Глава 3
Traducere automată din original · Arată originalul
Mica 3:1. Și el spune: „Ascultați acum puterile lui Iacov și pe cei ce au rămas casei lui Israel; nu cunoașteți judecata?”.
Mica 3:2. Urăsc binele și caută răul, furând pielea lor și carnea lor din oasele lor.
Mica 3:3. Căci Eu am mâncat carnea poporului Meu, le-am rupt pielea, le-am zdrobit oasele și le-am zdrobit ca carnea într-un cal și ca carnea într-un munte.
Mica 3:4. Astfel ei vor striga către Domnul și nu-i vor asculta; și Își vor abate Fața de la ei în vremea aceea, pentru că ea a fost înșelătorie în acțiunile ei împotriva ei.
Profetul își întoarce cuvântul către autorități, pentru că, fiind desemnați să judece, au călcat în picioare dreptatea. Prin urmare, le vorbește, punându-le întrebarea: Nu ți-a fost dată puterea de a judeca pentru a pedepsi infractorii și a lăsa pe nevinovați să plece fără a fi tras la răspundere? de aceea, cum, fiind desemnați să fii păzitori ai legilor, te-ai abătut de la faptele bune și te-ai întors cu ardoare la fapte rele? I-ai tratat pe săraci cu atâta lăcomie încât i-ai lipsit de toate averile lor? Și Dumnezeu a exprimat acest lucru în Profet, spunând: „cei care le-au furat pielea de la ei și carnea lor din oasele lor”. După ce ai îndrăznit să faci asta, chiar dacă vei căuta ajutorul Meu de o mie de ori, nu vei primi niciun ajutor de la Mine. După această amenințare la adresa autorităților, el își întoarce cuvântul către Profeți.
Mica 3:5. Așa spune Domnul despre profeții lingușitori ai poporului Meu, care își roade dinții și propovăduiesc pacea împotriva lor și, fără să dea în gura lor, au sfințit oastea împotriva lor.
Mica 3:8. Și sunt umplut de putere de Duhul Domnului și de judecată și putere, ca să spun lui Iacov răutatea lui și casei lui Israel păcatele lui.
Nu voi îndrăzni să mă comport ca acești fărădelege, dar, încântat de harul Duhului Sfânt și plin de o asemenea putere, voi expune cu îndrăzneală răutatea oamenilor. Și făcând o astfel de promisiune de a dezvălui pe față acele nelegiuiri pe care oamenii au îndrăznit să le comită, Profetul a strigat imediat:
Mica 3:9. Ascultați aceasta, bătrânii casei lui Iacov și cei care au rămas în urmă casei lui Israel, care detestă judecata și strică orice dreptate,
Mica 3:10. Cei care zidesc Sionul cu sânge și Ierusalimul cu răutate.
Numiți judecători, zice Profetul, n-ați vrut să țineți echilibrul cântarul adevărului, dar nu ați arătat niciun respect față de drepți, ați încercat să-i arătați pe cei nedrepți celor drepți și în acest gând ați umplut Ierusalimul cu sânge vărsat pe nedrept. Prinții le permiteau să fie mituiți cu daruri, preoții dădeau răspunsuri pe bani despre ceea ce era legal și nu voiau degeaba să facă slujbe divine. Și profeții, stăpâniți de duhuri împotrivă, au făcut profeții false pentru mită, au înșelat pentru daruri și, făcând aceasta, și-au închipuit că folosesc ajutorul lui Dumnezeu și au spus:
Mica 3:11. Nu este Domnul în noi? nici un rău nu va veni împotriva noastră.
Deci, fiindcă, trăind în toată fărădelegea, în zadar v-ați întărit cu numele lui Dumnezeu, veți ști că
Mica 3:12. De aceea, de dragul tău, Sionul va fi împărțit ca un câmp și Ierusalimul va fi ca un depozit de legume, iar muntele unei case va fi ca o pajiște de stejar.
O astfel de pustiire, spune Profetul, se va abate asupra acestei cetăți glorioase, încât casa lui Dumnezeu se va umple de plante și va deveni ca o livadă de stejari; tot spațiul din interiorul zidurilor orașului, unde înainte era aglomerat de locuitori, ca câmpurile din afara zidurilor orașului, va fi arat și semănat, iar Ierusalimul nu se va deosebi în niciun fel de un depozit de legume, care, după strângerea fructelor, când cel care îl păzește pleacă acasă, rămâne gol. Aceasta s-a împlinit și sub Nebucadnețar, care, după ce a luat cetatea, a luat în robi locuitorii ei împreună cu regele; dar cu o mai mare acuratețe se poate vedea împlinirea profeției după furia și furia cu care iudeii L-au tratat pe Mântuitorul nostru. Căci acel biserică glorios, devastat până la pământ, a fost abandonat până în ziua de azi spre dezolare completă, iar cei care vin să vadă nu știu unde se află locul fostului sanctuar. Astfel, harul divin, după ce a prezis acest biserică prin buzele profetice, prevestește slava Bisericii care a crezut în Domnul Isus Hristos. Se spune următoarele:
Fericitul Teodoret citește ἡγἰαοω în loc de ἡγειρω (vostavisha)