ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

К пасомым

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
И јас нема да бидам долго со тебе, а ти нема да бидеш со мене (јас, 30 години): животот е минлив, но нашата блажена или болна вечност е несомнена. Затоа, додека јас сум со вас, а вие сте со мене, морам да ви ја кажам целата Божја волја за вас, за да не бидам одговорен за вас на Последниот суд на нашиот Бог. Нема да гледам дали сакате да ме слушате или не, но јас ќе си ја работам мојата работа. Вистината боде очи, а вистината понекогаш е тешка за слушателите; но лековите често се акутни и тешки за пациентите. Дали затоа е неопходно да се молчи, да се остане неактивен и да не се лекува пациентот? Но, што е тогаш мојата титула, мојата должност? Дали сум презрен на говорница? Зарем не сум учител на верата? Зар не сум јас пастирот на овците што ми се доверени? Зарем јас не сум усовршувач на тајните на верата? Не, мојата десна рака ќе биде заборавена ако не ги впише зборовите на вистината во повелбата; спој ми го јазикот за грло [Пс. 136:5–6], ако тој не се сврти во мојата уста да ги каже правилата на верата и спасението! Нека се помрачи и изумре во мене мојот и онака заматен ум, кој ми беше даден за таа цел, за да ги знам и да им ги соопштам на другите глаголите на вечниот живот. Нека се распадне моето срце, кое се залади кон делото Божјо! Не, додека имам разум и памет, ќе се сеќавам дека ми е тешко ако не го проповедам Евангелието [1 Кор. 9:16], дека Небесниот Пастир ќе бара од моја рака крвта на Неговите овци кои загинаа од мојата негрижа и мрзеливост. Издигни, човеку, над суровата сензуалност: не обрнувај внимание на играта на телото - таа е материјална, елементарна, слепа. Ако месото, како коњ, галопира и си игра, оставете го само за себе; душата да не ѝ се спушта со своите мисли и имагинација и да не се прилепува кон неа, не сочувствувај со нејзиното срце: ако игра, ќе престане кога ќе види дека не ја гледаат и ја оставаат со презир, како безначаен, презирен, глупав роб. Кажи си на душата: имаш што да правиш освен ова земно тело; ги имаш најдостојните, духовни предмети - твоето морално совршенство, твојата блажена вечност. Вие сте свештеник и имате право и должност да ги водите и управувате вербалните овци што ви се доверени во бачилото, во дворот Господов. Запомни колку му се драги на Господа Неговите овци. Симон Јонин! Дали ме сакаш повеќе отколку тие...нахрани ги Моите јагниња [Јн. 21:15–16]. Гледате колку светли сонцето и ѕвездите: праведниците еден ден ќе светат на ист начин како сонцето - од нивната внатрешна, нематеријална светлина. Кога ангелите се појавуваат на земјата, речиси сите се осветлени со светлина. Стремете се кон ова просветлување: отфрлете ги темните дела. Ние можеме да ја воздигнеме нашата природа до заедница на Божествената природа, а Бог е несоздадена Светлина, која ја надминува сета создадена светлина. Човечки! Кога ќе погледнам во тебе, во твоите земни чувства, во твоето тело воопшто, кога ќе се сетам на денот на твоето раѓање и на следните денови на твоето завојување и растење до сега, а потоа моите мисли се пренесуваат до денот на твојата смрт, а потоа во вечноста што ти беше доделена од создавањето на светот, тогаш не знам на што да се восхитувам: или на што те молам безначајноста и безначајноста. да ти даде живот и твое расипливо и смртното тело еднаш ќе се облече со бесмртност. Моето изненадување се зголемува кога гледам дека Господ Бог, вечниот Цар, ви дава, месо и крв, да го јадете Неговото Тело и Крв (откако во деновите на Неговото тело [Евр. 5:7] Тој најискрено се причести со нашето тело и крв) за да ве направи вечно живи. Што и да гледате, сè е во ред и добро со вас. Фала му на Бога што ти напредува сè толку добро. Вие не му благодарите на Бога за вашата благосостојба; Згора на тоа, вие сте дури и незадоволни од него! Но, донеси си ја мислата дека во истиот град како тебе живеат луѓе кои се слични на тебе во сè, во несреќна парцела, на која, сепак, се навикнати и не се оптоварени со тоа. Влезете во овие ниски, тесни, загушливи засолништа, каде што живеат неколку сиромашни луѓе и фала му на Бога со целото свое срце што имате пространо, чисто и светло засолниште и бидете целосно задоволни од вашата состојба. А ако сакате христијанско совршенство и да влезете во вечните небесни живеалишта, трудете се колку што е можно повеќе да ја ублажите судбината на овие кутри луѓе на кој било начин и на кој било начин: дали со застапништво кај другите, со пари или со нешто друго. Биди милостив, како Отецот Небесен; купи овде, по цена на расипаноста, нераспадливиот живот на небото, вечното Царство Небесно. Често се прашувате: како настанал пожар од мала искра? Но, зарем не знаете дека огнот е послушен Божји слуга, исто како и сите елементи воопшто? Бог наредил искрата да се претвори во пламен - и се појавил пожар како казна за злобата или за искушение доблест. Тие, исто така, често прашуваат: како тој и тој умрел прерано, кога, очигледно, болеста не била опасна? И тука запомнете дека ако Господ сакаше искрата на болеста да се претвори во пламен на уништување, тогаш болеста требаше да се зголемува сè повеќе и помошта на лекарите требаше да остане неуспешна: оттука, препознајте ја слабоста на секој човек, слабоста на сета човечка мудрост, без разлика колку е тешко да се продолжи човечкиот живот. Прочитајте ги овие јасно напишани зборови за секој човек што умира: човекот е како трева: живеел, растел и пропаѓал. Не ги обвинувајте лекарите: тие не се семоќни. Означи. Поглавје 3, с. 31–35. И дојдоа Неговата мајка и браќата (во куќата каде што беше Спасителот и ги поучуваше луѓето) и стоејќи надвор од куќата, испратија кај Него да Го повикаат. Луѓето седеа околу Него. А тие Му рекоа: Ете, мајка ти и твоите браќа и сестри ти се надвор од куќата и Те прашуваат. А тој им одговори: Кои се мојата мајка и моите браќа? И гледајќи наоколу во оние што седеа околу Него, рече: Еве ја мајка ми и браќата мои; зашто, кој ја врши волјата Божја, тој е Мој брат, и сестра и мајка. Веројатно, за да не се навредат ушите на Пресвета Богородица, Пресвета Богородица и неговите братучеди сакале да Го повикаат од чувство на љубов кон Него, од претпазливост за да не му направат грубост или друга штета, не разбирајќи целосно дека додека не дојде Неговиот час, никој не може да му наштети. Веројатно им било досадно без Него, особено на Пречистата Мајка. Господ поминувал цели денови со луѓето, па дури и ноќевал каде било. Како таа не можеше да го следи, барем со својот поглед, Нејзиниот сакан Син, Својот сега и [подоцна] Најслаткиот Исус? Но, Спасителот го почитуваше исполнувањето на волјата на Неговиот Отец пред сè друго. Исто така, свештеникот во црква не треба да размислува за никакви земни врски. Од Посланието до Филимон. Апостолот го обратил во Христа Онисим, слугата на Филимонов, и поради тоа го нарекува дете. Претходно, тој веројатно бил нељубезен слуга на својот господар, но сега апостолот, откако го поучил во верата, го нарекува корисен за Филимон и за него (апостолот). Неверојатни дела: Онисим побегна од својот господар на еден час кај апостолот - и стана христијанин, од изгубен човек - вечен член на Царството Христово: зашто, можеби, отиде на некое време за да можеш да го прифатиш засекогаш [Фил. 1:15]. Тоа значи дека верата нè спасува, но не работи; Онисим се уште не ја завршил својата земна кариера, но веќе е наречен член на вечното Царство Небесно. Во истата смисла, сите оние што ги преобратија апостолите се нарекуваат со различни имиња, што значи дека тие се веќе членови на Небесното Царство. Спасителот овде одговара на тајната мисла на фарисејот [...]. Христовиот слуга мора да се однесува на таков начин што луѓето го следат во толпа, односно свештеникот мора да ги привлекува парохијаните кон себе со збор и живот. Дали се срамите од титулата? - Не е точно: ти се срами титулата од тебе. Преземете мерки на претпазливост. Ѓаволот, знаејќи ја вашата слаба страна, ќе ве напаѓа секој ден. Обидете се да одржите важна смиреност. Бидете рамномерни. Не претерувајте. Животот на грешникот е полн со одвратност во реалноста и во сон: во реалноста - во реалноста, во постапките и во сон - во нечисти визии, така што секој човек може јасно да ги види своите недостатоци, неговите слабости во соништата. Дури и човек кој живее што е можно посвето, но има слабости што понекогаш гордоста ги крие од него во реалноста, може јасно да ги види во сон. Соништата не треба да се занемарат: нашиот живот се рефлектира во нив, како во огледало. Ограничувањата на човекот се забележливи ако го разгледуваме во однос на целиот Божји свет, огромен, просветлен: особено до огромните оддалечености на небото од земјата; во однос на елементите на земјата, кои често се страшно непријателски настроени кон него, палејќи го него или неговиот имот, давејќи го него или неговиот дом, брод итн., разнесувајќи го со бурен здив или на друг начин; во однос на животните, кои во најголем дел живеат без никаква зависност од него, па дури и му влеваат страв; во однос на растенијата кои се облекуваат толку убаво, често живеат подолго од него и целосно излегуваат од земјата без негово знаење и вештина; конечно, дури и во однос на неговото тело, кое често го мачи со чувство на глад, жед, мир итн. Сè што е околу човекот не е негово, туку Божјо; и сè што има човекот е Божјо, а не негово. Спасение на душата. Колку значи овој спас. Што е душата? Крајот на верата е спасение на душите. Колку значи христијанската вера. Ја гледате убавината на суштеството - се восхитувате на неговиот Уметник и го сакате за Неговите безгранични совршенства. Ја гледате итрината на affectus [од латински: страст, емоционална возбуда]: таа сè уште бара повеќе и не е задоволна со она што и е дадено. Што би изгледало повеќе? Нека окото на вашиот ум секогаш е насочено кон разгледување на состојбата на вашата душа. Набљудувај: дали е тивко и спокојно, како величествена река што непречено тече во нејзините брегови, или е вознемирена и зоврива, како жестоко море, од бурните страсти. Во првиот случај, радувајте се и заблагодарете му на Бога, а во вториот обидете се да ја уништите причината за возбудата. Ако со милоста Божја сте навикнати да го гледате посакуваниот мир во вашата душа, тогаш лесно ви е да забележите дека причината за вашата огорченост. Стоејќи на брегот на реката, мирно, тивко тече во нејзините брегови, лесно можете да забележите што ќе ја вознемири: ветерот, некоја супстанца фрлена на нејзината површина, риба што си игра во водата, брод што плови во водата или нешто друго. Така е и во душата. Ако таа, додека беше мирна до сега, одеднаш се огорчи, сега обрнете внимание - и ќе видите што ја лути. И најчесто злобниот е тој што ја навредува: тој не може да толерира душевен мир и затоа сега се обидува да ја наруши мирната душа. Секаде тој дејствува директно, но особено преку нашите страсти. И ова е и во реалноста и во сон. Не биди толку бесмислен: не сакај врз основа [...] само на изгледот. Таа [не е] суштество што пребива во неа, туку набргу исчезнува во секоја личност; и сакај ја душата во неа, нејзината наклонетост кон себе, нејзината ефикасност и талент. Дека таа е [не целосно] подарок, туку постојан [труд]?.. Па, ако навистина не била добра, дали е можно да не ја сакаш поради ова, дали навистина е таа виновна? Згора на тоа, во овој случај, дали за ваше добро или за доброто на луѓето не ја сакате? Ако заради себе си глупав, непромислен: како да не ти се допаѓа лице кога ја познаваш нејзината прекрасна душа, многу квалитети за пофалба? Ако за доброто на луѓето, и тој е глуп. Што се грижат луѓето за неа, а што вие за нив, за нивните озборувања? Да, тие не можат да кажат ништо фер во овој случај за да ја осудат вашата жена. Нашата душа е неверојатно суштество: навечер, како бебе оставено на себе од родителите, на кои не обрнуваат внимание, си игра со надворешните предмети, ставајќи ги во најчудните, најбизарни комбинации. Но, во будна состојба, по будењето, кога окото на самосвеста и разумот, како родителите на детето, почнува да го насочува своето барачко внимание кон неа, таа престанува, така да се каже, да се забавува со чудно околните предмети и од бебе станува интелигентно, сериозно, силно суштество: ги повикува луѓето пред себе, влегува во расудување со нив; или расудување со себе, прашување, одговарање; или е занесен од неговата имагинација на илјадници најоддалечени и спротивни места; или брза наоколу во блиските места, зафатена со некакви свои активности, интереси - и затоа што е многу активно суштество и не може да остане без работа во каква било работа, без разлика колку е глупава, и затоа што нејзиниот животен стил, позиција, склоности и занимања, навики, страсти, како лостови, ги движат нејзините способности. Значи, нашата душа е најневеројатно суштество: во некои случаи има моќна предност пред телото и ноќе; по будењето, кога телото ќе се одмори, душата, како брз поток, избива од лушпата на заспаните чувства и, како бурна и бурна река, допира сè и носи сè со себе: се расудува со секого, почнува да разговара со секого, па затоа е многу тешко да ја затворите во границите на умереноста, па дури и да ја присилите навечер. Слушам луѓе како зборуваат, ме одобруваат. Но, пофалбата не е за мене, туку за Бога, кој го прави секое добро во мене. Јас самиот, јас самиот живо чувствувам дека имам само слабости и недостатоци, бидејќи Бог работи во мене и да сакам и да постапувам според Неговото задоволство [Фил. 2:13]. Слава му. Не ни, Господи, не нам, туку на Твоето име дај слава [Пс. 113:9]. Света љубов кон Бога и Неговите интелигентни овци! Загрејте ми го срцето и инспирирајте ме да направам добро дело - разговор со моето стадо за Сувереното Троица! За да можете полека да кажувате познати молитви и да не се срамите, не размислувајте за човечката слава, не им угодувајте на луѓето, туку размислувајте само за угодување на Бога. Како што тече вода од сад што пропушта, така од нељубезниот човек доаѓа збор на осуда, омраза, клевета. Човечки! Многу ретко размислувате за најважната тема - за подобрување на вашиот живот, додека секој ден размислувате за безначајни предмети. Почесто размислувајте како најдобро морално да си го организирате животот... Не таедеас, sed hilariaris et semper Deo gratias agas, memento te salvum esse Domini dementia et habere omnia non modo necessaria ad vitam, sed etiam jucunda et nimia. – Esto hilaris et Deum adora. [Од латински: Не се гади, туку радувај се и секогаш фала му на Бога, запомни дека си здрав (исцелен) од лудилото од Господа и имаш сè што е не само потребно за животот, туку и пријатно и непотребно. Бидете радосни и почитувајте го Бога. Доблест. 9 април 1856 година]. Кога ќе се чувствувате тажни за нешто, веднаш кажете му на Господа вашата тага, и Тој ќе ве утеши. Спасителот е ист за нас сега како и во Неговиот земен живот. И сега Тој е роден за нас, обрежан, поучува, страда, воскреснува од мртвите, се вознесува на небото. Како и тогаш, Исус Христос е ист вчера, денес и засекогаш [Евр. 13:8]. Затоа и понатаму ги имаме Господовите празници во континуитет! Сведоштвата се заповеди, закони. Лав. 16:13. Кога се молите, не брзајте со мислите за некоја друга работа, бидејќи молитвата треба да ви биде главна занимација во текот на животот, а најважно е да научите да се молите достојно. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка