Дневник. Волуме ИИИ. 1859-1860
Дневник. Том III. 1859-1860
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
И • ИИ • ИИИ • ИВ • В • ВИ • ВИИ • ВИИИ • ИКС • Кс • КСИ • КСИИ • КСИИИ • КСИВ • КСВ • КСВИ • КСВИИ • КСВИИИ • КСИКС • КСКС • КСКСИ • КСКСИИ • КСКСИИИ • КСКСИВ • КСКСВ • КСКСВИ
Текст Светог Писма, који аутор цитира на црквенословенском, дат је у публикацији у руском преводу. Одступање од општег принципа цитирања су неке песме које се наводе на словенском језику, што се стилски или семантички чини прикладнијим. Упоредни црквенословенски текст неких цитата, неопходних за разумевање ауторовог тумачења, увео је уредништво и штампа га у угластим заградама: У Тебе је нада моја [слава: и од Тебе је састав мој].
Публикација користи следеће конвенције:
(Лк. 1,1) – назнака цитата Светог Писма од стране аутора;
[ ОК. 1.1 ] - назнака цитата Светог Писма од стране уредништва;
[...] – непрочитана реч;
[слава] – наводно прочитана реч;
[животиње] је реч која недостаје у тексту, али је неопходна у контексту, коју су увели уредници.
Можда ће вас занимати: