ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Мысли при чтении Псалтири

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Псалм 1. Го опишува успехот во сè и блаженството на побожните луѓе и несреќата на злите. Побожниот човек е како плодно дрво од течението на вода, а нечестивите се како прашина од земјата издувана од ветрот. Псалм. 2. Пророштво за Месијата. Пс. 4, [стр.7–8]. Покажи ни [црковна слава: потпиши на нас] светлината на Твоето лице, Господи. Ти ми го исполни срцето со радост. Светлината на Божјото лице им се открива на вистински побожни луѓе за време на нивните побожни активности со радост во нивните срца. Оваа радост е прекрасна. Нема таква радост во светот; може да биде смирувачко, радосно и ентузијастичко. Пс. 11, чл.9. Ти ги намножи синовите човечки според својата висина. Зошто се чудиш, оче Божји, од мноштвото луѓе? Восхитувајте се на мноштвото ангели: има деведесет и девет пати повеќе од тоа колку луѓе преживеале и ќе преживеат од почетокот на светот до крајот на него. И точно е дека има многу луѓе на земјата дури и во едно познато време: каде ги нема? Насекаде, низ целиот свет; ги има до милион, па дури и повеќе во еден град. (Навистина, според висината на небото од земјата, Ти, Господи, ги намножи луѓето: високо колку небото, толку луѓе. Според висината на небото од земјата, Ти, Господи, ја утврди Својата милост кон оние што се бојат од Тебе.) Пс. 12. Колку долго, Господи... читај почесто. Псалм. 15, чл. 11. Ќе ми го покажеш патот на животот: полнотата на радоста е пред твоето лице, блаженството е од десната страна Твоја засекогаш. Ти благодарам, Создателу мој и Спасителу, што ми го покажа патот на животот, имено, патот на љубовта кон Тебе, созерцанието на Твоите совршенства, патот на мојата љубов кон ближниот. Кога сум со Тебе, Господи, Ти служам искрено, тогаш ми е радосно, безначајно создание, со мојот сесовршен Создател, тогаш се радуваат сите мои коски. Полнота на радости пред Твоето лице. И тоа не е чудно, бидејќи сладоста во Твојата десна рака (убавина) е вечна - бескрајна, неискажлива сладост... Псалм. 16, чл. 2. Од Твоето лице нека дојде мојот суд [црковна слава: од Твоето лице ќе дојде мојата судбина]. Да, Господи: Ти си мојот Цар по право на создавање и откупување, а јас сум Твој слуга; Сè што имам е твое: душа, тело, здравје, способности и се што имам. Целата моја судбина - и привремена и вечна - зависи од Тебе, како судбината на полновремениот роб на својот господар. Дарувај ми секогаш да се сеќавам на ова и да Те молам, Господи мој, за да се утешам со очекувањето на добра судбина од Тебе. 5 лажици. Утврди ги моите чекори по Твоите патишта, за да не попуштат моите нозе. Ако Самиот не ми помогне да чекорам со цврста нога по Твоите патишта - по патиштата на вистината, љубовта и чистотата, јас секогаш ќе куцам од двете страни, ќе бидам нестабилен по патот на благочестието. Утврди ги моите чекори по Твоите патишта, за да не попуштат моите нозе. Пс. 17, чл. 5. Потта на беззаконието ме здроби. Запрете ги, Господи мој и Боже мој! 24 чл. И јас ќе бидам непорочен пред Него и ќе бидам чуван од моето беззаконие. Биди со мене, и јас ќе бидам непорочен и сочуван од беззаконието. Ако не, ќе паднам. Пс. 18, чл. 13 [-15]. Кој ќе ги види нивните грешки? Исчисти ме од моите тајни, а од намерните [црковна слава: од туѓинци] чувај го својот слуга, за да не надвладеат над мене. Тогаш ќе бидам непорочен и чист од големата расипаност. Зборовите на мојата уста и мислите на моето срце нека бидат прифатливи пред Твои... Грешиме постојано, а често и тешко. Поради мноштвото наши гревови, не ги ни броиме, не ја сфаќаме нивната гравитација. Имаме мноштво секакви гревови: и очигледни и тајни, и странци и наши. Тајните гревови и гревовите на другите се исто така опасни гревови: тајни - затоа што не ги забележуваме и не се исправаме заради нив; странци - затоа што не уништуваат само нас, туку и нашите соседи. Поштеди ме, Господи, од гревовите на другите, не барај ги од мене и очисти ме од моите тајни гревови. И те земаат од мене, мој седобар и праведен Татко, те отстрануваат од Тебе, го разгоруваат праведниот гнев против мене, за да не ги слушаш со милост моите зборови, мојата молитва и немам смелост во моето срце пред Тебе. ...За да не надвладеат над мене. Тогаш ќе бидам непорочен и чист од големата расипаност. Зборовите на мојата уста и мислите на моето срце нека бидат прифатливи пред Тебе, Господи, карпа моја и мој Спасител! Пс. 19, [член 4]. (Бог) ќе се сеќава на сите твои жртви... Не опуштај во добрите дела. Бог ќе се сеќава на секоја твоја жртва и ќе те награди за сè. Пс. 21, 10 [-12] чл. Ти ме извади од утробата, ми положи надеж во градите на мајка ми. Ти останав од утробата; Од утробата на мајка ми Ти си мојот Бог. Не се оддалечувај од мене, зашто тагата е блиску, но нема помошник. Целиот сум твој: ме извади од утробата на мајка ми. Ти си мојот Создател и мојот Бог. Не знам за друго засолниште освен Тебе; Се потпирам само на Тебе. Не оставај ме - делото на Твоите раце: зашто тагата е близу, но нема помошник. 15 век Моето срце стана како восок, се топи среде мојата внатрешност. Ова често ми се случува. 16. Мојата сила се исуши како фрагмент. Како што глината, кога е влажна, е мазна, рамномерна и полна, а кога се суши, станува груба и паѓа, така и човечкото тело, кога е задоволно со пијалоци и јадења, е мазно и дебело, а кога е потиштено од постот, станува збрчкано, суво, слабо: силата на моето тело се исуши како шлаг. 29 чл. Господовото царство е, и Тој е Владетел над народите. Еден Бог во правилна смисла е Царот: земните кралеви се само слаба подобие на Небесниот Цар. Како единствен Цар на целиот свет, само Тој ги поседува сите народи, додека земните цареви, бидејќи ги има многу, поседуваат само одредени народи: Господово е царството, а Тој е Владетел над народите. Пс. 22, [vv.1–3, 6]. Господ е мојот Пастир; Ништо нема да ми недостига: Ме легнува на зелени пасишта и ме води покрај мирните води, ми ја зајакнува душата, ме води по патиштата на праведноста заради Неговото име... Добрината и милоста [твојата] нека ме следат сите денови на мојот живот, а јас ќе останам во домот Господов многу дни. Да, од полнотата на мојата срдечна благодарност и радост си реков: Господ е мојот Пастир; Ништо нема да ми треба: Ме одмора на зелени пасишта... Ми ја зајакнува душата... Колку ми е добро да мислам дека Господ, семоќниот и седобриот, Самиот ме пасти по зелените пасишта, дека ме води по патиштата на правдата, мене, големиот грешник, заради Неговото име. Се чувствувам како зборовите од Давидовиот псалм да се составени за мене: тие ми беа толку блиски до срцето, па одговараа на мојата состојба. О, мој најмил, најсладок овчар Исусе! Нахрани ме себеси во зелените пасишта; Испрати ја Твојата сладост, Твојот мир во моето срце, како сочна трева на овцата, за преку негово лишување да не се свртам кон горчливата напивка на страстите и пороците и со неа да ја убијам мојата душа. Дај ми радост во срцето и многу мир, својствен за оние што Те љубат [Пс. 118:165]. Дозволи ми да бидам почесто во Твојот храм и да се поклонувам во подножјето на Твојот престол со молитва за простување на гревовите, за дарување на Твојата благодат кон мене. Пс. 23, [член 1]. Земјата е Господова, и нејзината полнота, вселената и сите што живеат на неа. Како единствен дом создаден од Бог, целата земја му припаѓа на Господа со сè што е во овој дом. Колку прекрасна куќа е ова! Наместо разновиден мртов мебел, кој е видлив во човечките куќи направени со рака, сè во него е анимирано и раздвижено: луѓе, животни, риби во водите, птици во воздухот, инсекти постојано се вртат; сè, како да се спојува во еден весел хор, весело го слави триумфот на своето постоење и ги слави добрината и мудроста на Создателот. Наместо светилки и свеќници, од кои има многу за осветлување на куќа направена од рака, во оваа нерачно изработена куќа, која не може да се измери поради нејзината огромност и пространост, само една светилка свети во текот на денот, а таа е толку светла што секоја човечка светилка со својата светлина целосно исчезнува пред неа како ништо. Навистина, ноќе многу светилки светат на небото: едната голема е Месечината, а другите се мали, но тие не се создадени директно за да светат на земјата, туку за да им покажат на луѓето родени во земјата дека на небесните простори има многу видови лесни тела и многу големи, кои, не помалку од земјата, [ја кажуваат] на разумните суштества на Бога. Тогаш, како да се каже, има разни играчки во оваа од Бога создадена куќа - дрвја, фиданки, билки, цвеќиња, скапоцени и едноставни камења. Наместо тепих има зелени ливади. Сè е толку чудесно, убаво и удобно во Божјиот дом! Пс. 24, [v.11]. Заради Твоето име, Господи, прости ми го гревот, зашто е голем. Јас сум најголемиот грешник и во себе не сум достоен за простување - само Твојата милост може да даде простување на моите гревови. Не заради моето достоинство, не заради мојата молитва и солзи, прости ми ги гревовите, туку заради Твоето име, Господи, прости ми го гревот, зашто е голем. 12. Кој е човекот кој се бои од Господа? Ќе му го покаже патот што треба да го избере. Неговата душа ќе остане во добрина, а неговото семе ќе ја наследи земјата. Господ им помага на оние кои се плашат од Бога да го следат добриот пат што тие го избрале: Тој ги просветлува нивниот ум и совест за да ги разберат и асимилираат законите Господови. Последица на стравот од Бога или исполнувањето на Божјите заповеди за нашата душа е внатрешен мир и чиста, света радост, така што душата на богобојазливиот човек е многу добра, добра: неговата душа ќе се смести во добри работи. Бидејќи богобојазливиот човек е верен слуга на Создателот на светот и на сите луѓе и ја промовира Божјата намера да шири верни, љубезни Божји деца, наследници на Царството Небесно, Господ ги умножува своите потомци на земјата, така што од мноштвото понекогаш е невозможно да се изброи: и неговото семе ќе ја наследи земјата. 18. Погледнете го моето страдање и мојата исцрпеност и прости ги сите мои гревови. Прости ги гревовите на мојата безначајност, Бескрајно Добар, за мојата безначајност! Пс. 26, [член 6]. Ќе принесував жртви на пофалба во Неговиот скинија, ќе почнав да пеам и да мелодирам пред Господа. Ја користам среќата на Давид, но поради моите гревови, кои ја опкружуваат мојата душа како темнина, не ја чувствувам големината на оваа среќа. Боже! Просветли и спаси ме. Стихови 9 и 10. Не криј го лицето Свое од мене; не отфрлај го Својот слуга во гнев. Ти беше мојот помошник; не отфрлај ме и не оставај ме, Боже, мој Спасител! зашто татко ми и мајка ми ме оставија, но Господ ќе ме прими. Заради моите гревови, јас сум достоен Твојата добрина да се одврати од мене, но молена од Твојата добрина, мој Господе и Создател, погледни го слугата Твој. Ако го свртиш лицето од мене, јас ќе бидам најбедната личност. Пс. 29, [член 8]. Ти го сокри лицето Свое, а јас бев вознемирен. Да, секој што е напуштен од Господ ја чувствува оваа конфузија. Многу е непријатно. 10 лажици. „Каква корист има мојата крв кога ќе одам во гробот? [црква-слава.: во распаѓање], дали правот [црква-слава.: прашина] ќе те прослави? дали ќе ја објави Твојата вистина?...“ Но, ако не ја објавуваш вистината Божја со својот живот, со своите дела, не само со твоите усни, по што се разликуваш од бездушната прашина? Која е користа од вашиот живот? Подобро да се спушти во распаѓање. Вие сте бескорисен товар. 11 и 12. „Чуј, Господи, и помилуј ме, Боже, биди ми помошник! И го претвори мојот оплак [Црковна слава: мојот крик] во радост, ми ја соблече вреќичката и ме препаша со радост. Но, сепак морам да плачам: слушај, Господи, и помилуј ме. Претвори го мојот плач, мојата тага во моја радост и препаши ме со радост. Пс. 30, [v.] 16. Во Твоја рака се моите денови [црковна слава: Во Твоја рака се моите ждреби]. Не само мојот, туку и целиот свет. 23 чл. Во мојата збунетост помислив: „Од Твоите очи сум отфрлен“; но Ти го чу гласот на мојата молитва кога Ти викав. Ако згрешиш, не очајувај, не кажувај: Јас сум засекогаш отфрлен од твоите очи, туку моли се на Господа со сета своја душа за простување на твоите гревови, со солзи молитва изјави Му за твоето беззаконие со срдечна скрушеност поради тоа - и милостивиот Господ повторно ќе го сврти Своето светло лице кон тебе, ќе го слушне гласот на твојата молитва и ќе помилува. Пс. 31, [член 5]. Но, јас Ти го открив мојот грев и не го криев своето беззаконие; Реков: „Ги признавам моите злосторства пред Господа“, а ти ја одзема од мене вината за мојот грев [Црковна слава: си ја оставил злобата на моето срце]. Кога грешиш, човече, не го игнорирај својот грев, туку обиди се веднаш да го оттргнеш од својата душа со корен; Исповедај го своето беззаконие на Господа, и Тој ќе ја остави злобата на твоето срце. Плачете во молитва, тагувајте и гревот ќе ја остави вашата душа во солзи. Пс. 32, [член 5]. Ја сака вистината и правдата; Земјата е полна со милоста Господова. Милостивиот Господ ја сака милоста во Своите разумни созданија. По Неговата добрина и милост постојат небото и земјата и се што е во нив, а целата земја е полна со милоста Господова. Како можеме ние, интелигентни суштества, да не сакаме милост или милостина. Бидете милосрдни, како што е милостив вашиот Отец [Лк. 6:36]. 8 лажици. Целата земја нека се плаши од Господа; нека треперат сите што живеат во вселената [црковна слава: движете се] пред Него, зашто Он зборуваше и се направи; Тој заповеда, и се појави. Небесните сили, духовните Светлини, високите умови стојат пред Господа со трепет; нека затрепери земјата пред Него, незначителна прашина во Божјото создание; сите што живеат по светот нека се оддалечат од Него, како глина 7 и пепел. Незначителни, необјасниво безначајни пред Него се и земјата и суштествата кои живеат на неа: од Неговиот единствен збор тие го примија своето битие и остануваат во своето битие: зашто Тој рече, и се направи; Тој заповеда, и се појави. 18 [-19]. Ете, окото Господово е врз оние кои се бојат од Него и се надеваат на Неговата милост, дека ќе ја спаси нивната душа од смрт и ќе ги нахрани за време на глад. Секогаш е добро за оние кои се бојат од Господа: тие Го познаваат и Тој ги познава: Господ ги познава оние што се Негови [2 Тим. 2:19 ]; Господ знае како да го избави побожниот од смртта [2 Пет. 2:9]. Нема да ги остави да пропаднат. 21 чл. Нашите срца се радуваат во Него, зашто се надевавме во Неговото свето име. Господ е нашата единствена радост во Неговата чистота, возвишеност, сила и смиреност за срцето. Пс. 33, [член 19]. Господ е близу до оние кои се со скршено срце и ќе ги спаси оние кои се понизни по дух. Затоа, потрудете се да имате скрушено и понизно срце, и милосрдниот Господ секогаш ќе биде близу вас. Пс. 34, [v.] 13–14. Но, кога секогаш беа ладни, 8 се облеков во вреќиште, и ја смирив душата со пост, и молитвата ми се врати во пазувите 9. Научи од Кумот да трпиш навреди: понизи се и молете се кога ќе ве навредат, сметајте ги навредите на другите за праведна одмазда за вашите гревови. Пс. 36, [v.] 4. Наслади се во Господа, и Тој ќе ти ги даде желбите на твоето срце. 7. Покорете се на Господа и верувајте во Него. 10–11. Уште малку, и злите повеќе нема да бидат; гледаш во неговото место, а тој го нема. Но, кротките ќе ја наследат земјата и ќе уживаат во многу мир. 16. Малку од праведниците е подобро од богатството на многу зли. Дали знаете како да уживате во Господ? Размислете за Него, за Неговите безгранични совршенства - и ќе го добиете за себе најголемото задоволство, неспоредливо со ништо. Уживајте во Него, сакајќи Го, и Тој ќе ги исполни желбите на вашето срце; Ќе ве слуша како пријател и нема да ви одбие ништо. Злобните брзо поминуваат и се заборавени. Праведниците, напротив, зад себе оставаат вечен спомен во своите дела и во своето потомство. Тие уживаат во мирот Божји во нивните души. Праведниот човек се задоволува со малку, а повеќе од богат грешник со изобилството на своето богатство. 21. Нечесниот позајмува и не враќа, а праведникот е милостив и дава. 25–26. Бев млад и стар, и не видов оставен праведникот и неговото потомство да бара леб: тој има милост и позајмува секој ден, а неговото потомство ќе биде благослов. 28–29. Господ не ги остава Своите светии; тие ќе останат засекогаш; [и злите ќе бидат избркани] и потомците на злите ќе бидат уништени. Праведниците ќе ја наследат земјата и ќе живеат на неа засекогаш. Пс. 38, [v.] 6. Еве, ми ги даде деновите како инчи, а мојот живот како ништо пред Тебе. Што е целиот мој живот? Ова е најбезначајното мерило за времето или, просторно кажано, секој ден од мојот живот е краток распон 10. И мислам дека имам долго време да живеам во светот, зарем не размислувам за бескрајна, неподвижна, неизмерна вечност? чл.5. Кажи ми, Господи, мојата смрт и бројот на моите денови... за да знам на која возраст сум. Моите денови се како кратки распони, а мојата физичка шминка е како ништо пред Тебе. Што е поголемо од најмалиот инсект во Твоите очи, Боже мој? Како што илјада години пред твоите очи се исти како еден ден, така и најголемите тела во материјалниот свет се исти како најбезначајните пред Тебе. Најмалиот инсект ти е ист како сонцето. Значи, јас сум вистинска неентитет и во однос на времето на моето постоење и во однос на мојот материјален состав. Не ме оставај, безначајна, Боже мој! 8. А мојот состав е од Тебе. Сè што имам е Божјо: ништо не е мое освен гревот, а Господ го создаде моето тело. чл.11. Отфрли ги од мене Твоите удари; Исчезнувам од раката твоја поразителна [црква-слав.: Остави ги од мене раните Твои: од силата на Твојата рака исчезнав]. Да, ако Господ ја посети нашата слабост во Својата вистина, тогаш ние секако исчезнуваме од силата на Неговата рака: со несвестица, трепериме, извикуваме. Но, посетата од Бога е неизбежна во животот: инаку би се заборавиле себеси. 13 и 14. Слушни ја, Господи, мојата молитва и послушај го мојот плач; немој да молчиш пред моите солзи, зашто јас сум туѓинец со Тебе и туѓинец, како и сите мои татковци. Тргнете се од мене, за да се освежам пред да заминам и да не бидам повеќе. Боже! Дај ми да Ти се молам со истата детска едноставност и искреност како Твојот верен слуга, Царот и пророкот Давид; дозволете ми да размислувам исто како него. Тој рече: Јас сум странец со Тебе и странец, како сите мои татковци; дозволете ми да го кажам истото со целосно убедување и да постапам во согласност со моите зборови. Не дозволувај да страдам многу во земјата на моето доаѓање; кога е потребно, татковски казни ме, но и ослабени ме подоцна, за да се освежам пред да заминам и да не бидам повеќе на Твојата земја. Пс. 39, [v.3-4]. Ме изведе од страшната јама, од мочурливото мочуриште, и ги постави моите нозе на карпа и ги зацврсти моите чекори; и ми стави нова песна во устата - пофалба на нашиот Бог. О, кога Ти, Господи, ќе ме издигнеш од страшната јама на страстите, ќе ми ги исправиш чекорите и ќе ми ставиш песна на Тебе во устата, песна на пофалба и благодарност! Стапалата ми се тресеат: зацврсти ги со Твојата семоќна благодат, насочи ги на вистинскиот пат. 11. Не ја криев Твојата праведност во моето срце, ја објавив Твојата верност и Твоето спасение, не ја криев Твојата милост и Твојата вистина пред големиот собир. Но, пастирите на говорното стадо Христово ја кријат вистината Божја во своите срца, Неговата милост и вистина, пред големото собрание, доколку не го проповедаат Словото Божјо во секое време. 12. Не задржувај ги, Господи, Твоите сочувство од мене; Нека Твојата милост и Твојата вистина ме штитат непрестајно. Глина (Црква Глав.) – прашина од земја, нечистотија, глина. Стужаху ми (црковнословенски) - угнетена, вознемирена, навредена. Во моите пазуви (црковна слава) - назад во моите гради, во длабочините на мојата природа. Распон, распон, е мерка за должина што е растојанието помеѓу продолжениот показалец и палецот. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка