Глава 2
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Михеј 2:1. Она је размишљала, и чинила зло на својим креветима, и чинила зло из дана у дан.
Јер су ноћи проводили, не остављајући безакоње, него су ноћу смишљали и у мислима одређивали зло, а дању својим плановима додавали дела. А Посланик наводи шта су то и колико их има.
Још нисам дигао руке на Бога
Михеј 2:2. И ја седох и грабљах сирочад, и одузимах куће, и опљачках мужа и кућу његову, и мужа и наследство његово.
Набрајајући безакоња, предвиђа казну.
Михеј 2:3. Због тога Господ каже: Ево, мислим зло на овај нараштај; нећеш се од њих удаљити, и нећеш изненада опростити, јер је време зла.
Савићу ти охоле и горде вратове, и величином казне натераћу те да се поклониш до земље; јер ћу ово племе, као и остала, дати у ропство за горе поменута безакоња.
Михеј 2:4. У онај дан доћи ће на вас парабола, и биће туговање са песмом, говорећи: несрећа од страдања:
Из овога није тешко разумети оно што је раније речено, јер оно што је назвао изнад сиријског јадиковка, он овде назива „плакањем уз песму“; и стога је јасно да се и тамо плач уз песму, према познатој басни, називао плачем кћери Сирије. Кад несреће задесе град; тада ће, каже Посланик, не само да ће те оплакивати они који чују за тебе, него ће, као извесна парабола, почети да препричавају другима шта ти се догодило; и рећи ћете једни другима:
Неки од мојих људи се већ мере, и не забрањуј му, јеж ће се одвратити; твоје село дели Биша.
Михеј 2:5. Из тог разлога, нећете моћи да примите змију на својој парцели
Јер, пошто су одведени у ропство, суседи су поделили земљу коју су обрађивали; онда, чувши за ово, јадикујем и проливам сузе, рећи ћете једни другима: део који је Бог доделио Израиљу одмеравају и деле најнепријатељскији странци, и нико се у то не меша, нико не зауставља њихову грамзивост, и ја сам изгнан одатле, немам заплет који ми је дат; али поља која ми припадају подељена су међу осталима. Зато Посланик, објавивши жалосне, нуди упозорење које садржи корисну поуку:
Михеј 2:6–7. Не плачите са сузама, нека плачу због ових: јер он неће одбацити срамоту када каже: дом Јаковљев је гнев Духа Господњег: није ли то суштина његовог подухвата? Нису ли његове речи суштина онога што је добро за њега, а шта је право за њега?
Морате, каже Посланик, не туговати због казне, већ плакати због греха, и не исповедати безакоње речима, већ заправо показати промену у свом понашању; јер Бог хвали речи украшене делима.
Михеј 2:8. И раније се мој народ у непријатељству одупирао свом миру:
јер су поступајући противно Мојим законима лишили себе мира.
да му откину кожу, да му одузме наду и скрушеност.
За овај зли чин као да им је на неки начин откинута сопствена кожа; јер су лишени мог промишљања за њих, и изгубивши добру наду, предају се војничком скрушењу.
Михеј 2:9. Старешине Мога народа ће се одвратити од својих кућа сласти, зла ради својих подухвата и одбацивања Биша.
Заједно са другима, краљеви и свештеници, изгубивши средства за свој некадашњи луксуз, приморани су да ропски живе у туђини, трпећи казну за своје злочине.
Приђи ближе вечним планинама:
Михеј 2:10–11. Устани и иди, јер не можеш поднијети овај мир нечистоће ради: пропадаш од трулежи, никог не гоњен.
Предавши се безакоњу, добровољно си изабрао зло и ставио се на располагање својим непријатељима; Зато идите на њихове планине, које је Бог у почетку створио и покрио биљем, јер сте овде због греха лишени хране себи.
стави дух лажи у своје вино и пијанство:
Дух лажи, који пророкује у лажним пророцима, тражио је за вас лажна предвиђања, и тиме стварао у вама опијеност.
и биће, од капи ових људи,
Михеј 2:12. Сакупљамо Јаков ће се сабрати са свима: примићу оне који су остали од Израиља, и заједно ћу довести до његовог повратка.
Ова обмана, каже Пророк, у коју су вас демони увели преко лажних пророка, учиниће да ви и десет племена будете заробљени; јер ћу све тамо одвести подвргавши вас општој казни. А кад дође;
Као овце у невољи, као овце усред постеље, бежаће од човека.
Као овце које мирно леже, видевши вука који се изненада приближава, дижу се на ноге у великом страху; Тако ћете и ви, када видите инвазију непријатеља, бити испуњени збуњеношћу и страхом. Затим пророк предвиђа шта се догодило под Седекијом, што је предвидео и блажени пророк Језекиљ, када му је Бог заповедио да зароби посуде (Језек. 12,3) и одређеним радњама да предвиди бекство тог краља.
Михеј 2:13. Устани испред њих; пресекао, и прошао кроз капију, и изашао кроз њу. И њихов краљ изађе пред њих,
Пошто је сазнао да Халдејци улазе у град, цар је, прокопавши градски зид, побегао са неколицином, али је, заробљен, прво видео убијање деце, а затим, лишен вида, био је везан и одведен у ропство.
Господ ће им бити вођа.
Очигледно не штити, већ их спроводи у заточеништво.