ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Мысли при чтении Книги Плач Иеремии

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
гл.1, ст.4. Шляхи Сіону нарікають, бо немає тих, що йдуть на свято; всі ворота його спорожніли; священики його зітхають, дівиці його сумні, гірко і йому самому. 5 . Вороги його стали на чолі (начальниками), вороги його благоденствують, тому що Господь наслав на нього горе за безліч беззаконь його; діти його пішли в полон попереду ворога. 10 . Ворог простяг руку свою на все найдорожче його; він бачить, як язичники входять до святилища його, про яке Ти наказав, щоб вони не вступали до зборів Твоїх. 11 . Весь народ його зітхає, шукаючи хліба, віддає коштовності свої (найулюбленіше) за їжу, щоб підкріпити душу (душу відвести). «Гляди, Господи, і подивися, як я принижений!» 18 . Послухайте, всі народи, і погляньте на мою хворобу: діви мої та юнаки мої пішли в полон. 19 . Кличу друзів моїх, але вони обдурили мене; Священики мої та старці мої видихають у місті, шукаючи їжі собі, щоб підкріпити душу свою. 20 . Хвилюється в мені нутро, серце моє перевернулося в мені за те, що я вперто чинив опір Тобі; зовні знещадив мене меч, а вдома як смерть... 21 . Почули всі мої вороги про лихо моє і зраділи. Як не плакати було пророку голосом великим при таких нещастях, що вражають душу. Чисте серце глибоко співчуває лихам вітчизни, нещастю своїх співвітчизників. Йому видається, що разом із ним ридають навіть усі неживі предмети. Глава 2, [ст.] 4. Натягнув лук Свій (Господь), як ворог, направив правицю Свою, як ворог, і вбив усе, омріяне для очей; на скинію дочки Сіону вилив люту Свою, як огонь. 5 . Господь став як ворог, винищив Ізраїля, зруйнував усі палаци його, зруйнував укріплення його і поширив у дочки Юдиної нарікання та плач. 7 [- 8]. Відкинув Господь жертовник Свій... віддав у руки ворогів стіни чертогов його; у домі Господньому вони шуміли, як у святковий день. Господь визначив зруйнувати стіну доньки Сіону... винищив зовнішні укріплення, і стіни разом зруйновані. 9 . Ворота її вдалися в землю; Він зруйнував і розтрощив їх запори; цар її та князі її серед язичників; не стало закону, і пророки її не схожі на видіння від Господа. 10 . Сидять на землі безмовно старці дочки Сіонової, посипали попелом свої голови, переперезалися веретищем; опустили до землі голови свої діви Єрусалимські. 11 . Вичерпалися від сліз очі мої, хвилюється в мені нутро моє, виливається на землю печінка моя від загибелі дочки народу мого... Пророче Божий! Хто не співчуватиме тобі у твоїх найбільших прикростях? У кого не навернуться сльози на очі при уважному, смиренному читанні твого плачу? 15 . Руками сплескують про тебе всі, хто проходить шляхом... кажучи: «Чи це місто, яке називали досконалістю краси, радістю всієї землі?» 16 . Роззявили на тебе пащу свою всі вороги твої... кажуть: поглинули ми його, тільки цього дня і чекали ми, дочекалися, побачили! 21 . Діти і старці лежать землі вулицями [церк.-слав.: Заспошу на вихідних (???? ??? ? ??????? – грец.: на результат) отрок і старець ]: діви мої і юнаки мої впали від меча; Ти вбивав їх у день гніву Твого, заколов без пощади. Коли вороги радіють нашому нещастю і ми знаємо про це, тоді наше нещастя стає ще чутливішим. Глава 3, 8 ст. Коли я волав і кричав, затримував молитву мою; каміннями перегородив дороги мої, перекрутив стежки мої. Не дай мені, Боже, спокуситись таким чином. Тяжкий стан пророка, але він був пророк, а я хто перед ним? Недостойний пастир Нового Завіту. 24 ст. Господь частина моя, каже душа моя, тож надіятимуся на Нього. 25 [- 27]. Добрий Господь до тих, хто сподівається на Нього, до душі, що шукає Його. Благо тому, хто терпляче чекає на спасіння від Господа. Благо людині, коли він несе ярмо в юності своїй. Терпи Господа, як Він довготерпеливий до твоїх неправдам, і надійся на Нього: Він не до кінця гнівається і готовий завжди милувати і щедрити нас. 40 ст. і далі. Випробуємо та дослідимо шляхи свої, і звернемося до Господа. Піднесемо серце наше й руки до Бога, що існує на небесах: ми відпали й наполягали; Ти не пощадив. Наше життя досліджене, пізнане: воно було сповнене безбожності. Тепер настав час звернутися до Господа: піднесемо ж серця наші з руками до Бога високого на небі і проситимемо Його про помилування. 44 ст. Ти закрив Себе хмарою, щоб не доходила наша молитва. Господь відчуває іноді тих, хто молиться Йому, і ніби ховається від них у хмарі: у цей час душа відчуває, що Він далеко від неї і не слухає її. 52 ст. Всіляко посилювалися вловити мене, як пташку, мої вороги, без жодної причини. Виразно. 66 ст. Переслідуй їх, Господи, гнівом, і вигуби їх із піднебесної. Терпи від ворогів твоїх: прийде і їхній час – Бог споживе їх під небом. Глава 4, [ст.1]. Як тьмяно золото, змінилося золото найкраще! 2 ст. Сини Сіону дорогоцінні, рівноцінні найчистішому золоту, як вони зрівняні з глиняним посудом, виробом рук горщика! Так нікчемна людина перед Богом, так скоро минає слава його. 3 [-5]. І чудовиська подають соски і годують своїх дитинчат, а дочка народу мого стала жорстока подібно до страусів у пустелі. Мова немовляти прилипає до гортані його від спраги; діти просять хліба, і ніхто їм не подає. Ті, що їли солодке, стають на вулицях; виховані на багряниці тиснуться до гною. Так нещасною буває людина, залишена Богом. 8 [- 9]. Тепер темніше всього чорного обличчя їхнього; не впізнають їх на вулицях; шкіра їхня прилипла до їхніх кісток, стала суха, як дерево. Ті, що умертвляються мечем, щасливіші від умертвлених голодом, тому що ці стають, вражені недоліком плодів польових. Страшно й уявити голод із усіма його жахами: людина поступово живцем тліє, шкіра прилипає до кісток і вся людина смертельно страждає. 10 . Руки м'якосердих жінок варили своїх дітей, щоб вони були для них їжею. Пророк переноситься думкою до подальшої руйнації Єрусалима Тітом, коли справді одна жінка засмажила свою дитину в їжу. 12 . Не вірили царі землі та всі, хто живе у Всесвіті, щоб ворог і ворог увійшов до брами Єрусалиму. Так було міцне й славне місто – і так всемогутній і праведний Господь, що не пощадив і місця святині Своєї. 18 . А вони підстерігали наші кроки, щоб ми не могли ходити вулицями нашими; наблизився кінець наш, дні наші сповнились; прийшов кінець наш. Не забувай, що твій час, можливо, скоро наблизиться. 19 . Ті, хто переслідував нас, були швидше за орлів небесних; ганялися за нами по горах, ставили засідку для нас у пустелі. Яка сумна картина! Сини Ізраїлеві в усіх горях рабства втішали себе однією надією на царя свого та на Месію, говорили: у сіни Його, під крилом Його поживемо в мовах, у тому народі, між яким ми будемо жити в полоні, але ця надія лишила їх, бо й помазаний Господь, [Ст.20]. – Молитва Єремії пророка. [Гол.5,] 10 ст. і далі. Шкіра наша почорніла, як піч, від пекучого голоду. Жінок безчестять на Сіоні, дівчат – у містах Юдейських [церк.-слав.: Жінок у Сіоні смириша, дівчат у містах Юдиних (занурилися у темряву та скорботу)]. Князі повішені руками їх, обличчя старців не поважають (так, і старійшинам було добре). Юнаків беруть до жорнів, і юнаки падають під ношами дров (а це дуже страшно бачити). Старці вже не сидять біля воріт; юнаки не співають. Припинилася радість нашого серця; хороводи наші звернулися в нарікання. Упав вінець із голови нашої; горе нам, що ми згрішили! Від цього знемагає серце наше; від цього померкли наші очі. Тому, що спорожніла гора Сіон, лисиці ходять нею (через його руйнування). Як це зворушливо! Так скоротечні ми і зручно зруйновані наші оселі: Ти, Господи, перебуваєш навіки; престол Твій – у рід і рід. Навіщо зовсім забуваєш нас, залишаєш нас довгий час? Зверни нас до Тебе, Господи, і ми звернемося; віднови дні наші, як давнину. Невже Ти зовсім відкинув нас, розгнівався на нас безмірно? Без Бога людина дуже нещасна. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка