Глава 3
Traducción automática del original · Mostrar el original
Miqueas 3:1. Y él dice: “Oíd ahora a los poderes de Jacob, y a los que quedan de la casa de Israel: ¿no sois vosotros los que sabéis el juicio?”
Miqueas 3:2. aborreciendo el bien y buscando el mal, robándoles la piel y la carne de los huesos.
Miqueas 3:3. Porque yo comí la carne de mi pueblo, y desgarré sus pieles, y quebranté sus huesos, y los trituré como carne para formar un caballo, y como carne para un monte.
Miqueas 3:4. Así clamarán al Señor, y no los escucharán; y en aquel tiempo apartarán de ellos su rostro, porque ella ha sido engañosa en sus empresas contra ella.
El profeta dirige su palabra a las autoridades, porque, habiendo sido designadas para juzgar, han pisoteado la justicia. Por eso les habla y les pregunta: ¿No se os da el poder de juzgar para castigar a los criminales y dejar ir a los inocentes sin tener que rendir cuentas? ¿Cómo, pues, habiendo sido nombrados guardianes de las leyes, dejasteis de hacer el bien y os volvisteis con ardor a las malas? ¿Tratasteis a los pobres con tanta codicia que los privasteis de todos sus bienes? Y Dios expresó esto en el Profeta, diciendo: "aquellos que les robaron la piel y la carne de los huesos". Habiéndose atrevido a hacer esto, aunque busquen Mi ayuda mil veces, no recibirán ninguna ayuda de Mi parte. Después de esta amenaza a las autoridades, vuelve su palabra a los Profetas.
Miqueas 3:5. Esto dice el Señor de los profetas lisonjeros de mi pueblo, que se muerden los dientes y predican la paz contra ellos, y sin ceder en su boca, santificaron el ejército contra ellos.
Los Profetas aduladores, profetizando mentiras, con palabras engañosas, como con dientes, causaron daño al pueblo, hablando contra Mis Profetas y prometiendo al pueblo la paz. Pero sus palabras eran paz, pero sus hechos muestran guerra. Los que proclamaban la paz, habiéndose convertido en un obstáculo para que el pueblo recurriera al arrepentimiento, se convirtieron en autores de los desastres causados por la guerra. Se dice: en cambio, consagraron un ejército contra ellos: los separaron, es decir, los formaron.
Miqueas 3:6. Por esta razón, tendréis noche a causa de la visión, y oscuridad a causa de la hechicería, y el sol se pondrá sobre los Profetas, y el día se oscurecerá sobre ella:
Miqueas 3:7. Y los que duermen tendrán miedo, y se burlarán de ellos, y todas estas cosas hablarán contra ellos, pero no los escucharán.
Cuando en realidad resulte ser todo lo contrario, y en lugar de la paz que proclaman, se verán batallas; entonces los que profetizan cosas falsas serán ridiculizados; Los que aconsejaban confiar en los sueños, quedarán avergonzados; en el medio del día permanecerán en las tinieblas y de noche honrarán el día, golpeados por el miedo de lo visible, y sobre ellos caerán muchas maldiciones por parte de los engañados por sus profecías.
Miqueas 3:8. Y estoy lleno de poder del Espíritu del Señor, y de juicio y poder, para declarar a Jacob sus maldades, y a la casa de Israel sus pecados.
No me atreveré a actuar como estos desaforados, sino que, excitado por la gracia del Espíritu Santo y lleno de tal poder, expondré con valentía la maldad del pueblo. Y habiendo hecho tal promesa de exponer abiertamente aquellas iniquidades que el pueblo se atrevió a cometer, el Profeta inmediatamente gritó:
Miqueas 3:9. Oíd esto, los ancianos de la casa de Jacob, y los que quedan de la casa de Israel, los que aborrecen el juicio y corrompen toda justicia,
Miqueas 3:10. Los que edifican Sion con sangre, y Jerusalén con maldad.
Habiendo sido nombrados jueces, dice el Profeta, no quisiste sostener firmemente la balanza de la verdad, pero no mostraste ningún respeto por los justos, trataste de mostrar lo injusto a los justos, y con este pensamiento llenaste a Jerusalén con sangre injustamente derramada. Los príncipes permitían que los sobornaran con regalos, los sacerdotes daban respuestas por dinero sobre lo que era legal y no querían realizar servicios divinos en balde. Y los profetas, poseídos por espíritus enemigos, hacían falsas profecías a cambio de soborno, engañaban a cambio de regalos, y al hacerlo, imaginaban que utilizaban la ayuda de Dios, y decían:
Miqueas 3:11. ¿No está el Señor en nosotros? ningún mal vendrá contra nosotros.
Así que, viviendo en toda iniquidad, os fortalecisteis en vano con el nombre de Dios, sabréis que
Miqueas 3:12. Por eso, por causa de vosotros, Sión será dividida como un campo, y Jerusalén será como un almacén de hortalizas, y el monte de una casa será como un prado de encinas.
Tal desolación, dice el Profeta, caerá sobre esta gloriosa ciudad que la casa de Dios se llenará de plantas y se volverá como un robledal; todo el espacio dentro de las murallas de la ciudad, donde antes estaba abarrotada de habitantes, como campos fuera de las murallas de la ciudad, será arado y sembrado, y Jerusalén no se diferenciará en nada de un almacén de verduras, que, después de recoger los frutos, cuando el que la guarda regresa a casa, queda vacío. Esto también se cumplió bajo Nabucodonosor, quien, habiendo tomado la ciudad, tomó cautivos a sus habitantes junto con el rey; pero con mayor exactitud se puede ver el cumplimiento de la profecía después del furor y furia con que los judíos trataron a nuestro Salvador. Porque ese glorioso iglesia, devastado hasta los cimientos, ha sido abandonado hasta el día de hoy en completa desolación, y quienes vienen a verlo no saben dónde está el sitio del antiguo santuario. Así, la gracia divina, habiendo predicho esta iglesia con labios proféticos, predice la gloria de la Iglesia que creyó en el Señor Jesucristo. Dice lo siguiente:
El Beato Teodoreto lee ἡγἰαοω en lugar de ἡγειρω (vostavisha)