Мысли при чтении Книги Плач Иеремии
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Поглавје 1, член 4. Патиштата на Сион плачат, бидејќи нема кој да оди на празникот; сите негови порти беа празни; Неговите попови воздивнуваат, неговите моми се тажни, а тој самиот е тажен.
5. Неговите непријатели станаа водачи; Неговите непријатели напредуваат, зашто Господ му испрати тага поради неговите многубројни беззаконија; неговите деца отидоа во заробеништво пред непријателот.
10. Непријателот ја подаде раката кон сите негови најскапоцени работи; ги гледа незнабошците како влегуваат во неговото светилиште, за кое си заповедал да не влегуваат во Твоето собрание.
11. Сиот негов народ воздивнува, барајќи леб, ги дава своите богатства (најљубените) за храна, за да ја зајакне душата (да ја одземе душата). „Гледај, Господи, и види колку сум понижен!
18. Слушајте, сите народи, и погледнете ја мојата болест: моите девици и младоста мои отидоа во заробеништво.
19. Ги повикав пријателите, но тие ме измамија; Моите свештеници и моите старешини умираат во градот, барајќи храна за себе за да си ја зацврстат душата.
20. Внатрешноста ми е вознемирена, срцето ми се преврте наопаку во мене затоа што тврдоглаво Ти се спротивставив; Надвор мечот ме растажи, но дома е како смрт...
21. Сите мои непријатели слушнаа за мојата несреќа и се радуваа. Како би можел пророкот да не плаче со голем глас на такви несреќи кои ја разбиваат душата? Чистото срце длабоко сочувствува со несреќите на татковината, со несреќата на своите сонародници. Му се чини дека дури и сите неживи предмети плачат со него.
Поглавје 2, [v.] 4. Тој (Господ) го влечеше Својот лак како непријател, ја насочи Својата десна рака како непријател и уби сè што сакаа очите; Тој го излеа Својот гнев како оган врз скинијата на ќерката Сионова.
5. Господ стана како непријател, го уништи Израилот, ги уништи сите негови палати, ги уништи неговите тврдини и рашири оплакување и оплакување меѓу ќерката Јудина...
7 [ – 8]. Господ го урнал Својот жртвеник... Ги предаде ѕидовите на Својот дворец во рацете на непријателите; во Господовиот дом креваа врева како на свет ден. Господ реши да го уништи ѕидот на ќерката Сионска... ги уништи надворешните утврдувања, а ѕидовите беа уништени заедно.
9 . Неговите порти се испакнати во земјата; Тој ги уништи и ги скрши нивните брави; нејзиниот крал и нејзините кнезови се меѓу паганите; нема закон и на неговите пророци не им се дадени виденија од Господа.
10. Старешините на ќерката Сионова тивко седат на земја, посипуваат со пепел на главите нивни, врзуваат со вреќиште; Девиците од Ерусалим ги спуштија главите на земја.
11. Моите очи се исцрпени од солзи, мојата внатрешност се вознемири во мене, мојот црн дроб се излева на земјата од смртта на ќерката на мојот народ... Божји пророк! Кој нема да сочувствува со тебе во твоите најголеми таги? Кој не би имал солзи во очите кога внимателно и понизно ќе го прочита вашиот плач?
15. Сите што минуваат, ги стегаат рацете за тебе... велејќи: „Ова е градот што го нарекоа совршенство на убавината, радост на целата земја?
16. Сите твои непријатели ти отворија уста... велат: „Го проголтавме, ова е единствениот ден што го чекавме, чекавме, видовме!“
21. Децата и старешините лежат на земја покрај улиците [Црковнословенски: Упокој на оние што заминаа (???? ??? ? ??????? - грчки: на егзодусот) младост и старешина]: моите девици и моите млади паднаа од меч; Ти ги уби во денот на Твојот гнев, ги избоде без милост... Кога нашите непријатели се радуваат на нашата несреќа и ние знаеме за тоа, тогаш нашата несреќа станува уште почувствителна.
Поглавје 3, 8 уметност. Кога плачев и плачев, ја одложував мојата молитва; Си ги блокирав патиштата со камења, си ги изопачив патиштата. Не дај Боже да бидам искушуван на овој начин. Состојбата на пророкот е тешка, но тој беше пророк, а кој сум јас пред него? Најнедостојниот пастир на Новиот Завет.
24 чл. Господ е мојот дел, вели мојата душа, затоа ќе се надевам на Него.
25[ – 27]. Господ е добар со оние кои се надеваат на Него, со душата што Го бара. Добро е за оној кој трпеливо чека спас од Господа. Добро е за човекот кога го носи јаремот во младоста. Бидете трпеливи со Господа, бидејќи Тој е долготрпелив кон вашите беззаконија, и надевајте се на Него: Тој не е целосно гневен и секогаш е подготвен да има милост и дарежливост кон нас.
40 лажици. и понатаму. Да се обидеме да ги испитаме нашите патишта и да се свртиме кон Господа. Да ги подигнеме нашите срца и раце [Црква славна: Да ги подигнеме нашите срца и раце] кон Бога кој е на небото: паднавме и опстојувавме; Не покажавте милост. Нашиот живот е испитан, откриен: тој беше полн со зло. Сега е време да се обратиме кон Господа: да ги кренеме нашите срца со рацете кон Бога високо на небото и да побараме од Него милост.
44 чл. Се покри со облак да не стигне нашата молитва. Господ понекогаш ги испитува оние што Му се молат и, како да се каже, се крие од нив во облак: во тоа време душата чувствува дека е далеку од неа и не ја слуша.
52 чл. Моите непријатели се обидуваа на секој можен начин да ме фатат како птица, без никаква причина. Експресивен.
66 чл. Гони ги, Господи, со гнев и уништи ги од небото. Бидете трпеливи со своите непријатели: ќе дојде нивното време - Бог ќе ги потроши под небото.
Поглавје 4, [член 1]. Како златото се затемни, најдоброто злато се смени!
2 лажици. Синовите синови се скапоцени, еднакви на најчистото злато, како што се споредуваат со керамика, дело на грнчарски раце! Толку е безначаен човекот пред Бога, толку брзо му поминува славата.
3 [ – 5]. И чудовиштата цицаат и ги хранат своите млади, а ќерката на мојот народ стана сурова како ноеви во пустина. Јазикот на доенчето се држи за гркланот од жед; децата бараат леб, а никој не им дава. Оние кои јадат слатки се топат по улиците; оние што се израснати на темноцрвената трева се гушкаат блиску до изметот. Еве колку е несреќен човек кога е напуштен од Бога.
8 [ – 9]. Сега нивното лице е најтемно од сите; не се препознаваат на улица; кожата им се залепи за коските и стана сува како дрво. Оние што се убиени од меч се посреќни од оние што се убиени од глад, затоа што се топат од недостаток на плодовите на полето. Страшно е да се замисли гладот со сите негови ужаси: човек постепено тлее жив, кожата се лепи за коските и целата личност страда смртно.
10. Рацете на жените со меко срце им ги вареле децата за да им бидат храна. Пророкот е пренесен во мислите до последователното уништување на Ерусалим од Тит, кога всушност една жена го печела своето дете за храна.
12. земните цареви и сите оние што живеат во вселената не верувале дека непријателот и непријателот ќе влезат во портите на Ерусалим. Толку силен и славен бил градот - а толку семоќен и праведен бил Господ, Кој не го поштедил ниту местото на Неговата светост.
18. И ги чекаа нашите чекори, за да не можеме да одиме по улиците наши; нашиот крај е близу, нашите денови се исполнети; ни дојде крајот. Не заборавајте дека вашето време може наскоро да се приближи.
19. Оние кои нè гонеа беа побрзи од небесните орли; Не бркаа низ планините, ни поставија заседа во пустината. Каква тажна слика! Синовите на Израел, во сите таги на ропството, се тешеа со една надеж во нивниот крал и Месијата, тие рекоа: во Неговата сенка, под Неговото крило, ќе живееме меѓу народите, меѓу луѓето меѓу кои ќе живееме во заробеништво - но и оваа надеж ги напушти, бидејќи Господовиот помазаник, нивниот дух, побожен, беше прогласен за нив. 20]. – Молитва на пророкот Еремија.
[Гл.5,] 10 век. и понатаму. Кожата ни поцрни како фурна од глад што гори. Жените се обесчестени во Сион, девојките во градовите на Јуда [Црковна слава: Жените во Сион беа понижени, девојките во градовите Јуда (тие беа потопени во темнина и тага)]. Принцовите беа обесени за раце, лицата на постарите не се почитуваа (да, ни постарите не се чувствуваа добро). Младите момци се одведени на воденичките камења, а младите паѓаат под товарот огревно дрво (и тоа е многу страшно да се види). Постарите повеќе не седат на портата; младите мажи не пеат. Радоста на нашето срце престана; нашите тркалезни танци се претворија во оплакување. Круната ни падна од главата; тешко на нас што згрешивме! Ова е причината зошто нашето срце венее; поради тоа нашите очи се затемнија.
Бидејќи планината Сион е пуста, по неа одат лисици (поради нејзината пропаст). Колку трогателно! Толку сме минливи и нашите живеалишта лесно се уништуваат: Ти, Господи, остани засекогаш; Твојот престол е за генерации и генерации. Зошто целосно нè заборавате, не оставате долго време? Обрати нè кон Тебе, Господи, и ние ќе се свртиме; обнови ги нашите денови како стари. Дали навистина нè отфрли целосно, дали неизмерно ни се налути? Без Бог, човекот е целосно мизерен.
Можеби ќе ве интересира: