Глава 2
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მიქა 2:1. ფიქრობდა, ბოროტებას სჩადიოდა თავის საწოლებზე და ბოროტებას სჩადიოდა დღითი დღე.
რადგან ისინი ღამეებს ატარებდნენ, არ მიატოვებდნენ უკანონობას, არამედ ღამით აწყობდნენ და განიზრახეს ბოროტებას თავიანთ ფიქრებში, დღისით კი საქმეებს უმატებდნენ თავიანთ გეგმებს. და წინასწარმეტყველი ჩამოთვლის რა არის ეს და რამდენად მრავალრიცხოვანია ისინი.
ჯერ არ ამიწევია ხელები ღვთისკენ
მიქა 2:2. და დავჯექი და ობოლები გამოვიყვანე, სახლები წავიყვანე, ქმარი და სახლი მისი, ქმარი და სამკვიდრო მისი.
უკანონობების ჩამოთვლის შემდეგ, ის წინასწარმეტყველებს სასჯელს.
მიქა 2:3. ამ მიზეზით უფალი ამბობს: აჰა, მე ბოროტს ვფიქრობ ამ თაობის წინააღმდეგ; მათგან არ გამოგძვრებით და უცებ არ გაპატიებთ, რადგან ბოროტების დროა.
შენს ამპარტავან და ამპარტავან კისერს მოვიხრით და სასჯელის სიდიადით გაიძულებ მიწამდე ქედს იხრიდე; რადგან ამ ტომს სხვების მსგავსად მონობას მივცემ ზემოხსენებული ურჯულოების გამო.
მიქა 2:4. იმ დღეს მოგიყვება იგავი და გლოვა იქნება სიმღერით: უბედურება ტანჯვით.
აქედან ძნელი არ არის იმის გაგება, რაც ადრე იყო ნათქვამი, რადგან რასაც სირიის გოდებაზე მაღლა უწოდა, აქ „სიმღერით ტირილს“ უწოდებს; და ამიტომ ცხადია, რომ იქაც სიმღერით ტირილს, ცნობილი იგავ-არაკის მიხედვით, სირიის ქალიშვილების ტირილი ეწოდებოდა. როცა ქალაქს უბედურებები ემართება; მაშინ, ამბობს წინასწარმეტყველი, არა მარტო გლოვობენ ისინი, ვინც შენს შესახებ გაიგონებენ, არამედ, როგორც გარკვეული იგავი, დაიწყებენ სხვებისთვის იმის მოყოლას, რაც დაგემართა; და ეტყვით ერთმანეთს:
ზოგიერთი ჩემი ხალხი უკვე გაზომილია და ნუ აკრძალავთ მას, ზღარბი მოშორდება; შენს სოფელს ბიშა ყოფს.
მიქა 2:5. ამ მიზეზით, თქვენ ვერ შეძლებთ გველის მოთავსებას თქვენს ლოტში
რადგან, ტყვეობაში წაყვანის შემდეგ, მეზობლებმა გაყვეს დამუშავებული მიწა; ამის შესახებ რომ გავიგე, ვწუხვარ და ცრემლებს ვღვრი, თქვენ ერთმანეთს ეტყვით: ის ნაწილი, რომელიც ღმერთმა გამოყო ისრაელისთვის, ყველაზე მტრულად განწყობილი უცხოელების მიერ არის გაზომილი და გაყოფილი და ამაში არავინ ერევა, არავინ აჩერებს მათ სიხარბეს და მე განდევნილი ვარ იქიდან, შეთქმულება არ მაქვს მოწოდებული; მაგრამ ველები, რომლებიც მე მეკუთვნის, დაყოფილია სხვათა შორის. ასე რომ, წინასწარმეტყველი, რომელმაც გამოაცხადა მწუხარება, გთავაზობთ შეგონებას, რომელიც შეიცავს სასარგებლო გაკვეთილს:
მიქა 2:6–7. ნუ იტირებთ ცრემლით, დაე, მათ იტირონ ისინი, რადგან ის არ უარყოფს საყვედურს, როცა ამბობს: იაკობის სახლი უფლის სულის რისხვაა: განა ეს არ არის მისი საქმის არსი? განა მისი სიტყვები არ არის იმის არსი, რაც მისთვის კარგია და რა არის მისთვის სწორი?
თქვენ უნდა, ამბობს წინასწარმეტყველი, სასჯელზე კი არ იდარდოთ, არამედ ცოდვაზე იტიროთ და სიტყვით არ აღიაროთ უკანონობა, არამედ რეალურად აჩვენოთ ცვლილება თქვენს ქცევაში; რადგან ღმერთი ადიდებს საქმით შემკულ სიტყვებს.
მიქა 2:8. და ადრე, ჩემი ხალხი წინააღმდეგობას უწევდა მათ მშვიდობას მტრობაში:
რადგან ჩემი კანონების საწინააღმდეგოდ მოქმედებით მათ მშვიდობა წაართვეს.
ტყავის მოკვეთა, იმედი და სინანული წაართვან.
ამ ბოროტი საქციელისთვის თითქოს საკუთარი ტყავი რაღაცნაირად გამოგლიჯეს; რადგან ისინი მოკლებულნი არიან ჩემი განზრახვისგან მათთვის და კარგი იმედი დაკარგეს, ისინი სამხედრო სინანულის ქვეშ არიან.
მიქა 2:9. ჩემი ხალხის უხუცესები ერიდებიან თავიანთი სიტკბოების, ბოროტების სახლებს თავიანთი ვალდებულებებისა და ბიშის უარყოფის გამო.
სხვებთან ერთად, მეფეები და მღვდლები, რომლებმაც დაკარგეს საშუალება თავიანთი ყოფილი ფუფუნებისთვის, იძულებულნი არიან მონურად იცხოვრონ უცხო ქვეყანაში, დაისაჯონ თავიანთი დანაშაულებისთვის.
მიუახლოვდით მარადიულ მთებს:
მიქა 2:10–11. ადექი და წადი, რადგან ვერ აიტან ამ უწმინდურობის სიმშვიდეს იმის გამო, რომ ხრწნილები ხარ და არავისგან არ გდევნიხარ.
უკანონობას რომ გადაეცა, ნებაყოფლობით აირჩიე ბოროტება და შენი მტრებისთვის ხელმისაწვდომი გახდე; ამიტომ წადი მათ მთებზე, რომლებიც თავიდან ღმერთმა შექმნა და მცენარეებით დაფარა, რადგან აქ ცოდვის გამო შენთვის საჭმელს მოკლებული ხარ.
ჩადეთ სიცრუის სული თქვენს ღვინოსა და სიმთვრალეში:
სიცრუის სული, რომელიც წინასწარმეტყველებს ცრუ წინასწარმეტყველებში, ცრუ წინასწარმეტყველებებს ეძებდა თქვენთვის და ამით შეგიქმნიათ სიმთვრალე.
და ეს იქნება, ამ ხალხის წვეთიდან,
მიქა 2:12. ჩვენ შევიკრიბებით იაკობი შეიკრიბება ყველასთან ერთად: მე მივიღებ მათ, ვინც დარჩება ისრაელიდან და ერთად მოვიყვან მის დაბრუნებას.
ეს მოტყუება, ამბობს წინასწარმეტყველი, რომელშიც დემონებმა მიგიყვანათ ცრუ წინასწარმეტყველების მეშვეობით, თქვენ და ათი ტომის დატყვევებას გამოიწვევს; რადგან ყველას იქ წაგიყვან და საყოველთაო სასჯელად დაგაყენებ. და როცა მოვა;
როგორც ცხვრები გასაჭირში, როგორც ცხვრები თავიანთ საწოლში, ისინი გაექცევიან ადამიანს.
როგორც წყნარად მწოლიარე ცხვრები, რომ დაინახეს უეცრად მოახლოებული მგელი, დიდი შიშით ადგებიან ფეხზე; ასე რომ, თქვენც, როცა დაინახავთ მტრების შემოსევას, აღივსებით დაბნეულობითა და შიშით. შემდეგ წინასწარმეტყველი იწინასწარმეტყველებს რა მოხდა ციდკიას დროს, რაც ასევე იწინასწარმეტყველა ნეტარმა წინასწარმეტყველმა ეზეკიელმა, როცა ღმერთმა უბრძანა ჭურჭლის „ტყვეობაში“ (ეზეკ. 12:3) და გარკვეული ქმედებებით იწინასწარმეტყველა ამ მეფის გაქცევა.
მიქა 2:13. ადექი მათ წინაშე; გაჭრა, გაიარა კარიბჭე და გამოვიდა. და გამოვიდა მათი მეფე მათ წინაშე,
იმის გამო, რომ შეიტყო, რომ ქალდეველები ქალაქში შედიოდნენ, მეფემ გათხარა ქალაქის გალავანი, რამდენიმესთან ერთად გაიქცა, მაგრამ, ტყვედ ჩავარდნილი, ჯერ ბავშვების დახოცვა იხილა, შემდეგ კი მხედველობა დაკარგა, შებოჭეს და ტყვედ წაიყვანეს.
უფალი იქნება მათი წინამძღოლი.
აშკარად არ იცავდა, არამედ ტყვეობაში აცილებდა მათ.