Мысли при чтении Книги Плач Иеремии
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Глава 1, член 4. Пътищата на Сион оплакват, защото няма кой да отиде на празника; всичките му порти бяха празни; Жреците му въздишат, девиците му тъжни, а и той самият е тъжен.
5. Враговете му станаха водачи; враговете му преуспяват, защото Господ му изпрати скръб за многото му беззакония; децата му отидоха в плен пред врага.
10. Врагът е протегнал ръка към всичките си най-ценни неща; той вижда езичниците да влизат в неговото светилище, за което Ти си заповядал да не влизат в Твоето събрание.
11. Всичките му хора въздишат, търсят хляб, раздават съкровищата си (най-любимите си) за храна, за да укрепят душата (да отнемат душата). „Виж, Господи, и виж колко съм унизен!“
18. Слушайте, всички народи, и вижте моята болест: девиците ми и юношите ми отидоха в плен.
19. Обадих се на приятелите си, но те ме измамиха; Свещениците ми и старейшините ми умират в града, търсейки храна за себе си, за да укрепят душите си.
20. Вътрешностите ми са развълнувани, сърцето ми се обърна с главата надолу в мен, защото упорито Ти се съпротивлявах; Навън мечът ме натъжи, но у дома е като смърт...
21. Всичките ми врагове чуха за моето нещастие и се зарадваха. Как би могъл пророкът да не плаче с висок глас при такива разтърсващи душата нещастия? Чистото сърце дълбоко съчувства на нещастията на родината, нещастието на своите сънародници. Струва му се, че дори всички неодушевени предмети плачат с него.
Глава 2, [ст.] 4. Той (Господ) опъна лъка Си като враг, насочи десницата Си като враг и уби всичко, което очите пожелаха; Той изля гнева Си като огън върху скинията на дъщерята на Сион.
5. Господ стана като враг, унищожи Израил, разруши всичките му дворци, разруши укрепленията му и разпространи плач и оплакване сред дъщерята на Юда...
7[ – 8]. Господ събори олтара Си... Той предаде стените на Своя дворец в ръцете на враговете; в Господния дом вдигнаха шум като в свят ден. Господ реши да разруши стената на дъщерята на Сион... разруши външните укрепления и стените бяха унищожени заедно.
9. Портите му стърчаха в земята; Той разруши и строши ключалките им; нейният цар и нейните князе са между езичниците; няма закон и на неговите пророци не се дават видения от Господ.
10. Старейшините на дъщерята на Сион седят мълчаливо на земята, посипват главите си с пепел, опасват се с вретище; Ерусалимските девици сведоха глави към земята.
11. Очите ми са изтощени от сълзи, вътрешностите ми са развълнувани в мен, черният ми дроб се излива на земята от смъртта на дъщерята на моя народ... Пророче Божий! Кой няма да ти съчувства в най-големите ти скърби? Кой не би имал сълзи в очите си, когато внимателно и смирено прочете вашия вик?
15. Всички, които минават, стискат ръце за вас ... казвайки: "Това ли е градът, който беше наречен съвършенството на красотата, радостта на цялата земя?"
16. Всичките ви врагове са отворили устата си за вас ... те казват: "Ние го изядохме, това е единственият ден, който чакахме, чакахме, видяхме!"
21. Деца и старци лежат на земята по улиците [църковнославянски: Упокой на заминалите (???? ??? ? ??????? - гръцки: при изхода) младеж и старец]: моите девици и моите младежи паднаха от меч; Ти ги уби в деня на Твоя гняв, прободе ги без милост.... Когато нашите врагове се радват на нашето нещастие и ние знаем за това, тогава нашето нещастие става още по-чувствително.
Глава 3, 8 чл. Когато плаках и плаках, отлагах молитвата си; Заградих пътищата си с камъни, изкривих пътищата си. Пази Боже да бъда изкушен по този начин. Състоянието на пророка е тежко, но той беше пророк, а кой съм аз преди него? Най-недостойният пастир на Новия завет.
24 чл. Господ е мой дял, казва душата ми, затова ще се доверя на Него.
25[ – 27]. Благ е Господ към онези, които Му се доверяват, към душата, която Го търси. Добре е за този, който търпеливо чака спасение от Господа. Добре е за човека, когато носи игото в младостта си. Бъдете търпеливи към Господа, тъй като Той е дълготърпелив към вашите беззакония, и се доверете на Него: Той не е напълно разгневен и винаги е готов да прояви милост и щедрост към нас.
40 с.л. и по-нататък. Нека се опитаме да изследваме пътищата си и да се обърнем към Господа. Нека вдигнем сърцата и ръцете си [Църковна Слава: Нека вдигнем сърцата и ръцете си] към Бог, който е на небето: ние отпаднахме и упорствахме; Ти не показа милост. Нашият живот беше проучен, установен: беше пълен с нечестие. Сега е време да се обърнем към Господа: нека издигнем сърцата си с ръцете си към Бога високо на небето и да Го помолим за милост.
44 чл. Ти се покри с облак, за да не стигне молитвата ни. Понякога Господ изпитва онези, които Му се молят, и като че ли се скрива от тях в облак: в това време душата чувства, че Той е далеч от нея и не я слуша.
52 чл. Враговете ми се опитваха по всякакъв начин да ме хванат като птица, без причина. Експресивен.
66 чл. Преследвай ги, Господи, с гняв и ги изтреби изпод небето. Бъдете търпеливи към враговете си: ще дойде тяхното време - Бог ще ги погълне под небето.
Глава 4, [член 1]. Как помръкна златото, промени се най-доброто злато!
2 с.л. Синовете на Сион са скъпоценни, равни на най-чистото злато, тъй като се сравняват с керамика, дело на грънчарски ръце! Толкова незначителен е човекът пред Бога, толкова бързо преминава славата му.
3[ – 5]. И чудовищата сучат и хранят малките си, и дъщерята на народа ми стана жестока като щрауси в пустинята. Езикът на бебето се залепва за ларинкса от жажда; децата искат хляб, но никой не им дава. Тези, които ядат сладкиши, се топят по улиците; израсналите на пурпурната трева се скупчват близо до тор. Ето колко е нещастен човек, когато е изоставен от Бога.
8[ – 9]. Сега лицето им е най-тъмно от всички; не ги разпознават по улиците; кожата им залепна за костите им и стана суха като дърво. Тези, които са убити от меч, са по-щастливи от тези, които са убити от глад, защото те се стопяват поради липса на плодовете на полето. Страшно е да си представим глада с всичките му ужаси: човек постепенно тлее жив, кожата залепва за костите и целият човек страда смъртно.
10. Ръцете на мекосърдечните жени свариха децата им, за да бъдат храна за тях. Пророкът се пренася в мисълта си към последвалото разрушаване на Ерусалим от Тит, когато всъщност една жена изпържи детето си за храна.
12. Царете на земята и всички, които живеят във вселената, не вярваха, че врагът и врагът ще влязат през портите на Йерусалим. Толкова силен и славен беше градът - и толкова всемогъщ и праведен беше Господ, който не пожали дори мястото на Своята святост.
18. И причакваха нашите стъпки, така че не можехме да ходим по нашите улици; краят ни е близо, дните ни се изпълниха; нашият край дойде. Не забравяйте, че вашето време може скоро да наближи.
19. Тези, които ни преследваха, бяха по-бързи от небесните орли; Преследваха ни през планините, устройваха ни засада в пустинята. Каква тъжна картина! Синовете на Израил, във всички мъки на робството, се утешиха с една надежда в своя цар и Месия, те казаха: в Неговата сянка, под Неговото крило, ние ще живеем сред народите, сред хората, сред които ще живеем в плен - но тази надежда също ги изостави, защото Господният помазаник, духът на лицето им, беше уловен в техните ями [ст. 20]. – Молитва на пророк Еремия.
[Гл.5,] 10 век. и по-нататък. Кожата ни почерня като пещ от парещ глад. Съпругите са обезчестени в Сион, девиците в градовете на Юда [Църковна слава: Жените в Сион бяха смирени, девиците в градовете на Юда (те бяха потопени в тъмнина и скръб)]. Принцовете бяха обесени с ръцете си, лицата на старейшините не бяха зачетени (да, старейшините също не се чувстваха добре). Младите мъже са отведени до воденичните камъни, а младежите падат под товарите дърва (и това е много страшно да се види). Старейшините вече не седят на портата; младите хора не пеят. Радостта на сърцето ни престана; нашите хороводи се превърнаха в оплакване. Короната падна от главата ни; горко ни, че съгрешихме! Ето защо сърцето ни изнемогва; поради това очите ни потъмняха.
Тъй като планината Сион е пуста, лисици ходят по нея (поради разрухата й). Колко трогателно! Толкова сме мимолетни и жилищата ни лесно се разрушават: Ти, Господи, оставаш завинаги; Твоят трон е за поколения и поколения. Защо ни забравяш напълно, оставяш ни за дълго? Обърни ни към Теб, Господи, и ние ще се обърнем; поднови дните ни както от древността. Наистина ли си ни отхвърлил напълно, разгневил ли си се безкрайно много? Без Бог човекът е напълно нещастен.
Може да се интересувате от: