Глава 2
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Михеј 2:1. Таа размислуваше и вршеше зло на своите кревети и вршеше зло од ден на ден.
Зашто тие ги поминуваа своите ноќи, не напуштајќи го беззаконието, но ноќе заговараа и одредуваа зло во своите мисли, а дење додаваа дела на своите планови. И пророкот наведува што се овие работи и колку се многубројни.
Сè уште не сум кренала раце кон Бога
Михеј 2:2. И седнав и гребев сираци, и одземав куќи, и го ограбив мажот и неговата куќа, и мажот и неговото наследство.
Откако ги наброја беззаконијата, тој предвидува казна.
Михеј 2:3. Затоа, Господ вели: Еве, јас мислам зло против оваа генерација; нема да те поместиш од нив и нема да простиш одеднаш, зашто има време на зло.
Ќе ги свиткам твоите арогантни и горди вратови и со големината на казната ќе те принудам да се поклониш до земја; затоа што ќе го дадам ова племе, како и другите, на ропство за горенаведените беззаконија.
Михеј 2:4. Во тој ден ќе те снајде парабола, и ќе има тагување со песна, велејќи: несреќа со страдање.
Од ова не е тешко да се разбере она што беше кажано претходно, зашто она што го нарече над сирискиот оплак, тој овде го нарекува „плачење со песна“; и затоа е јасно дека и таму плачењето со песна, според една позната басна, се нарекувало плачење на ќерките сириски. Кога градот ќе го снајде катастрофи; тогаш, вели пророкот, не само што ќе те оплакуваат оние што ќе слушнат за тебе, туку, како одредена парабола, ќе почнат да им прераскажуваат на другите за тоа што ти се случило; и ќе си речете еден на друг:
Некои од моите се мерат со веќе, и не му забранувај, ежот ќе се одврати; Вашето село е поделено со Биша.
Михеј 2:5. Поради оваа причина, нема да можете да ја сместите змијата во вашата парцела
Зашто, откако ги одведоа во заробеништво, соседите ја поделија земјата што ја обработуваа; тогаш, откако слушнав за ова, се жалам и роам солзи, ќе си речете еден на друг: делот што Бог му го доделил на Израел го мерат и делат најнепријателските странци, и никој не се меша во тоа, никој не ја запира нивната лакомост и јас сум истеран од таму, не ми е даден заговорот; но полињата што ми припаѓаат се поделени меѓу другите. Така, пророкот, објавувајќи ги тажните, дава опомена која содржи корисна поука:
Михеј 2:6–7. Не плачете со солзи, нека плачат за овие: зашто нема да го отфрли срамот кога вели: Домот на Јаков е гневот на Господовиот Дух: не е ли тоа суштината на неговиот потфат? Зарем неговите зборови не се суштината на она што е добро за него и што е добро за него?
Мораш, вели пророкот, да не тагуваш поради казната, туку да плачеш за гревот и да не го признаваш беззаконието со зборови, туку всушност да покажеш промена во своето однесување; бидејќи Бог ги фали зборовите украсени со дела.
Михеј 2:8. И претходно, Мојот народ се спротивстави на својот мир во непријателство:
затоа што постапувајќи спротивно на Моите закони, тие се лишија од мир.
да му ја скине кожата, да му ја одземе надежта и скрушеноста.
За овој злобен чин, како на некој начин да им е откорната сопствената кожа; бидејќи тие се лишени од Мојата промисла за нив, и откако ја изгубија добрата надеж, тие се предадени на воено скрушеност.
Михеј 2:9. Старешините на Мојот народ ќе се одвратат од своите домови на сладост, зло заради нивните заложби и отфрлање на Биш.
Заедно со другите, кралевите и свештениците, губејќи ги средствата за својот поранешен луксуз, се принудени да живеат ропски во туѓа земја, трпат казна за нивните злосторства.
Дојдете поблиску до вечните планини:
Михеј 2:10–11. Стани и оди, зашто не можеш да го поднесеш овој мир на нечистотија заради: се распаѓаш од расипаност, никого не го прогонува.
Откако се предадовте на беззаконието, доброволно го избравте злото и се ставивте на располагање на вашите непријатели; Затоа, појдете во нивните планини, кои во почетокот Бог ги создал и ги покрил со растенија, затоа што овде сте лишени од храна за себе поради гревот.
стави го духот на лагата во твоето вино и пијанство:
Духот на лагата, кој пророкува во лажните пророци, бараше лажни предвидувања за вас и со тоа создаде опиеност во вас.
и тоа ќе биде, од капка од овие луѓе,
Михеј 2:12. Се собираме Јаков ќе се собере со сите: ќе ги примам оние што ќе останат од Израел и заедно ќе го вратам неговото враќање.
Оваа измама, вели пророкот, во која ве воведоа демоните преку лажните пророци, ќе предизвика вас и десетте племиња да бидат заробени; зашто таму ќе ги одведам сите и ќе те подложам на општа казна. И кога ќе дојде;
Како овци во неволја, како овци среде нивната постела, ќе бегаат од човекот.
Како овци што тивко лежат, гледајќи волк ненадејно се приближува, со голем страв се креваат на нозе; Така и вие, кога ќе ја видите инвазијата на непријателите, ќе бидете исполнети со збунетост и страв. Потоа пророкот предвидува што се случило за време на Седекија, што го предвидел и блажениот пророк Езекиел, кога Бог му заповедал да ги „зароби“ садовите (Езек. 12:3) и со одредени постапки да го претскаже бегството на тој цар.
Михеј 2:13. Стани се пред нив; пресече, помина низ портата и излезе низ неа. И нивниот цар излезе пред нив,
Бидејќи дознал дека Халдејците влегуваат во градот, кралот, копајќи низ градскиот ѕид, побегнал со неколкумина, но, заробен, прво видел убивање деца, а потоа, без видување, бил врзан и заробен.
Господ ќе биде нивниот водач.
Очигледно не заштитувајќи ги, туку придружувајќи ги во заробеништво.