Мысли при чтении Псалтири
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
المزمور 1. يصف النجاح في كل شيء ونعيم الأتقياء وسوء الأشرار. الرجل التقي كشجرة مثمرة عند مجاري المياه، أما الأشرار فمثل غبار الأرض الذي تحمله الريح.
مزمور. 2. النبوة عن المسيح.
ملاحظة. 4، [الآيات 7-8]. أرنا [مجد الكنيسة: علامة علينا] نور وجهك يا رب. لقد ملأت قلبي بالفرح. ينكشف نور وجه الله للأتقياء الحقيقيين خلال أعمالهم التقية بالفرح في قلوبهم. هذا الفرح رائع. لا يوجد مثل هذا الفرح في العالم. يمكن أن يكون مهدئًا وممتعًا ومتحمسًا.
ملاحظة. 11، المادة 9. أكثرت أبناء البشر حسب طولك. لماذا تستغرب يا أبا الله من كثرة الناس؟ تعجب من كثرة الملائكة: عددهم تسعة وتسعون مرة أكثر من عدد الذين بقوا على قيد الحياة وسيظلون على قيد الحياة من أول العالم إلى نهايته. وصحيح أن هناك الكثير من الناس على وجه الأرض حتى في وقت واحد معروف: أين ليسوا؟ في كل مكان، في جميع أنحاء العالم؛ هناك ما يصل إلى مليون منهم أو حتى أكثر في مدينة واحدة. (حقا، كارتفاع السماء عن الأرض، أنت يا رب كثرت الناس. كارتفاع السماء، كمثل الناس. كارتفاع السماء عن الأرض، أنت يا رب أنشأت رحمتك على خائفيك.)
ملاحظة. 12. إلى متى يا رب... اقرأ أكثر.
مزمور. 15، الفن. 11. طريق الحياة تريني: أمام وجهك ملء الفرح، والنعيم عن يمينك إلى الأبد. أشكرك، يا خالقي ومخلصي، لأنك أظهرت لي طريق الحياة، أي طريق الحب لك، والتأمل في كمالاتك، وطريق حبي لجاري. عندما أكون معك يا رب، أخدمك بإخلاص، فيكون الأمر بهيجًا بالنسبة لي، كمخلوق تافه، مع خالقي الكامل، فتفرح كل عظامي. ملء الأفراح أمام وجهك. وهذا ليس بغريب، لأن الحلاوة التي في يمينك (الجمال) هي إلى الأبد، عذوبة لا تنتهي، لا توصف...
مزمور. 16، الفن. 2. من وجهك تأتي دينونتي [مجد الكنيسة: من وجهك يأتي قدري]. نعم يا رب: أنت ملكي بحق الخلق والفداء، وأنا عبدك؛ كل ما أملك هو لك: الروح، والجسد، والصحة، والقدرات، وكل ما أملك. إن مصيري بأكمله، المؤقت والأبدي، يعتمد عليك، مثل مصير العبد الدائم على سيده. امنحني أن أتذكر هذا دائمًا وأرضيك يا ربي حتى أرتاح من توقع مصير جيد منك. 5 ملاعق كبيرة. ثبت خطواتي في طرقك فلا تتعثر قدمي. إذا لم تساعدني أنت بنفسك على السير بقدم ثابتة في طرقك - في دروب الحق والمحبة والنقاء، فسوف أعرج دائمًا على كلا الجانبين، وسأكون غير مستقر في طريق التقوى. ثبت خطواتي في طرقك فلا تتعثر قدمي.
ملاحظة. 17، الفن. 5. سحقني عرق الإثم. أوقفهم يا ربي وإلهي! 24 فن. وأكون كاملا معه وأتحفظ من إثمي. كن معي فأكون كاملا ومحفوظا من الإثم. إذا لم تفعل ذلك، فسوف أسقط.
ملاحظة. 18، الفن. 13[-15]. ومن سيرى أخطائه؟ طهرني من أسراري، ومن الأسرار المتعمدة [مجد الكنيسة: من الغرباء] احفظ عبدك حتى لا يتغلبوا علي. فحينئذ أكون بلا لوم ونقياً من الفساد العظيم. لتكن أقوال فمي وأفكار قلبي مقبولة أمامك... نحن نخطئ باستمرار، وبشكل خطير في كثير من الأحيان. وبسبب كثرة خطايانا، لا نحصيها ولا ندرك مدى خطورتها. لدينا العديد من جميع أنواع الخطايا: الظاهرة والخفية، والغرباء وخطايانا. الخطايا السرية وخطايا الآخرين هي أيضًا خطايا خطيرة: سرية - لأننا لا نلاحظها ولا نصحح أنفسنا منها؛ الغرباء - لأنهم لا يدمروننا فحسب، بل يدمرون جيراننا أيضًا. أنقذني يا رب من خطايا الآخرين، ولا تطالبني بها، وطهرني من خطاياي السرية. ويأخذونك مني، يا أبي الصالح والصالح، وينزعونك منك، ويثيرون الغضب العادل علي، حتى لا تستمع بنعمة إلى كلامي، وصلاتي، وليس لدي جرأة في قلبي أمامك. ...حتى لا ينتصروا علي. فحينئذ أكون بلا لوم ونقياً من الفساد العظيم.
لتكن أقوال فمي وأفكار قلبي مقبولة أمامك يا رب صخرتي ومخلصي.
ملاحظة. 19، [المادة 4]. (الله) سوف يتذكر كل تضحياتك... فلا تتهاون في الخيرات. سوف يتذكر الله كل تضحياتك ويجازيك على كل شيء.
ملاحظة. 21، 10 [-12] الفن. أخرجتني من الرحم، وألقيت رجائي في ثديي أمي. لقد تركت لك من الرحم. من بطن أمي أنت إلهي. لا تبتعد عني لأن الحزن قريب ولا معين. أنا لك كله: أنت أخذتني من بطن أمي. أنت خالقي وإلهي. ولا أعلم ملجأً غيرك؛ أنا أعتمد عليك وحدك. لا تتركني، عمل يديك، لأن الحزن قريب ولا معين. القرن الخامس عشر أصبح قلبي مثل الشمع، يذوب في وسط أحشائي. هذا يحدث لي في كثير من الأحيان. 16. يبست كالكسرة قوتي. كما أن الطين إذا كان رطبًا يكون أملسًا ومستويًا وممتلئًا، وإذا جف يصبح خشنًا وسقط، كذلك جسم الإنسان إذا تلذذ بالمشروبات والأطباق يكون أملسًا وممتلئًا، وإذا اكتئب بالصوم يصبح متجعدًا جافًا ضعيفًا: لقد جفت قوة جسدي مثل الكسرة. 29 فن. مملكة الرب موجودة، وهو المتسلط على الأمم. إله واحد بالمعنى الصحيح هو الملك: وملوك الأرض ما هم إلا شبه ضعيف لملك السماء.
كملك واحد على العالم كله، فهو وحده يمتلك كل الأمم، بينما ملوك الأرض، إذ هم كثيرون، يمتلكون أممًا معينة فقط: للرب هو الملك، وهو المتسلط على الأمم.
ملاحظة. 22، [الآيات 1–3، 6]. الرب راعي. لا يعوزني شيء: في مرعى خضر يضطجعني وإلى المياه الهادئة يقودني، يشدد نفسي، يهديني إلى سبل البر من أجل اسمه... ليتبعني صلاحك ورحمتك كل أيام حياتي، وأقيم في بيت الرب أياما كثيرة. نعم، من ملء امتناني وفرحي القلبي قلت لنفسي: الرب راعيّ؛ لا أحتاج إلى شيء: يريحني في مرعى خضر... يقوي نفسي... كم هو جيد بالنسبة لي أن أفكر أن الرب القدير وكلي الصلاح، هو نفسه يرعاني في مرعى خضر، وأنه يرشدني إلى سبل البر، أنا الخاطئ العظيم، من أجل اسمه. أشعر كما لو أن كلمات مزمور داود قد ألفت من أجلي: لقد كانت قريبة جدًا من قلبي، فناسبت حالتي. أوه، يا عزيزي، وأحلى الراعي يسوع! أطعمني في المراعي الخضراء؛ أرسل حلاوتك وسلامك إلى قلبي مثل العشب العصير للخروف حتى لا أتحول بالحرمان منه إلى الجرعة المريرة من الأهواء والرذائل وأقتل نفسي بها.
أعطني فرحًا في قلبي وسلامًا كثيرًا، كما هو الحال مع محبيك [مز. 118:165]. دعني أكون في هيكلك كثيرًا وأنحني عند سفح عرشك بالصلاة من أجل مغفرة الخطايا ومنحت لي نعمتك.
ملاحظة. 23، [المادة 1]. الأرض للرب وملؤها، الكون وكل من يعيش عليها. وكبيت واحد خلقه الله، فإن الأرض كلها مملوكة للرب بكل ما في هذا البيت. ما هذا البيت الرائع! بدلاً من الأثاث الميت المتنوع، الذي يمكن رؤيته في المنازل البشرية المصنوعة يدويًا، كل شيء فيها متحرك ومتحرك: الناس والحيوانات والأسماك في الماء والطيور في الهواء والحشرات تنطلق باستمرار؛ كل شيء، كما لو كان يندمج في جوقة واحدة مبهجة، يحتفل بمرح بانتصار وجوده ويمجد صلاح وحكمة الخالق. فبدلاً من السرج والشمعدانات، وهي كثيرة لإنارة بيت مصنوع بالأيدي، في هذا البيت غير المصنوع بالأيدي، والذي لا يمكن قياسه لضخامته واتساعه، لا يضيء في النهار إلا مصباح واحد، وهو منير لدرجة أن كل مصباح إنساني بنوره يختفي أمامه تماماً كأنه لا شيء.
صحيح أن مصابيح كثيرة تشرق في السماء في الليل: أحدهما كبير هو القمر، والآخران صغيران، لكنها لم تخلق لتضيء مباشرة على الأرض، بل لتظهر للناس المولودين في الأرض أنه في فضاءات السماء هناك أنواع كثيرة من الأجسام الخفيفة، وأجسام كبيرة جدًا، والتي لا تقل عن الأرض، [تخبر] المخلوقات العاقلة بمجد الله. ثم، كما كان الحال، هناك ألعاب مختلفة في هذا المنزل الذي خلقه الله - الأشجار والشتلات والأعشاب والزهور والأحجار الكريمة والبسيطة. بدلا من السجاد هناك مروج خضراء. كل شيء عجيب وجميل ومريح في بيت الله!
نظرًا لأن الرجل الذي يتقي الله هو خادم أمين لخالق العالم وجميع الناس ويعزز نية الله في نشر أبناء الله المؤمنين والمحبين، ورثة ملكوت السموات، فإن الرب يكثر نسله على الأرض، حتى أنه من المستحيل أحيانًا إحصاؤه من الكثرة: وسوف ترث نسله الأرض. 18. أنظر إلى معاناتي وتعبي واغفر جميع ذنوبي. اغفر خطايا عدم أهميتي، أيها الصالح اللامتناهي، بسبب عدم أهميتي!
ملاحظة. 30، [ضد] 16. في يدك أيامي [مجد الكنيسة: في يدك نصيبي]. ليس لي فقط، بل للعالم أجمع. 23 فن. وفي حيرتي قلت: "لقد طردت من عينيك". لكنك سمعت صوت صلاتي عندما صرخت إليك. إذا أخطأت، لا تيأس، لا تقل: أنا مرفوض إلى الأبد من عينيك، ولكن صلّي إلى الرب بكل روحك من أجل مغفرة خطاياك، وأعلن له في صلاة دامعة عن إثمك مع ندم قلبي عليه - وسيحول الرب الرحيم وجهه المشرق إليك مرة أخرى، ويسمع صوت صلاتك ويرحمك.
ملاحظة. 31، [المادة 5]. لكني كشفت لك خطيتي ولم اكتم اثمي. قلت: "أعترف بجرائمي للرب"، وأخذت مني إثم خطيتي [مجد الكنيسة: لقد تركت شر قلبي]. عندما تخطئ، أيها الإنسان، لا تتجاهل خطيتك، بل حاول على الفور أن تقتلعها من جذورك من روحك؛ اعترف للرب بإثمك فيترك شر قلبك. ابك في الصلاة، واحزن، وسوف تترك الخطية روحك في البكاء.
إنه جيد دائمًا للذين يتقون الرب: إنهم يعرفونه وهو يعرفهم: الرب يعرف الذين هم له [2 تيم. 2:19]؛ "الرب يعرف كيف ينقذ الأتقياء من الموت" [2بط 2: 2]. 2:9]. ولن يتركهم ليهلكوا. 21 فن. به تبتهج قلوبنا لأننا على اسمه القدوس اتكلنا. الرب هو فرحنا الوحيد في نقائه وسموه وقوته وهدوء القلب.
ملاحظة. 33، [المادة 19]. قريب هو الرب من المنكسري القلوب، ويخلص المتواضعين بالروح. لذلك، حاول أن يكون لديك قلب منسحق ومتواضع، وسيكون الرب الرحيم بالقرب منك دائمًا.
ملاحظة. 34، [ضد] 13-14. ولكن إذ كانوا دائما باردين، 8 لبست المسح، وأذللت بالصوم نفسي، فرجعت صلاتي إلى حضني، 9. تعلم من الأب الروحي أن تحتمل الإهانات: تواضع وصلي إذا أهانوك، واحسب إهانات الآخرين جزاء عادلا لخطاياك.
ملاحظة. 36, [v.] 4. تلذذ بالرب فيعطيك سؤل قلبك. 7. أخضع للرب وتوكل عليه. 10-11. أكثر قليلا، ولن يكون الأشرار في ما بعد؛ تنظر إلى مكانه، وهو ليس هناك. أما الودعاء فيرثون الأرض ويتمتعون بسلام كثير. 16. قليل من الصديقين خير من ثروة كثير من الاشرار. هل تعرف كيف تستمتع بالرب؟ فكر فيه، في كمالاته اللامحدودة - وسوف تحصل على أعظم متعة لا تضاهى. استمتع به، وأحبه، فيحقق رغبات قلبك؛ سوف يستمع إليك كصديق ولن يرفضك أي شيء. الأشرار يزولون سريعًا ويُنسى. أما الصالحون فيتركون خلفهم ذكرى خالدة في أعمالهم وفي نسلهم. ويتمتعون بسلام الله في نفوسهم. يشبع الصديق بالقليل، ويشبع الغني الخاطئ بكثرة غناه. 21. الشرير يستقرض ولا يفي أما الصديق فيترأف ويعطي. 25-26.
كنت صغيرا وشيخا، ولم أر الصديق مهجورا ونسله يطلب خبزا: يرحم ويقرض كل يوم، ونسله يكون بركة. 28-29. الرب لا يترك قديسيه. سيبقون إلى الأبد؛ [ويُطرد الأشرار] وتُهلك نسل الأشرار. الصديقون يرثون الأرض ويسكنون عليها إلى الأبد.
ملاحظة. 38، [الخامس] 6. ها أنت قد أعطيتني الأيام مثل البوصات، وحياتي كلا شيء قدامك. ما هي حياتي كلها؟ هذا هو المقياس الأكثر أهمية للوقت، أو، لوضعها من الناحية المكانية، كل يوم من حياتي هو فترة قصيرة 10. وأعتقد أن لدي وقتا طويلا لأعيشه في العالم، ألا أفكر في أبدية لا نهاية لها، غير قابلة للتغيير، وغير قابلة للقياس؟ المادة 5. أخبرني يا رب عن وفاتي وعدد أيامي... حتى أعرف كم عمري. أيامي كالأشواط القصيرة، وبنيتي الجسدية لا تشبه شيئًا أمامك. وأي شيء أعظم من أصغر حشرة في عينيك يا إلهي؟ تمامًا كما أن الف عام أمام عينيك هو نفس يوم واحد، فإن أكبر الأجسام في العالم المادي هي نفس الأجسام الأكثر أهمية أمامك. أصغر حشرة عندك مثل الشمس. لذلك، أنا لا وجود حقيقي بالنسبة لزمن وجودي وبالنسبة لتكويني المادي. لا تتركني أيها التافه يا إلهي! 8. وتكويني منك. كل ما لي هو لله: ليس لي إلا الخطية، والرب خلق جسدي. المادة 11.
اصرف عني ضرباتك. أنا أختفي من يدك الضاربة [مجد الكنيسة: اترك جراحك عني: من قوة يدك اختفت]. نعم، إذا زار الرب ضعفنا في حقه، فإننا بالتأكيد نختفي من قوة يده: نضعف قلوبنا ونرتعد ونصرخ. لكن زيارة الله لا مفر منها في الحياة: وإلا فإننا ننسى أنفسنا. 13 و 14. استمع يا رب صلاتي وأصغ إلى صراخي. لا تسكت عن دموعي، لأني غريب عندك ونزيل مثل جميع آبائي. اذهب عني لكي أنعش نفسي قبل أن أنطلق ولا أكون بعد. إله! إمنحني أن أصلي لك بنفس البساطة والإخلاص الطفولي مثل عبدك الأمين، الملك والنبي داود؛ اسمحوا لي أن أفكر بنفس الطريقة مثله. قال: أنا غريب عندك وغريب مثل كل آبائي. واسمحوا لي أن أقول الشيء نفسه باقتناع تام وأتصرف وفقًا لكلامي. لا تدعني أعاني كثيرًا في أرض مجيئي؛ عند الضرورة، عاقبني أبويًا، ولكن أيضًا أضعفني لاحقًا، حتى أتمكن من إنعاش نفسي قبل أن أذهب بعيدًا ولا أعود إلى أرضك.
ملاحظة. 39، [الآية 3–4]. أخرجني من الحفرة الرهيبة، من مستنقع الحمأة، ووضع قدمي على صخرة وثبت خطواتي. وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحاً لإلهنا. آه، متى ستنهضني يا رب من جب الأهواء الرهيب، وتصحح خطواتي، وتضع لك في فمي ترنيمة، ترنيمة تسبيح وامتنان! قدماي ترتعشتان: قوّيهما بنعمتك القديرة، ووجّههما إلى الطريق الصحيح. 11. لم اكتم عدلك في قلبي. اخبرت بامانتك وخلاصك. لم اكتم رحمتك وحقك امام الجماعة العظيمة. لكن رعاة قطيع المسيح الكلامي يخفون حق الله في قلوبهم، رحمته وحقه، أمام الجماعة العظيمة، إذا كانوا لا يكرزون بكلمة الله في كل الأوقات. 12. لا تمنعني يا رب من مراحمك. فلتحميني رحمتك وحقك إلى الأبد.
الطين (الكنيسة جلاف.) – غبار الأرض والأوساخ والطين.
Stuzhahu mi (الكنيسة السلافية) - مضطهدًا ومنزعجًا وأساء إلي.
إلى حضني (مجد الكنيسة) – إلى صدري، إلى أعماق طبيعتي.