Мысли при чтении Книги Плач Иеремии
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الفصل 1 المادة 4. طرق صهيون تندب لأنه ليس من يذهب إلى العيد. جميع أبوابها كانت فارغة. كهنته يتنهدون، وعذاراه حزينات، وهو نفسه حزين.
5. صار أعداءه قادة. أعداءه ينجحون لأن الرب قد حزن عليه بسبب آثامه الكثيرة. ذهب أولاده إلى السبي أمام العدو.
10. العدو مد يده إلى كل نفائسه. يرى الأمم يدخلون مقدسه الذي أمرت أن لا يدخلوا في جماعتك.
11. كل شعبه يتنهد ويطلب الخبز ويتبرعون بكنوزهم (الأحباء) للطعام لتقوية النفس (لأخذ النفس). "انظر يا رب وانظر كم أنا مذل!"
18. اسمعوا يا جميع الأمم وانظروا إلى مرضي: عذاراي وشباني قد ذهبوا إلى السبي.
19. دعوت أصدقائي فخدعوني. كهنتي وشيوخي يموتون في المدينة، يبحثون عن طعام لأنفسهم لتقوية أرواحهم.
20. اضطربت أحشائي وانقلب قلبي في داخلي لأني قاومتك. في الخارج السيف يحزنني، وفي البيت كالموت..
21. سمع جميع أعدائي بمصيبتي وفرحوا. كيف لا يبكي النبي بصوت عظيم على مثل هذه المصائب التي تحطم النفس؟ القلب النقي يتعاطف بشدة مع مصائب الوطن ومحنة مواطنيه. ويبدو له أنه حتى كل الجمادات تبكي معه.
الفصل 2، [الآية] 4. هو (الرب) رسم قوسه كعدو، ووجه يمينه كعدو، وقتل كل ما تشتهيه العيون؛ وسكب كنار غضبه على خيمة ابنة صهيون.
5. وصار الرب كعدو، أهلك إسرائيل، وهدم جميع قصوره، وهدم حصونه، وأشاع الرثاء والرثاء في بنت يهوذا...
7[- 8]. هدم الرب مذبحه.. أسلم أسوار قصره ليد الأعداء. في بيت الرب صوتوا كما في يوم مقدس. قرر الرب أن يهدم سور ابنة صهيون.. هدم التحصينات الخارجية وتهدمت الأسوار كلها.
9 . برزت أبوابها في الأرض. لقد حطم وسحق اقفالهم. ملكها ورؤساؤها من بين الوثنيين. ليس شريعة وأنبياؤها لا ينالون رؤى من قبل الرب.
10. شيوخ بنت صهيون يجلسون صامتين على الارض، يرشون الرماد على رؤوسهم، متمنطقين بالمسح. أنزلت عذارى أورشليم رؤوسهن إلى الأرض.
11. تعبت عيناي من الدمع، واضطربت أحشائي في داخلي، وفاض كبدي على الأرض لموت بنت قومي... يا نبي الله! من لن يتعاطف معك في أعظم أحزانك؟ من منا لن تذرف الدموع في عيونه عندما يقرأ صرختك بعناية وتواضع؟
15. جميع المعبرين مشتبكون لك بالأيادي... قائلين: أهذه هي المدينة التي يقال لها كمال الجمال، بهجة كل الأرض؟
16. جميع أعدائك فتحوا أفواههم عليك... قائلين: قد افترسناه، هذا هو اليوم الوحيد الذي انتظرناه، انتظرنا، رأينا!
21. الأطفال والشيوخ يرقدون على الأرض في الشوارع [سلاف الكنيسة: راحة على الراحلين (؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ - اليونانية: على الخروج) الشباب والشيوخ]: عذاراي وشبابي سقطوا بالسيف؛ لقد قتلتهم في يوم غضبك، وطعنتهم بلا رحمة.... عندما يفرح أعداؤنا بمصيبتنا ونعلم بها، تصبح مصيبتنا أكثر حساسية.
الفصل 3، 8 الفن. فلما بكيت وبكيت أخرت صلاتي؛ لقد سدت طرقي بالحجارة وأحرفت سبلي. معاذ الله أن أجرب بهذه الطريقة. حالة النبي صعبة لكنه كان نبيا ومن أنا قبله؟ الراعي الأكثر عدم استحقاق للعهد الجديد.
24 فن. الرب نصيبي، تقول نفسي، لذلك توكلت عليه.
25[- 27]. صالح الرب للمتكلين عليه للنفس التي تطلبه. فخير لمن ينتظر الخلاص من الرب بصبر. خير للرجل أن يحمل النير في صباه. تأنوا مع الرب فإنه طويل الأناة على آثامكم، وثقوا به: فهو ليس غاضبًا تمامًا، ومستعد دائمًا أن يرحمنا ويكرمنا.
40 ملعقة كبيرة. وأكثر من ذلك. دعونا نحاول أن نفحص طرقنا ونلجأ إلى الرب. لنرفع قلوبنا وأيدينا [مجد الكنيسة: لنرفع قلوبنا وأيدينا] إلى الله الذي في السماء: لقد سقطنا وأصررنا؛ أنت لم تظهر أي رحمة. لقد تم فحص حياتنا واكتشافها: لقد كانت مليئة بالشر. الآن هو وقت التوجه إلى الرب: فلنرفع قلوبنا وأيدينا إلى الله في السماء ونطلب منه الرحمة.
44 فن. لقد غطيت نفسك بالسحابة حتى لا تصل صلاتنا. أحيانًا يختبر الرب من يصلي إليه ويختبئ عنهم في السحابة: في هذا الوقت تشعر النفس أنه بعيد عنها ولا تستمع إليها.
52 فن. لقد حاول أعدائي بكل الطرق الإمساك بي مثل الطير، دون أي سبب. معبرة.
66 فن. اتبعهم يا رب بسخط، وأهلكهم من تحت السماء. اصبر على أعدائك: سيأتي وقتهم، وسيفنيهم الله تحت السماء.
الفصل الرابع، [المادة 1]. كيف خفت الذهب، تغير أطيب الذهب!
2 ملعقة كبيرة. إن بني صهيون ثمينون، مثل الذهب النقي، كمثل الفخار عمل يدي الفخاري! هكذا هو الإنسان أمام الله، وسرعان ما يزول مجده.
3[-5]. والوحوش ترضع وتطعم صغارها، وصارت بنت شعبي قاسية كالنعام في القفر. يلتصق لسان الرضيع بحنجرته من العطش. الأطفال يطلبون الخبز ولا أحد يعطيهم. الذين يأكلون الحلوى يذوبون في الشوارع. أولئك الذين نشأوا على العشب القرمزي يتجمعون بالقرب من الروث. هذا هو مدى تعاسة الإنسان عندما يتركه الله.
8[- 9]. والآن أصبح وجههم أحلك من كل شيء؛ ولا يتم التعرف عليهم في الشوارع؛ التصق جلدهم بعظامهم وأصبح جافًا كالخشب. الذين يقتلون بالسيف أسعد من الذين يقتلون بالجوع، لأنهم يذوبون لعدم ثمر الحقل. إنه لأمر مخيف أن نتخيل الجوع بكل أهواله: فالإنسان يحترق تدريجياً على قيد الحياة، ويلتصق الجلد بالعظام، ويعاني الشخص بأكمله بشكل مميت.
10. أيادي النساء الرقيقات طبخت أطفالهن ليكونوا طعاما لهم. ينتقل النبي بالفكر إلى التدمير اللاحق لأورشليم على يد تيطس، بينما في الواقع قامت امرأة بشوي طفلها من أجل الطعام.
12. لم يصدق ملوك الأرض وكل من يعيش في الكون أن العدو والعدو سيدخلان أبواب أورشليم. كانت المدينة قوية جدًا ومجيدة - وكان الرب قديرًا وعادلًا جدًا، ولم يشفق حتى على موقع قداسته.
18. وكمنوا لخطواتنا حتى لا نسير في شوارعنا. اقتربت نهايتنا، واكتملت أيامنا؛ لقد حان نهايتنا. ولا تنس أن وقتك قد يقترب قريبًا.
19. الذين تبعونا كانوا اسرع من نسور السماء. لقد طاردونا عبر الجبال، ونصبوا لنا كمينًا في الصحراء. يا لها من صورة حزينة! بنو إسرائيل، في كل أحزان العبودية، عزوا أنفسهم برجاء واحد في ملكهم والمسيح، قائلين: في ظله، تحت جناحه، سنعيش بين الأمم، بين الناس الذين سنعيش بينهم في السبي - ولكن هذا الرجاء أيضًا تركهم، لأن مسيح الرب، روح وجوههم، قد قبض في حفرهم [الآية 11]. 20]. - صلاة إرميا النبي.
[الفصل 5،] القرن العاشر. وأكثر من ذلك. تحولت بشرتنا إلى اللون الأسود كالفرن من شدة الجوع. أُهين الزوجات في صهيون، والعذارى في مدن يهوذا [مجد الكنيسة: تواضعت النساء في صهيون، والعذارى في مدن يهوذا (غرقن في الظلمة والحزن)]. تم شنق الأمراء بأيديهم، ولم يتم احترام وجوه الشيوخ (نعم، لم يشعر الشيوخ بالرضا أيضا). يتم أخذ الشباب إلى أحجار الرحى، ويقع الشباب تحت أحمال الحطب (وهذا أمر مخيف للغاية). لم يعد الشيوخ يجلسون عند البوابة. الشباب لا يغنون. لقد انقطع فرح قلوبنا. تحولت رقصاتنا المستديرة إلى رثاء. لقد سقط التاج من رؤوسنا. الويل لنا إننا أخطأنا! لهذا السبب يضعف قلبنا. ولهذا السبب أظلمت أعيننا.
ولأن جبل صهيون خراب تمشي عليه الثعالب (بسبب خرابه). كيف لمس! هكذا نحن زائلون ومساكننا تهدم بسهولة. أنت يا رب تبقى إلى الأبد. كرسيك إلى جيل وجيل. لماذا تنسونا تمامًا وتتركونا لفترة طويلة؟ أرجعنا إليك يا رب فنتوب. جدد أيامنا كما في القديم. هل حقًا رفضتنا تمامًا، وهل غضبت علينا غضبًا شديدًا؟ بدون الله، الإنسان بائس تمامًا.
قد تكون مهتمًا بـ: