Мысли при чтении Псалтири
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Psalm 1. Opisuje sukces we wszystkim i błogość pobożnych ludzi i nieszczęście bezbożnych. Człowiek pobożny jest jak owocujące drzewo przy potoku wody, lecz bezbożni są jak pył unoszony przez wiatr z ziemi.
Psalm. 2. Proroctwo o Mesjaszu.
Ps. 4, [w. 7–8]. Pokaż nam [chwałę Kościoła: znak na nas] światło swego oblicza, Panie. Napełniłeś moje serce radością. Światło oblicza Bożego objawia się prawdziwie pobożnym ludziom podczas ich pobożnych czynności poprzez radość w ich sercach. Ta radość jest cudowna. Nie ma takiej radości na świecie; może działać kojąco, satysfakcjonująco i entuzjastycznie.
Ps. 11, art.9. Rozmnożyłeś synów ludzkich według swego wzrostu. Dlaczego dziwisz się, Ojcze Boży, mnóstwem ludzi? Podziwiaj mnogość Aniołów: jest ich dziewięćdziesiąt dziewięć razy więcej niż liczba ludzi, którzy przeżyli i przeżyją od początku świata do jego końca. I prawdą jest, że na ziemi jest wielu ludzi nawet w jednym znanym czasie: gdzie ich nie ma? Wszędzie, na całym świecie; w jednym mieście jest ich nawet milion, a nawet więcej. (Zaprawdę, według wysokości nieba od ziemi, Ty, Panie, rozmnożyłeś ludzi: aż do nieba, tak wiele ludzi. Według wysokości nieba od ziemi, Ty, Panie, obdarzyłeś miłosierdziem swoim tych, którzy się Ciebie boją.)
Ps. 12. Jak długo, Panie... czytaj częściej.
Psalm. 15, art. 11. Wskaż mi drogę życia: pełnię radości przed obliczem Twoim, błogość po prawicy Twojej na wieki. Dziękuję Ci, mój Stwórco i Zbawicielu, że pokazałeś mi drogę życia, czyli drogę miłości do Ciebie, kontemplację Twoich doskonałości, drogę mojej miłości do bliźniego. Kiedy jestem z Tobą, Panie, szczerze Ci służę, wtedy raduję się ja, nic nieznaczące stworzenie, z moim wszechdoskonałym Stwórcą, wtedy radują się wszystkie moje kości. Pełnia radości przed Twoim obliczem. I nie ma w tym nic dziwnego, bo słodycz w Twojej prawicy (piękno) jest wieczna – słodycz nieskończona, niewypowiedziana…
Psalm. 16, art. 2. Z Twojego oblicza niech wyjdzie mój sąd [chwała Kościoła: Z Twojego oblicza przyjdzie mój los]. Tak, Panie. Ty jesteś moim Królem na mocy prawa stworzenia i odkupienia, a ja jestem Twoim sługą. Wszystko co mam jest Twoje: dusza, ciało, zdrowie, zdolności i wszystko co mam. Cały mój los – tymczasowy i wieczny – zależy od Ciebie, jak los pełnoetatowego niewolnika od swego pana. Spraw, abym zawsze o tym pamiętał i podobał się Tobie, mój Panie, abym mógł pocieszać się oczekiwaniem dobrego losu od Ciebie. 5 łyżek Utwierdzaj moje kroki na Twoich drogach, aby moje stopy się nie zachwiały. Jeśli sam nie pomożesz mi kroczyć pewnie Twoimi drogami - ścieżkami prawdy, miłości i czystości, zawsze będę kuleć w obie strony, będę chwiejny na drodze pobożności. Utwierdzaj moje kroki na swoich drogach, aby moje stopy się nie zachwiały.
Ps. 17, art. 5. Zmiażdżył mnie pot bezprawia. Powstrzymaj ich, mój Panie i mój Boże! 24 art. I będę wobec Niego nienaganny i będę uchroniony od mojej winy. Bądź ze mną, a będę nienaganny i zachowany od nieprawości. Jeśli tego nie zrobisz, upadnę.
Ps. 18, art. 13 [-15]. Kto zobaczy ich błędy? Oczyść mnie z tajemnic moich i od zamierzonych [chwała Kościoła: od obcych] strzeż sługę swego, aby mnie nie przemogli. Wtedy będę nienaganny i czysty od wielkiego zepsucia. Niech słowa moich ust i myśli mojego serca będą miłe w Twoich oczach... Grzeszymy nieustannie i często ciężko. Z powodu mnóstwa naszych grzechów nawet ich nie liczymy, nie pojmujemy ich ciężaru. Mamy mnóstwo wszelkiego rodzaju grzechów: zarówno jawnych, jak i tajnych, obcych i naszych. Grzechy ukryte i cudze są także grzechami niebezpiecznymi: tajne – ponieważ ich nie zauważamy i nie poprawiamy się za nie; obcy – bo niszczą nie tylko nas, ale i naszych sąsiadów. Przepuść mi, Panie, cudze grzechy, nie narzucaj mi ich i oczyść mnie z moich ukrytych grzechów. I zabierają mi Ciebie, mój wszechdobry i sprawiedliwy Ojcze, oddalają Cię od Ciebie, wzbudzają sprawiedliwy gniew przeciwko mnie, abyś nie słuchał łaskawie moich słów, mojej modlitwy, a ja nie miałem śmiałości w sercu przed Tobą. ...Aby mnie nie zwyciężyli. Wtedy będę nienaganny i czysty od wielkiego zepsucia.
Niech słowa moich ust i myśli mojego serca zostaną przyjęte przed Tobą, Panie, moja skało i mój Zbawicielu!
Ps. 19, [art. 4]. (Bóg) zapamięta wszystkie wasze ofiary... Nie ustawajcie w dobrych uczynkach. Bóg zapamięta każdą Twoją ofiarę i za wszystko Cię nagrodzi.
Ps. 21, 10 [-12] art. Wyprowadziłeś mnie z łona, u piersi mojej matki pokładałeś we mnie nadzieję. Zostałem Tobie pozostawiony już w łonie matki; Już w łonie mojej matki jesteś moim Bogiem. Nie oddalaj się ode mnie, bo smutek jest blisko, ale nie ma pomocnika. Cały jestem Twój: zabrałeś mnie z łona mojej matki. Jesteś moim Stwórcą i moim Bogiem. Nie znam innego schronienia niż Ty; Liczę tylko na Ciebie. Nie opuszczaj mnie – dzieło rąk Twoich, bo smutek jest bliski, ale nie ma pomocnika. XV wiek Moje serce stało się jak wosk, topniejąc w środku moich wnętrzności. Często mi się to zdarza. 16. Moja siła wyschła jak odłamek. Jak glina zamoczona jest gładka, równa i pulchna, a gdy wyschnie, staje się szorstka i odpada, tak ciało ludzkie, gdy zasmakuje w napojach i potrawach, jest gładkie i pulchne, a gdy przygnębia post, staje się pomarszczone, suche, słabe: siła mojego ciała wyschła jak odłamek. 29 art. Istnieje królestwo Pana i On jest Władcą nad narodami. Jeden Bóg we właściwym znaczeniu jest Królem: królowie ziemi są jedynie słabym podobieństwem Króla Niebios.
Jako jedyny Król całego świata, On sam posiada wszystkie narody, podczas gdy królowie ziemi, ponieważ jest ich wielu, posiadają tylko niektóre narody. Do Pana należy królestwo i On jest Władcą nad narodami.
Ps. 22, [w. 1–3, 6]. Pan jest moim pasterzem; Niczego mi nie zabraknie: On pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach i prowadzi mnie nad spokojne wody, umacnia moją duszę, prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości przez wzgląd na swoje imię... Niech [Twoja] dobroć i miłosierdzie podążają za mną przez wszystkie dni mojego życia, a ja pozostanę w domu Pańskim przez wiele dni. Tak, z pełni płynącej z serca wdzięczności i radości, powiedziałam sobie: Pan jest moim Pasterzem; Niczego nie będę potrzebować: Daje mi odpoczynek na zielonych pastwiskach... Wzmacnia moją duszę... Jak dobrze jest mi myśleć, że Pan wszechmogący i dobry sam mnie pasie na zielonych pastwiskach, że prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości, mnie, wielkiego grzesznika, przez wzgląd na swoje imię. Czuję się tak, jakby słowa psalmu Dawida były pisane dla mnie: były tak bliskie mojemu sercu, że pasowały do mojej kondycji. Och, mój najłaskawszy, najsłodszy Pasterzu Jezu! Nakarm mnie Sam na zielonych pastwiskach; ześlij swoją słodycz, swój pokój do mojego serca, jak soczystą trawę do owcy, abym przez jej pozbawienie nie wpadła w gorzki napój namiętności i występków i nie zabiła nim swojej duszy.
Daj mi radość w sercu i wiele pokoju, charakterystycznego dla tych, którzy Cię miłują [Ps. 118:165]. Pozwól mi częściej przebywać w Twojej cerkwi i kłaniać się u stóp Twojego tronu z modlitwą o odpuszczenie grzechów, o udzielenie mi Twojej łaski.
Ps. 23, [art. 1]. Ziemia jest Pana i jej pełnia, wszechświat i wszyscy, którzy na nim żyją. Jako jeden dom stworzony przez Boga, cała ziemia należy do Pana wraz ze wszystkim, co jest w tym domu. Cóż to za wspaniały dom! Zamiast rozmaitych martwych mebli, które widać w ręcznie wykonanych domach ludzkich, wszystko w nim jest ożywione i poruszające się: ludzie, zwierzęta, ryby w wodzie, ptaki w powietrzu, nieustannie biegają owady; wszystko, jakby łącząc się w jeden wesoły chór, radośnie celebruje triumf swego istnienia i wysławia dobroć i mądrość Stwórcy. Zamiast lamp i świeczników, których jest wiele, aby oświetlić dom własnoręcznie wykonany, w tym domu nieręcznym, którego nie da się zmierzyć ze względu na jego ogrom i ogrom, w ciągu dnia świeci tylko jedna lampa i jest ona tak jasna, że każda ludzka lampa swoim światłem znika przed nią zupełnie jak nic.
To prawda, że w nocy na niebie świeci wiele lamp: jedna duża to księżyc, a inne są małe, ale nie zostały stworzone bezpośrednio, aby świecić na ziemi, ale aby pokazać ludziom narodzonym na ziemi, że w przestrzeniach niebieskich znajduje się wiele rodzajów ciał świetlistych i bardzo dużych, które w nie mniejszym stopniu niż ziemia [przekazują] rozumnym stworzeniom chwałę Boga. Następnie w tym stworzonym przez Boga domu znajdują się różne zabawki - drzewa, sadzonki, zioła, kwiaty, kamienie szlachetne i proste. Zamiast dywanu są zielone łąki. Wszystko jest takie cudowne, piękne i wygodne w domu Bożym!
Ps. 24, [werset 11]. Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, przebacz mój grzech, bo jest wielki. Jestem największym grzesznikiem i sam w sobie nie zasługuję na przebaczenie – tylko Twoje miłosierdzie może dać odpuszczenie moich grzechów. Nie dla mojej godności, nie dla mojej modlitwy i łez, przebacz mi moje grzechy, ale przez wzgląd na Twoje imię, Panie, przebacz mój grzech, bo jest wielki. 12. Kim jest człowiek, który boi się Pana? Wskaże mu drogę do wyboru. Jego dusza pozostanie w dobroci, a jego potomstwo odziedziczy ziemię. Pan pomaga tym, którzy boją się Boga, podążać dobrą drogą, którą wybrali: oświeca ich umysł i sumienie, aby zrozumieli i przyswoili sobie prawa Pana. Konsekwencją bojaźni Bożej lub wypełniania przykazań Bożych dla naszej duszy jest spokój wewnętrzny i czysta, święta radość, dzięki czemu dusza człowieka bogobojnego jest bardzo dobra, dobra: jego dusza osiedli się w dobrych rzeczach.
Ponieważ bogobojny człowiek jest wiernym sługą Stwórcy świata i wszystkich ludzi i popiera Boży zamiar szerzenia wiernych, kochających dzieci Bożych, dziedziców Królestwa Niebieskiego, Pan pomnaża swoje potomstwo na ziemi, tak że z mnóstwa czasami nie da się go zliczyć, a jego potomstwo odziedziczy ziemię. 18. Spójrz na moje cierpienie i moje wyczerpanie i przebacz mi wszystkie moje grzechy. Przebacz grzechy mojej małości, Nieskończenie Dobry, za moją małość!
Ps. 26, [art. 6]. Składałbym ofiary uwielbienia w Jego przybytku, zaczynałbym śpiewać i grać melodię przed Panem. Korzystam ze szczęścia Dawida, ale z powodu moich grzechów, które jak ciemność otaczają moją duszę, nie odczuwam wielkości tego szczęścia. Bóg! Oświeć mnie i ocal mnie. Wiersze 9 i 10. Nie kryj przede mną swego oblicza; nie odrzucaj w gniewie swego sługi. Byłeś moim pomocnikiem; nie odrzucaj mnie i nie opuszczaj mnie, Boże, mój Zbawicielu! bo mój ojciec i moja matka opuścili mnie, ale Pan mnie przyjmie. Za moje grzechy jestem godzien, aby Twoja dobroć odwróciła się ode mnie, ale błagany przez Twoją dobroć, mój Panie i Stwórco, spójrz na Swojego sługę. Jeśli odwrócisz ode mnie swoje oblicze, będę najbardziej nieszczęśliwym człowiekiem.
Ps. 29, [art. 8]. Zakryłeś oblicze swoje, a ja byłem zmartwiony. Tak, każdy opuszczony przez Pana odczuwa to zamęt. To bardzo nieprzyjemne. 10 łyżek „Na co mi krew moja, gdy idę do grobu? [chwała kościoła: w rozkład], czy pył [chwała kościoła: kurz] będzie Cię wielbił? czy będzie głosił prawdę Twoją?…” Ale jeśli nie głosisz prawdy Bożej swoim życiem, czynami, nie tylko ustami, czym różnisz się od bezdusznego prochu? Jaki jest pożytek z twojego życia? Lepiej popadnij w ruinę. Jesteś bezużytecznym ciężarem. 11 i 12. „Wysłuchaj, Panie, i zmiłuj się nade mną, Boże, bądź moim wspomożycielem”. I zamieniłeś lament mój [chwałę Kościoła: mój krzyk] w radość, zdjąłeś mój wór i przepasałeś mnie radością. Ale jeszcze muszę wołać: wysłuchaj, Panie, i zmiłuj się nade mną. Zamień mój krzyk, mój smutek w moją radość i przepasz mnie radością.
Ps. 30, [w.] 16. W Twoich rękach są moje dni [kościół-chwała: W Twoich rękach są moje losy]. Nie tylko mój, ale cały świat. 23 sztuka. W swoim zamieszaniu pomyślałam: „Jestem odrzucona w Twoich oczach”; ale Ty usłyszałeś głos mojej modlitwy, gdy wołałem do Ciebie. Jeśli zgrzeszysz, nie rozpaczaj, nie mów: Zostałem odrzucony na zawsze z Twoich oczu, ale módl się całą duszą do Pana o przebaczenie twoich grzechów, w łzawej modlitwie opowiadaj Mu o swojej winie z serdeczną skruchą za nią - a miłosierny Pan ponownie zwróci ku tobie swoje jasne oblicze, usłyszy głos twojej modlitwy i zmiłuje się nad tobą.
Ps. 31, [art. 5]. Ale objawiłem Ci mój grzech i nie ukrywałem mojej winy; Powiedziałem: „Wyznaję Panu moje przestępstwa”, a Ty zdjąłeś ode mnie winę za mój grzech [Chwała Kościoła: Porzuciłeś niegodziwość mojego serca]. Kiedy zgrzeszysz, człowiecze, nie ignoruj swojego grzechu, ale natychmiast spróbuj wyrwać go z korzeniami swojej duszy; Wyznaj swoją winę Panu, a On porzuci niegodziwość twojego serca. Płacz w modlitwie, smuć się, a grzech pozostawi twoją duszę we łzach.
Ps. 32, [art. 5]. Kocha prawdę i sprawiedliwość; Ziemia jest pełna miłosierdzia Pana. Miłosierny Pan kocha miłosierdzie w swoich rozumnych stworzeniach. Dzięki Jego dobroci i miłosierdziu istnieją niebiosa i ziemia, i wszystko, co w nich jest, i cała ziemia jest pełna miłosierdzia Pana. Jak my, istoty inteligentne, możemy nie kochać miłosierdzia i jałmużny. Bądźcie miłosierni, jak miłosierny jest Ojciec wasz [Łk. 6:36]. 8 łyżek Niech cała ziemia boi się Pana; niech wszyscy, którzy żyją we wszechświecie, drżą [chwała Kościoła: poruszajcie się] przed Nim, bo On przemówił i stało się; Rozkazał i pojawiło się. Niebiańskie Moce, duchowe Światła, wzniosłe Umysły stoją przed Panem z drżeniem; niech zadrży przed Nim ziemia, drobny pyłek w Bożym stworzeniu; niech wszyscy mieszkańcy całego świata odejdą od Niego jak glina i popiół. Nieznaczna, niewytłumaczalnie nieistotna przed Nim jest zarówno ziemia, jak i żyjące na niej stworzenia. Od Jego jednego słowa otrzymali swój byt i pozostają w swoim bycie, bo On powiedział i stało się; Rozkazał i pojawiło się. 18 [-19]. Oto oko Pana nad tymi, którzy się Go boją i ufają Jego miłosierdziu, aby wybawił ich duszę od śmierci i nakarmił ich w czasie głodu.
Zawsze dobrze jest tym, którzy boją się Pana: znają Go, a On ich zna; Pan zna tych, którzy są Jego [2 Tym. 2:19]; Pan wie, jak pobożnych wybawić od śmierci [2 Piotr. 2:9]. Nie pozostawi ich na zagładę. 21 art. Raduje się w Nim serce nasze, gdyż zaufaliśmy Jego świętemu imieniu. Pan jest naszą jedyną radością w swojej czystości, wzniosłości, sile i spokoju dla serca.
Ps. 33, [art. 19]. Pan jest blisko tych, którzy mają złamane serce, a pokornych duchem zbawi. Staraj się więc mieć skruszone i pokorne serce, a miłosierny Pan będzie zawsze przy Tobie.
Ps. 34, [w.] 13–14. A gdy zawsze było zimno, 8 odziałem się w wory, ukorzyłem duszę postem, a modlitwa moja powróciła na łono moje. 9. Uczcie się od Ojca Chrzestnego znoszenia zniewag: uniżajcie się i módlcie, gdy was obrażają, uważajcie zniewagi innych za słuszną zapłatę za swoje grzechy.
Ps. 36, [w.] 4. Rozkoszuj się Panem, a On spełni pragnienia twojego serca. 7. Poddaj się Panu i zaufaj Mu. 10–11. Jeszcze trochę, a bezbożnych już nie będzie; patrzysz na jego miejsce, a go tam nie ma. Ale cisi odziedziczą ziemię i będą się cieszyć wielkim pokojem. 16. Odrobina sprawiedliwego jest lepsza niż majątek wielu bezbożnych. Czy wiesz, jak cieszyć się Panem? Pomyśl o Nim, o Jego niezliczonych doskonałościach - a otrzymasz dla siebie największą przyjemność, nieporównywalną z niczym. Ciesz się Nim, kochaj Go, a On spełni pragnienia twojego serca; Wysłucha Cię jak przyjaciela i niczego Ci nie odmówi. Bezbożni szybko odchodzą i zostają zapomniani. Przeciwnie, sprawiedliwi pozostawiają po sobie wieczną pamięć w swoich czynach i w swoim potomstwie. Cieszą się pokojem Bożym w swoich duszach. Sprawiedliwego człowieka zadowala niewiele, a więcej niż bogaty grzesznik obfitością swego majątku. 21. Bezbożny pożycza i nie oddaje, ale sprawiedliwy jest miłosierny i daje. 25–26.
Byłem młody i stary, i nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego i jego potomstwa proszącego o chleb; lituje się i pożycza każdego dnia, a jego potomstwo będzie błogosławieństwem. 28–29. Pan nie opuszcza swoich świętych; pozostaną na zawsze; [a bezbożni zostaną wyrzuceni], a potomkowie bezbożnych zostaną zniszczeni. Sprawiedliwi odziedziczą ziemię i będą na niej żyć na wieki.
Ps. 38, [v.] 6. Oto dałeś mi dni jak cale, a życie moje jak nic przed Tobą. Jakie jest całe moje życie? To najmniej znacząca miara czasu, albo, mówiąc przestrzennie, każdy dzień mojego życia to krótka rozpiętość 10. A ja myślę, że mam dużo czasu do życia na świecie, czy nie myślę o nieskończonej, nieruchomej, niezmierzonej wieczności? Art.5. Powiedz mi, Panie, moją śmierć i liczbę moich dni... abym wiedział, ile mam lat. Moje dni są jak krótkie okresy, a mój wygląd fizyczny jest niczym przed Tobą. Im większy jest mój skład, niż najmniejszy owad w Twoich oczach, mój Boże? Tak jak tysiąc lat przed Twoimi oczami jest tym samym, co jeden dzień, tak największe ciała w świecie materialnym są takie same, jak te najbardziej nieistotne przed Tobą. Najmniejszy owad jest dla Ciebie tym samym, co słońce. Jestem więc realną nicością zarówno w odniesieniu do czasu mojego istnienia, jak i w odniesieniu do mojego składu materialnego. Nie opuszczaj mnie, nieistotny, mój Boże! 8. A moja kompozycja jest od Ciebie. Wszystko, co mam, należy do Boga: nic nie jest moje, z wyjątkiem grzechu, a Pan stworzył moje ciało. Art. 11.
Odwróć ode mnie swoje ciosy; Znikam z Twojej uderzającej ręki [chwała Kościoła: Zostaw ode mnie swoje rany: z mocy Twojej ręki zniknąłem]. Tak, jeśli Pan nawiedzi naszą słabość w swojej prawdzie, to z pewnością utracimy moc Jego ręki: bojaźliwi, drżymy, wołamy. Ale wizyta Boga jest w życiu nieunikniona: w przeciwnym razie zapomnielibyśmy o sobie. 13 i 14. Wysłuchaj, Panie, modlitwę moją i wysłuchaj mojego wołania; nie milcz moich łez, bo jestem u Ciebie obcym i przybyszem, jak wszyscy moi ojcowie. Odejdź ode mnie, abym mógł się odświeżyć, zanim odejdę i mnie już nie będzie. Bóg! Spraw, abym modlił się do Ciebie z tą samą dziecięcą prostotą i szczerością, jak Twój wierny sługa, Król i Prorok Dawid. pozwól mi myśleć tak samo jak on. Powiedział: Jestem u Ciebie obcym i przybyszem, jak wszyscy moi ojcowie; Pozwólcie mi powiedzieć to samo z pełnym przekonaniem i postępować zgodnie ze swoimi słowami. Nie dozwól mi wiele cierpieć w ziemi mego przyjścia; gdy zajdzie taka potrzeba, ukaraj mnie po ojcowsku, ale także osłabij mnie później, abym mógł się pokrzepić, zanim odejdę i nie będę już na Twojej ziemi.
Ps. 39, [w. 3–4]. Wyprowadził mnie ze strasznej otchłani, z błotnistego bagna, postawił moje stopy na skale i utwierdził moje kroki; i włożył w moje usta pieśń nową – chwała Bogu naszemu. O, kiedy Ty, Panie, podniesiesz mnie z otchłani namiętności, poprawisz moje kroki i włożysz w moje usta pieśń chwały i wdzięczności! Nogi mi się trzęsą: wzmocnij je swoją wszechmocną łaską, skieruj je na właściwą drogę. 11. Nie ukrywałem w sercu Twojej sprawiedliwości, głosiłem Twoją wierność i Twoje zbawienie, nie ukrywałem Twojego miłosierdzia i Twojej prawdy przed wielkim zgromadzeniem. Ale pasterze słownej trzody Chrystusa ukrywają w swoich sercach prawdę Bożą, Jego miłosierdzie i prawdę przed wielkim zgromadzeniem, jeśli nie głoszą przez cały czas Słowa Bożego. 12. Nie odmawiaj mi, Panie, współczucia swego; Niech Twoje miłosierdzie i Twoja prawda chronią mnie nieustannie.
Glina (Church Glav.) – pył ziemi, brud, glina.
Stuzhahu mi (cerkiewno-słowiański) - uciskany, zdenerwowany, obraził mnie.
W moje łono (chwała Kościoła) – z powrotem w moją pierś, w głąb mojej natury.
Rozpiętość, rozpiętość, jest miarą długości, czyli odległości między wysuniętym palcem wskazującym i kciukiem.
Może zainteresuje Cię: