Глава 3
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Micha 3:1. Und er sagt: „Hört nun auf die Mächtigen Jakobs und auf die, die vom Haus Israel übrig geblieben sind: Liegt es nicht an euch, dass ihr das Gericht kennt?“
Micha 3:2. Sie hassen das Gute und suchen das Böse und stehlen ihnen ihre Haut und ihr Fleisch von ihren Knochen.
Micha 3:3. Denn ich habe das Fleisch meines Volkes gegessen und ihnen die Haut abgerissen und ihre Knochen zermalmt und sie zermalmt wie Fleisch eines Pferdes und wie Fleisch einen Berg.
Micha 3:4. So werden sie zum Herrn schreien und nicht auf sie hören und werden zu dieser Zeit sein Angesicht von ihnen abwenden, weil sie in ihren Unternehmungen gegen sie betrügerisch gewesen ist.
Der Prophet richtet sein Wort an die Obrigkeit, denn nachdem sie zum Richter ernannt worden war, haben sie die Gerechtigkeit mit Füßen getreten. Deshalb wendet er sich an sie und stellt die Frage: Ist Ihnen nicht die Macht zu richten gegeben, um die Verbrecher zu bestrafen und die Unschuldigen freizulassen, ohne zur Verantwortung gezogen zu werden? Wie hast du dich also, nachdem du zum Hüter der Gesetze ernannt wurdest, von guten Taten abgewandt und dich eifrig bösen Taten zugewandt? Hast du die Armen so geizig behandelt, dass du ihnen ihr gesamtes Eigentum entzogen hast? Und Gott drückte dies im Propheten aus, indem er sagte: „Diejenigen, die ihnen ihre Haut und ihr Fleisch von ihren Knochen stahlen.“ Wenn du es gewagt hast, wirst du von Mir keine Hilfe erhalten, selbst wenn du tausendmal um Meine Hilfe bittest. Nach dieser Drohung gegenüber den Behörden wendet er sich an die Propheten.
Micha 3:5. Dies ist, was der Herr über die schmeichelhaften Propheten meines Volkes sagt, die an ihren Zähnen nagen und Frieden gegen sie predigen, und ohne nachzugeben, haben sie die Armee gegen sie geheiligt.
Die schmeichelnden Propheten, die Lügen prophezeiten, mit betrügerischen Worten, als ob sie Zähne hätten, fügten den Menschen Schaden zu, indem sie im Widerspruch zu Meinen Propheten sprachen und den Menschen Frieden versprachen. Aber ihre Worte waren Frieden, aber ihre Taten zeugten von Krieg. Diejenigen, die den Frieden verkündeten, wurden zu einem Hindernis für die Reue des Volkes und wurden zu den Urhebern kriegsbedingter Katastrophen. Es heißt: Stattdessen stellten sie eine Armee gegen sie auf: Sie trennten sie, das heißt, sie bildeten sie.
Micha 3:6. Aus diesem Grund werdet ihr wegen der Vision Nacht haben, und ihr werdet wegen der Zauberei Dunkelheit haben, und die Sonne wird über den Propheten untergehen, und der Tag wird über ihr verfinstert sein:
Micha 3:7. Und diejenigen, die schlafen, werden sich fürchten, und sie werden sie verspotten, und all diese Dinge werden gegen sie reden, aber sie werden nicht auf sie hören.
Wenn sich in Wirklichkeit das Gegenteil bewahrheitet und statt des Friedens, den sie verkünden, Kämpfe sichtbar werden; dann werden diejenigen, die falsche Dinge prophezeien, lächerlich gemacht; Diejenigen, die dazu geraten haben, Träumen zu vertrauen, werden sich schämen; Mitten am Tag werden sie in der Dunkelheit bleiben und nachts den Tag ehren, erfüllt von der Angst vor dem Sichtbaren, und viele Flüche werden von denen, die von ihren Prophezeiungen getäuscht wurden, über sie herabgeschüttet.
Micha 3:8. Und ich bin erfüllt mit Kraft durch den Geist des Herrn und mit Urteil und Macht, um Jakob seine Bosheit und dem Haus Israel seine Sünden zu verkünden.
Ich werde es nicht wagen, so zu handeln wie diese Gesetzlosen, aber erregt durch die Gnade des Heiligen Geistes und erfüllt von solcher Kraft werde ich mutig die Bosheit des Volkes aufdecken. Und nachdem der Prophet ein solches Versprechen abgegeben hatte, die Ungerechtigkeiten, die das Volk zu begehen wagte, öffentlich aufzudecken, rief er sofort aus:
Micha 3:9. Hört dies, die Ältesten des Hauses Jakob und diejenigen, die dem Haus Israel zurückgeblieben sind, die das Gericht verabscheuen und alle Gerechtigkeit verderben,
Micha 3:10. Die Zion mit Blut und Jerusalem mit Bosheit bauen.
Nachdem du zu Richtern ernannt worden warst, sagt der Prophet, wolltest du die Waagschale der Wahrheit nicht festhalten, aber du hast keinen Respekt vor den Gerechten gezeigt, du hast versucht, den Gerechten die Ungerechten zu zeigen, und in diesem Gedanken hast du Jerusalem mit ungerecht vergossenem Blut erfüllt. Die Fürsten ließen sich mit Geschenken bestechen, die Priester gaben gegen Geld Auskunft darüber, was legal sei, und wollten Gottesdienste nicht umsonst verrichten. Und die Propheten, besessen von gegnerischen Geistern, machten falsche Prophezeiungen für Bestechung, täuschten um Geschenke und bildeten sich dabei ein, dass sie Gottes Hilfe in Anspruch nahmen, und sagten:
Micha 3:11. Ist der Herr nicht in uns? kein Unheil wird über uns kommen.
Da ihr euch also in aller Gesetzlosigkeit umsonst mit dem Namen Gottes gestärkt habt, werdet ihr das wissen
Micha 3:12. Aus diesem Grund wird Zion um deinetwillen geteilt sein wie ein Feld, und Jerusalem wird wie ein Gemüselager sein und der Berg eines Hauses wird wie eine Eichenwiese sein.
Eine solche Verwüstung, sagt der Prophet, wird dieser herrlichen Stadt widerfahren, dass das Haus Gottes mit Pflanzen gefüllt sein und wie ein Eichenhain werden wird; Der gesamte Raum innerhalb der Stadtmauern, wo er zuvor wie Felder außerhalb der Stadtmauern mit Bewohnern überfüllt war, wird gepflügt und besät, und Jerusalem wird sich in keiner Weise von einem Gemüselager unterscheiden, das nach dem Sammeln der Früchte leer bleibt, wenn derjenige, der es bewacht, nach Hause geht. Dies geschah auch unter Nebukadnezar, der die Stadt einnahm und ihre Bewohner zusammen mit dem König gefangen nahm; aber mit größerer Genauigkeit kann man die Erfüllung der Prophezeiung nach der Wut und Wut sehen, mit der die Juden unseren Erlöser behandelten. Denn dieser herrliche Kirche ist bis auf die Grundmauern zerstört und bis zum heutigen Tag der völligen Verwüstung preisgegeben worden, und diejenigen, die ihn besuchen, wissen nicht, wo sich das ehemalige Heiligtum befindet. So sagt die göttliche Gnade, die diesen Kirche durch prophetische Lippen vorhergesagt hat, die Herrlichkeit der Kirche voraus, die an den Herrn Jesus Christus glaubte. Darin heißt es:
Der selige Theodoret liest ἡγἰαοω statt ἡγειρω (vostavisha)