bohoslužby pre nič za nič. A proroci, posadnutí nepriateľskými duchmi, robili falošné proroctvá za úplatok, oklamali sa o dary, a pri tom si predstavovali, že využívajú Božiu pomoc, a povedali:
Micheáš 3:11. Nie je v nás Pán? žiadne zlo proti nám nepríde.
Keď ste teda žili vo všetkej nezákonnosti, márne ste sa posilňovali Božím menom, budete vedieť, že
Micheáš 3:12. Preto bude pre vás Sion rozdelený ako pole a Jeruzalem ako sklad zeleniny a vrch domu ako dubová lúka.
Taká spúšť, hovorí Prorok, postihne toto slávne mesto, že dom Boží bude plný rastlín a bude ako dubový háj; celý priestor vo vnútri mestských hradieb, kde sa to predtým hemžilo obyvateľmi, ako polia za mestskými hradbami, bude orané a zasiate a Jeruzalem sa nebude nijako líšiť od skladu zeleniny, ktorý po zbere plodov, keď ten, kto ho stráži, odíde domov, zostane prázdny. To sa stalo aj za Nabuchodonozora, ktorý dobyl mesto a vzal jeho obyvateľov spolu s kráľom do zajatia. ale s väčšou presnosťou možno vidieť naplnenie proroctva po zúrivosti a zúrivosti, s akou Židia zaobchádzali s naším Spasiteľom. Lebo ten slávny chrám, spustošený do základov, bol až do dnešného dňa úplne spustošený a tí, ktorí sa prídu pozrieť, nevedia, kde je miesto bývalej svätyne. Božia milosť, ktorá predpovedala tento chrám prorockými ústami, predpovedá slávu Cirkvi, ktorá uverila v Pána Ježiša Krista. Hovorí sa v ňom nasledovné:
Blahoslavený Theodoret číta ἡγἰαοω namiesto ἡγειρω (vostavisha)