Дневник. Том III. 1859-1860 г

I • II • III • IV • V • VI • VII • VIII • IX • X • XI • XII • XIII • XIV • XV • XVI • XVII • XVIII • XIX • XX • XXI • XXII • XXIII • XXIV • XXV • XXVI Текстът на Светото писание, цитиран от автора на църковнославянски език, е даден в изданието в руски превод. Отклонение от общия принцип на цитиране са някои стихотворения, които се цитират на славянски език, което изглежда по-подходящо стилистично или семантично. Паралелният църковнославянски текст на някои цитати, необходими за разбиране на авторската интерпретация, е въведен от редакторите и е отпечатан в квадратни скоби: Моята надежда е в Тебе [слава: и моето съчинение е от Тебе]. Публикацията използва следните конвенции: (Лука 1.1) - указание за цитирането на Светото писание, направено от автора; [ Добре. 1.1 ] - посочване на цитата от Светото писание, направено от редакторите; [...] – непрочетена дума; [слава] – уж прочетена дума; [животни] е дума, която липсва в текста, но е необходима в контекста, въведен от редакторите. Може да се интересувате от: