Глава 2
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
ميخا 2: 1. وكانت تفكر وتفعل الشر على مضاجعها وتفعل الشر يوما فيوما.
لأنهم أمضوا لياليهم غير تاركين الإثم، بل في الليل خططوا وخططوا للشر في أفكارهم، وفي النهار أضافوا أفعالًا إلى خططهم. وقد ذكر النبي ما هي هذه الأشياء وما عددها.
ولم أرفع يدي بعد إلى الله
ميخا 2: 2. وجلست ونبش الأيتام وأخذت البيوت ونهبت الرجل وبيته والزوج وميراثه.
وبعد أن أدرج الآثام، تنبأ بالعقاب.
ميخا 2: 3. لهذا السبب يقول الرب: هأنذا مفتكر شرًا على هذا الجيل. لن تزحزحهم عنهم، ولن تغفر بغتة، لأن هناك زمان السوء.
سأثني رقابكم المتكبرة والمتكبّرة، وبعظمة العقاب سأجبركم على السجود على الأرض؛ لأني سأسلم هذا السبط مثل الباقي لعبودية الآثام المذكورة أعلاه.
ميخا 2: 4. في ذلك اليوم يأتي عليكم مثل، ويكون نوح بأغنية قائلا: بلية بالوجع.
ومن هذا لا يصعب فهم ما قيل سابقاً، فما أسماه فوق الرثاء السوري يسميه هنا «البكاء بالأغنية»؛ ولذلك فمن الواضح أن البكاء بالغناء هناك أيضًا، وفقًا لحكاية مشهورة، كان يسمى بكاء بنات سوريا. عندما تحل الكوارث بالمدينة؛ بعد ذلك، يقول النبي، لن يحزن عليك فقط أولئك الذين يسمعون عنك، ولكن، مثل بعض المثل، سيبدأون في إعادة إخبار الآخرين عما حدث لك؛ وسوف تقولون لبعضكم البعض:
بعض شعبي يقاس بالفعل، ولا تمنعه، سوف يبتعد القنفذ؛ قريتك مقسمة بواسطة بيشا.
ميخا 2: 5. لهذا السبب، لن تتمكن من استيعاب الثعبان في مكانك
لأنه بعد أن تم أسرهم، قام الجيران بتقسيم الأرض التي يزرعونها؛ بعد ذلك، عندما سمعت عن ذلك، أندب وأذرف الدموع، وسوف تقولون لبعضكم البعض: الجزء الذي خصصه الله لإسرائيل يتم قياسه وتقسيمه من قبل أكثر الأجانب عداءً، ولا أحد يتدخل في هذا، ولا أحد يوقف طمعهم، وأنا مطرود من هناك، وليس لدي مؤامرة تعطى لي؛ لكن المجالات التي تخصني مقسمة بين مجالات أخرى. فالنبي، بعد أن أعلن الحزين، يوجه موعظة تحتوي على درس مفيد:
ميخا 2: 6-7. لا تبكوا بالدموع، ليبكون على هذا، لأنه لا يرفض العار بقوله: بيت يعقوب هو غضب روح الرب: أليس هذا هو جوهر تعهده؟ أليس كلامه هو جوهر ما يصلح له، وما يصلح له؟
يجب عليك، يقول النبي، ألا تحزن على العقاب، بل تبكي على الخطيئة، ولا تعترف بالمخالفة بالكلمات، بل تظهر في الواقع تغييرًا في سلوكك؛ لأن الله يمدح القول المزين بالأفعال.
ميخا 2: 8. ومن قبل، قاوم شعبي سلامهم بعداوة:
لأنهم بتصرفهم المخالف لشرائعي، حرموا أنفسهم من السلام.
لتمزيق جلده، لينزع عنه الأمل والندم.
وفي هذا الفعل الخبيث، كأنما سلخت جلودهم عنهم بطريقةٍ ما؛ لأنهم محرومون من عنايتي لهم، وبعد أن فقدوا الأمل الطيب، استسلموا للندم العسكري.
ميخا 2: 9. سوف يبتعد شيوخ شعبي عن بيوت الحلاوة والشر من أجل مشاريعهم ورفض بيش.
جنبا إلى جنب مع الآخرين، يضطر الملوك والكهنة، بعد أن فقدوا وسائل رفاهتهم السابقة، إلى العيش في العبودية في أرض أجنبية، ويعانون من العقاب على جرائمهم.
اقترب من الجبال الأبدية:
ميخا 2: 10-11. قم واذهب، فإنك لا تستطيع أن تحتمل سلام النجاسة هذا من أجل: قد فسدت بالفساد، ولم يضطهدك أحد.
بعد أن استسلمت للإثم، اخترت الشر طوعًا وجعلت نفسك متاحًا لأعدائك؛ لذلك اذهب إلى جبالهم التي خلقها الله في البدء وغطّاها بالنباتات، لأنك هنا تحرم نفسك من الطعام بسبب الخطية.
واجعلوا روح الكذب في خمركم وسكركم.
روح الكذب، الذي يتنبأ بالأنبياء الكذبة، طلب لكم تنبؤات كاذبة، فسكر فيكم.
وسيكون، من قطرة من هؤلاء الناس،
ميخا 2:12. نجتمع، سيجتمع يعقوب مع الجميع: سأستقبل من بقي من إسرائيل، وسأحقق عودته معًا.
يقول النبي إن هذا الخداع الذي قادتكم إليه الشياطين بواسطة الأنبياء الكذبة سوف يسبيكم أنت والأسباط العشرة. لأني سأخذ الجميع هناك وأخضعك لعقوبة عامة. وعندما يأتي؛
مثل الغنم في الضيق، مثل الغنم في وسط مضجعها، يهربون من الإنسان.
مثل الأغنام التي ترقد بهدوء، عندما ترى ذئبًا يقترب فجأة، تقوم على أقدامها في خوف شديد؛ وهكذا أنت أيضاً، عندما ترى غزو الأعداء، ستمتلئ بالارتباك والخوف. ثم يتنبأ النبي بما حدث في عهد صدقيا، والذي تنبأ به أيضًا النبي المبارك حزقيال، عندما أمره الله أن يأخذ الآنية "سبيًا" (حزقيال 12: 3)، وبأفعال معينة تنبئ بهروب ذلك الملك.
ميخا 2:13. قم أمامهم؛ اخترق، ودخل من الباب، وخرج منه. فخرج ملكهم أمامهم،
لأنه عندما علم أن الكلدانيين يدخلون المدينة، حفر الملك سور المدينة، وهرب مع قليلين، لكنه أُسر، ورأى أولاً قتل الأطفال، وبعد ذلك، فقد بصره، تم تقييده وأسره.
وسيكون الرب قائدهم.
من الواضح أنه لا يحميهم، بل يرافقهم إلى الأسر.