Мысли при чтении Псалтири (Продолжение)
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Пс. 40, [в.2–4]. Благо ономе ко мисли на сиромашне [и убоге]! У дан невоље Господ ће га избавити. Господ ће га заштитити и поштедети му живот; благословен ће бити на земљи. И нећеш га препустити вољи његових непријатеља. Укрепиће га Господ на његовој болесничкој постељи. Променићеш му цео кревет у његовој болести. Видиш ли како Псалмопојац прија човеку који је пажљив према сиромашнима и убогима; видиш како му је наклоњен. Будите пажљиви и саосећајни према свима који су заиста сиромашни и бедни. 12 тбсп. Из овога знам да ћеш ми дати предност, ако мој непријатељ не победи мене, али ћеш ме сачувати неокрњеног и заувек ме поставити пред лице Твоје [Црквена слава: У овом знању, јер си ме желео, јер се непријатељ мој неће радовати нада мном. Прихватио си ме за моју доброту, и утврдио си ме пред собом заувек]. Човеку је тако болно када се његови непријатељи радују његовој несрећи, а помоћ Божија је толико потребна против таквих непријатеља. Али да бисмо примили ову помоћ, потребна нам је срдачна љубазност са наше стране.
Пс. 41. Као што се цар Давид борио душом за Бога, тако се труди, душо моја, за Бога моћног, живога; Он ће угасити твоју неутаживу жеђ за било чим земаљским. 4 кашике. Хлеб су ми биле сузе моје дању и ноћу, кад су ми сваки дан говорили: „Где је Бог твој?“ Боже мој! А међу изабраним народом Твојим било је таквих безбожника који су се свакодневно ругали слузи Твоме говорећи: Где је Бог твој? О, како је ово тешко за побожну душу!
Пс. 42, [в.] 4. И доћи ћу к олтару Божијем, Богу радости и весеља своје, и на гусли ћу Те славити, Боже, Боже мој! Имам срећу да често прилазим олтару Божијем и исповедам Му се – не на харфи, него својим гласом и гласом оних који певају и читају. Слава Теби и хвала што си ми дао Давидову срећу, већу од његове.
Пс. 43. О победама као делу Божијем и поразу као казни Божијој.
Пс. 44. Пророчки о Христу и Богородици.
Пс. 45, [в.2–3]. Бог је наше уточиште и снага, веома присутна помоћ у невољама, зато се нећемо бојати, иако се земља тресе. Они који се уздају у Господа не боје се ничега, чак и ако се земља сруши, јер је Господ свемогућ и [...] избавља побожне од невоље. 7 кашика. Народи су урлали; Царства су се покренула: [Свишњи] је дао свој глас, и земља се истопила. Да, када Свевишњи да свој глас, тада ће све задрхтати. Чак и праведници дрхте када им Бог говори. Сви људи, сва царства на земљи, цела земља су само безначајни пред Богом. Како је узвишено име Једнога, Његово исповедање на земљи и на небу! [Пс. 148:13]. 9[-10 в.] Дођите и видите дела Господња – какву је пустош нанео на земљу: зауставивши битку до краја земље, згњечио је лук и сломио копље, а кола спалио огњем. Да, смиривање битака је управо чудо Божије. Пометња и бијес рата одједном се претварају у тишину мира. Бог кажњава ратом, али Он умирује и царства.
Пс. 46, 3 чл. Страшан је Господ свемогући, велики Цар над свом земљом. И страшан је цар земаљски у гневу свом; Није ли Господ Свевишњи, велики Цар над свом земљом, тим страшнији? Да, толико страшно да се пред Његовим присуством земља креће и подрхтава, а темељи планина померају се у збрци. Земља се кретала и задрхтала... [Пс. 76:19].
Пс. 47, [в.] 11. Како је име Твоје, Боже, тако је слава Твоја до краја земље; Десница твоја пуна је правде. Пошто је Бог неизмерно велик и његова величина не може да се не испољи свуда, на свим крајевима васељене, слава је Његова на све крајеве земље: и Твоме имену, Боже, и слава Твоја до накрај света – Твоја величина, Твоје име, Твоја слава, посебно чудесна у истини Твојој, која се диже по целој земљи и која се прославља од целе земље. 14. век Ставите своја срца у Његову снагу. Ми смо сами потпуно немоћни ни за какво добро дело: како да не ставимо своје срце у Његову снагу?
[Стих.] 15. Он је Бог наш у векове векова, Он ће нас спасити заувек. Мој Бог није само мој Бог од утробе моје мајке и током мог живота, већ и Бог свих претходних и наредних људи. Он је Бог наш у векове векова, то јест увек, до свршетка века. Као Пастир, Он ће нас пасти кроз све наше животе.
Пс. 48, [в.] 6. „Зашто да се бојим у данима невоље, када ме окружује безакоње путева мојих?“ Зашто се бојим на дан несреће? - Зато што сам грешник, јер ме греси моји окружују као пси жестоки.
7 и 8 чл. Они који се уздају у своју снагу и хвале се изобиљем свог богатства! човек ни на који начин неће откупити брата свога и неће дати Богу откуп за њега [црквена слава: Они који се уздају у своју снагу и хвале се изобиљем свог богатства: брат неће избавити, хоће ли човек избавити; Неће дати Богу издају за себе, и цену избављења душе своје]. Нико нас не може заштитити од суда Божијег: ни брат, ни отац, ни било ко. Јер они не могу Богу дати ни откуп за себе, цену избављења душе своје, не само за друге. 11. век Неуки и бесмислени пропадају и остављају своје имање другима. Имају на уму да су њихове куће вечне, и да су њихове домове нараштајима и поколењима, и своје земље зову правим именом [Црква славна: безумни и безумни ће пропасти, и оставити своје богатство странцима. И уништи заувек њихове станове, њихова села с колена на колено, називајући њихова имена по земљама]. Заиста, луди су богаташи који се не богате у Богу, већ у себи, у свом телу, јер цео живот скупљају своје богатство да би га после смрти оставили, против своје воље, често странцима.
Њихови станови су као гробови током целог живота. Својом страшћу постепено тињају у њима и смрадом похлепе и среброљубља заразе сферу друштва у којој живе и делују. Гробови су обично скучени, а богати су притиснути, по апостолу, у стомаку. Али како су неистраживе судбине Божије: насеља таквих људи су често дуговечна и села и земље се по њима зову! То значи да ће коначна награда према заслугама сваког бити у другом свету, или на другој земљи, земљи живих. 17. век Не бој се кад се човек обогати, кад се умножи слава његове куће: јер кад умре не узима ништа; слава његова неће га пратити; иако за живота угађа својој души [црква-слава: Не бој се, кад се човек обогати, ни кад се умножи слава дома његова: јер кад умре, неће све узети, с њим ће сићи слава његова. Јер ће душа његова бити благословена у стомаку његовом]. Клањаш се и јежиш пред богаташем. шта то значи? за шта је ово? Очекујете ли од њега заштиту и корист? Дакле; али ако је горд, неосетљив богаташ, остави га, нека му је сребро на пропаст!
Да ли је он сам, као неко божанство, богат свиме, иако није богат само милосрђем? Окрените се Богу, или поштеном труду, или и једнима и другим, или љубазним и милостивим богаташима. Несрећа је ако богат човек није богат само милосрђем. И сам ће то видети на својој болесничкој постељи, посебно на самрти: маска ће тада пасти са његовог богатства, и видеће је онакву каква је сама по себи – гомилу бездушног метала, која му више није ни за шта. Само у стомаку његова душа није знала себи да угоди; али сада је дошао страшни час смрти: и он неће све узети, његова слава ће пасти с њега.
Пс. 49, [в.] 8, 9 и даље. „Нећу те прекорити због твојих жртава; паљенице су твоје увек преда мном; нећу прихватити бика из твоје куће, ни коза из тора твојих, јер су све шумске звери и стока са хиљаду гора, Моје, и знам све птице планинске, и животиње планинске, да не бих рекао, да сам ја, да не бих рекао пољски. Универзум и све што га испуњава су Моје. Једем ли месо волова и пијем ли крв јарца и дајем завете Свевишњему [црквену славу: прождире жртву хвалу Свевишњему], и призваћу те у дан невоље. Заиста надахнути псалми! Да Дух Божији није проговорио кроз уста Давидова, он не би могао тако величанствено рећи: Нећу вас прекорити што ми не приносите жртве како треба. Видим их: пред очима су ми непрестано. Не, не желим ни бикове из ваше куће, ни козе из ваших стада. Иако их називате својима, они су заправо Моји. Све моје животиње су храстове шуме, стока која пасе у планинама и волови.
Знам по именима свих птица небеских - и читаво биљно царство ми је инхерентно на први поглед. Да сам гладан, не бих вам причао о задовољењу своје глади - јер је цео универзум и све што га испуњава Моје. Како је ово божанско и узвишено! Шта Бог хоће од човека ако му наше жртве нису потребне, јер се оне састоје од материјала узетих из његове сопствене ризнице? Ево шта: захвалите Богу за Његове безбројне дарове вама, прославите Га због Његове доброте. Принеси хвалу Богу. Признај да су сви твоји благослови Његови дарови, и моли Му се да те не лиши и само напред: узнеси своје молитве Свевишњем. А када те посети са лишењем неког добра и будеш у тузи, онда Га призови – и Он ће те избавити, и опет ћеш Га славити; и призови Ме у дан невоље; Избавићу те и ти ћеш Ме прославити. [чл.] 16, 17 и даље. Али Бог рече грешнику: на који начин си... примио Мој завет уснама својим? Мрзео си казну и одбацио си Моје речи назад.
Погледај, запамти, човече, да ниси достојан да имаш речи завета Божијег на свом језику ако си грешник који мрзи поуку, и ако речима и делима одбацујеш речи Творца и Судије свога. 23 чл. „Ко жртвује хвалу мене поштује, а ко пази на свој пут, њему ћу показати спасење Божије. Хвалимо Господа: можда ће нам Бог у гласу хвале наше открити своје спасење.
Пс. 50. Сетите се у каквом је стању цар пророк Давид написао овај псалам и са каквим дубоким осећањем покајања га је изговорио пред Богом. Не изговарајте то насумично, брзо, немарно, а да не осетите снагу значења сваке речи.
Пс. 51. Силни, зашто се хвалиш злобом својом, зашто језик твој по цео дан смишља безакоње и неистину? Зашто си своје ласкање учинио као оштар бријач? Зашто више волиш зла дела него врлину и више говориш лажи него истину?.. За то ће те Бог потпуно уништити, истргнути и уклонити из места у коме живиш, па и корен твој из земље живих. Видеће праведник и ужаснут ће му се и насмејати му се говорећи: ево човека који није хтео да има Бога за помоћника, него се уздао у своје богатство и био је јак само својом сујетом. Али ја сам као плодна маслина у дому Божијем: уздам се у милост Божију (а не у богатство) у векове векова. Заувек ћу исповедати дела Твоја и трпељиво трпети посете Твоје, јер су она благотворна за свеце Твоје. Само побожни људи су потпуно достојни дарова овог живота; грешници их користе из милости Божије.
Они нису достојни места где живе, и зато Бог прети да ће их, да тако кажем, ишчупати из земље живих, као неупотребљиво, суво дрво.
52 Пс., 3 чл. и даље. Бог је дошао са неба [рус.: погледао] на синове људске, види, има ли разумевања или тражења [рус.: разумевања, тражења] Бога. Сви су одступили, а заједно је било непристојности: не чини добро, ни један. То је оно што је Бог видео на својој земљи, нагнути да је погледа – да ли је на њој било људи који су разумели и тражили Бога. На целој земљи није било изабраних: сви су се удаљили од Бога, заборавили Га, сви су постали безобразна створења, нико није чинио добра дела, ни један од њих, док је човек створен за то, да чини дела врлине, да тражи и познаје Бога и да Га воли свом снагом душе. Како је видети Оца када Га деца потпуно напуштају и заборављају и уместо законитог Оца, приањају срцем за ванбрачне, измишљене очеве, на пример, када дрвету кажу: „Ти си мој отац“, а камену: „Ти си ме родио“ [Јер. 2:27]. Како онда неко не може бити Бог љубоморан Бог, по написаном: Ја сам Господ Бог твој, Бог љубоморан [Изл. 20:5 ]? Ово је света ревност, неопходан плод свете љубави.
Пс. 53, [в.] 5. Устадоше странци на мене, а јаки траже душу моју, и не принеше [руски: немој] Бога испред себе. Ко су ови странци и јаки? То су греси: грехољубиво тело, грешни свет и ђаво. Они се стално буне против нас и никада не желе да имају Бога пред очима. 8 кашика. Ја ћу Те прождријети својом вољом; Исповедајмо, Господе, имену Твоме да је добро. Ово можете себи приписати: једете бескрвну жртву Богу; Једите га увек добровољно, а не нехотице, са жељом, а не под принудом. Ви, даље, имате хиљаду разлога да признате имену Господњем да је то добро.
54 Пс., [вв.1-4]. Услиши, Боже, молитву моју и не скривај се од молитве моје [слава црквена: Надахни, Боже, молитву моју и не презри молитву моју]; слушај ме и чуј ме; Уздишем у својој тузи, и узнемирен сам од гласа непријатеља, од угњетавања злих. О, како често човек треба да вапи таквом молитвом! Колико разлога за непрестану унутрашњу молитву! Сваког дана и часа човек пада, греши, а када греши, у његовој души се јавља стрепња, збуњеност, меланхолија, тегоба, потреба за милошћу; тада се душа нехотице моли Богу, усне говоре, као механички: помилуј ме Боже! Боже, милостив буди мени грешном. Како желимо у овој грешној тузи да Бог надахне нашу молитву и да не презре нашу молитву.
Пс. 55, чл.5. Уздам се у Бога, не бојим се; Шта ће ми тело? Праведан, богобојажљив човек се не боји људи, јер је његова нада Бог свемогући и праведни. Заправо, шта ми може учинити ово месо, овај човек, који је и сам толико ограничен у свему, немоћан, да нема појма шта ће му се догодити ујутру?
Пс. 56, [в.1–2]. Помилуј ме, Боже, помилуј ме, јер се душа моја у Тебе узда, и у сенци крила Твојих крићу се док невоље не прођу. Нека вам ова Давидова молитва буде чешће у устима. Али уз Давидову молитву, имајте његову наду. 3 кашике. Призваћу Бога Свевишњег, Бога који ми користи. Коме да се обратимо ако не нашем вечном Добротвору, Који нам сам заповеда да Га призивамо у дан туге наше? Призовите Ме у дан невоље; Избавићу те, и прославићеш Ме [Пс. 49:15]. 5 тбсп. Ја сам... међу синовима људским, чији су зуби копља и стреле, а језик оштар мач. Како је свети Давид савршено описао људски гнев: са људских усана као да понекад на нас падају стреле, а језиком ударају у нас, част нашу, као оштар мач.
Пс. 57, [члан 4]. Од рођења [Црква Глав.: од лажи] зли су се повукли; од материце су преварени говорећи лажи. Овакви су људи од саме материце. Отуђени су од Бога, од вере и врлине, од материнске лажи: како рано! 8 кашика. Нека (грешници) нестану као вода која тече. Ево суда грешницима! Проћи ће, пролетети, као текућа вода која одлази и скрива се у водама или земљи у непознатом правцу. [Чл.] 9. Као восак отопљен, биће уклоњени. Као што се восак топи од ватре, тако ће и грешници нестати са лица Божијег.
Пс. 58, [в.17–18]. Певаћу о сили Твојој и радовати се ујутру о милости Твојој, јер си био мој заступник и уточиште моје у дан невоље моје. Ти си мој помоћник, Теби певам: јер си ти Бог мој, заштитник мој, Бог мој, милост моја. Певајте ово чешће са надом, смелошћу и миром Давидовим: а вама свакога дана, сваког јутра Бог показује своју милост и помоћ.
Пс. 59, ст. 13. Помози нам од туге, јер је сујетно спасење људско. Нико од људи не може да уништи тугу моју: дај ми, Боже, помози од туге моје, туге за грехе моје. Ти си једини згрешио, а не људи [Пс. 50:6] – сви су они сами грешници; Опрости ми грехе и испуниће се моја радост.
Пс. 60, 5 кашика. Нека вечно живим у обитавалишту Твоме (у храму) и да почивам под окриљем Твојих крила. Нека ми Бог да да стално, без осуде, останем у храму Божијем и тамо се склоним у дан несрећа, под окриље Бога мога, а у дане среће – да се весело и мирно почивам у крилу Његове љубави.
Пс. 61, [чл.] 2–3. Само у Богу почива душа моја: од Њега долази моје спасење. Само Он је моје упориште, моје спасење [црква-слава: Не покорава ли се Богу душа моја; Од Њега је моје спасење. Јер Он је Бог мој и Спаситељ мој, заступник мој]. И моја душа и мој телесни састав су од Бога. Коме да се повинујем ако не Њему? Он је мој Творац и Бог, дакле Он је мој Спаситељ и мој заступник. Он воли дело својих руку и не препушта га на милост и немилост ветровима. 11. век Не ослањајте се на пљачку и не будите сујетни у крађи; када се богатство повећава, не стављајте своје срце на то. Бог је једном рекао, а ја сам то чуо два пута, да је у Бога сила, а код Тебе, Господе, милост, јер Ти награђујеш свакога по делима његовим. Господ држи цео свет и све нас у својој руци; карактер Божје владавине је милост Божија; али уз сву своју милост, Он је праведан до највишег степена и свакако ће наградити сваког човека према његовим делима. Зато, тешко онима који се у неистину уздају, који од неистине живе и крађом граде своје благостање, који су своје срце приклонили богатству.
По суду правде Божије, овде ће примити своју награду, и отићи тамо на муке.
Пс. 62, [чл. 2]. Тебе жеђа душа моја, за Тобом жуди тело моје у земљи празној, сасушеној и безводној [Црквена слава: Тебе жеђа душа моја, јер је тело моје мноштво Тебе, у земљи празној и непролазној и безводној]. Каква је ово празна, непроходна и безводна земља? Њиме можемо разумети овај свет, који, немоћан да засити нашу душу својим предметима, својим задовољствима, само буди у нашој души јаку жеђ за неким највишим, неземаљским задовољством. Ово је Бог нашег срца. 5 тбсп. Тако ћу Те благословити у свом животу; у име Твоје подићи ћу руке своје. Како се насити душа моја мастима и уљем, и усне моје хвале Те радосним гласом [Црквена слава: Благосиљаћу Те у стомаку своме и у име Твоје руке своје подићи. Јер салојем и машћу нека се напуни душа моја, и усне моје хвале Те уснама радосним]. Док сам жив, морам непрестано да благосиљам Господа за Његове највеће благослове мени, и у Његово име и на Њега дижу руке.
Ово ће бити моје благодат, јер је за време разговора са Богом душа наша, такорећи, прожета миомирисом, као испуњена лојем и миром, а усне наше радосно Га славе. 7 и 8 чл. Морамо Га се сећати на нашим креветима, и учити о Њему ујутру, јер Он је наш помоћник, и под окриљем Његових крила уживамо у сигурности, радујемо се као пилићи под крилом кокошија 50.
Пс. 63, [в.2–3]. Чуј, Боже, глас мој у молитви мојој, спаси живот мој од страха душмана; сачувај ме од планова подмуклих, од побуне злотвора... Кад имамо јаке душмане, онда се нехотице обраћаш Богу, силном и праведном. 4 кашике. Који су наоштрили свој језик као мач. Језик је понекад баш као мач: сече и обара душу, наносећи јој страшни бол.
[8-]9 кашика. Стреле детета биле су њихове ране, а језици су им били исцрпљени [руски: својим језиком удариће сами себе]. За истинољубивог и савесног човека, ране које му је нанео језик злобника, као бебене стреле, су безначајне и безопасне.
Пс. 64, [члан 3]. Услиши молитву моју: свако тело ће доћи к Теби. Не знам како да поклоним божанску част никоме осим Теби: Ти си мој Бог; Ти си Творац сваког створења; свако тело ће доћи к Теби. 4 кашике. Ти чистиш нашу злобу... Ти си мој Бог и Судија: ако грешим, Твој сам, слуга Твој; Ти ћеш ме очистити. Шта ћеш са мном? Суди ми? Али ако видиш безакоње, Господе, Господе, ко ће опстати? [Пс. 129:3]. [Стихови.] 7 и 8. Онај који је подигао планине снагом Својом, снагом опасан, који утишава шум мора, шум таласа њихових и побуну народа! И они који живе на крајевима земље плашиће се знакова Твојих.
Ти ћеш се будити ујутро и увече у славу Твоју. Величина Божија на земљи видљива је у високим, гигантским планинама које се претећи уздижу изнад површине земље и мора; у узбуђењу мора или водених, нестабилних елемената; у грмљавини и муње, и у зору јутра и вечери. Ко је посматрао и размишљао о овим појавама вероватно је више пута рекао: велики је наш Бог.
Псалам. 65, [в.1–2]. Кличите Богу, сва земљо. Певајте славу имена Његовог, дајте славу, хвалите Му. Рођени на Земљи, као створења Творца васељене, уживајући у свом постојању по вољи Створитеља, као и свим другим даровима, морају Га непрестано прослављати: то је њихово истинско постојање, њихово блаженство. 3 кашике. Реци Богу: како си ужасан у својим делима! Према обиљу Твоје силе, Твоји ће се непријатељи покорити Теби. Нека Ти се клања сва земља и пева Теби, и пева имену Твоме, [Свевишњи]! Како величанствено и свечано пева псалмопевац, потпуно прожет осећањем неизмерне величине свог Господа. Ниједан пагански певач не може да испева такву хвалу свом сабласном божанству. Каква истина и искреност у речима пророка краља! 6 тбсп. Претворио је море у суво; Ногама су прешли реку. Гле свемоћ Господа нашега! Каква свечана истина! Наш Бог је, заиста, претворио море у суво и дубока река је оставила своје корито суво, дајући синовима Израиљевим могућност да прођу сувом.
Никада ниједан певач паганских богова није могао да објави тако свечану хвалу свом божанству, јер ако је певао своју славу, онда је његовој песми недостајао најбитнији елемент – истина. У свом раду је нужно био помпезан, јер је морао да измисли нешто што заправо не постоји. 7 кашика. Његове очи гледају на народе, да се побуњеници не дижу. Сви су народи пред очима Господњим као мрави на мравињаку: Он види сва њихова дела, све њихове мисли и жеље. Какав подстицај за грешника да се не узноси! Свемогући и праведни Творац може га у трену истрести са земље и уништити, да се његово име нико не сећа 51 . 8[-9] чл. Благосиљајте Бога нашега, народи, и проповедајте хвалу Његову. Одржао нам је душу у животу и није дао да нам нога посустане. Онај ко исповеда правог Бога има пуно право да овако вапи: осећање истинске величине и свемоћи у њему је толико јако да не може а да се не изрази у жељи да сви народи који Га не познају препознају и благослове Њега, који је сачувао живот наших душа.
Паганин то не може рећи праведно. Један Живи, истинити Бог може нас избавити од смрти и дати нам живот. Даље, Псалмопојац каже да га је Бог у тузи посетио и потом упокојио, да ће Му за то бити захвалан: ући ће у кућу Његову са жртвом паљеницама и принети Му своје молитве. Он признаје да је право ишао са Богом и да није било неправде у његовом срцу. Затим благосиља Бога, који није одбацио његову молитву и није га лишио своје милости.
Пс. 66, [члан 2]. Боже, милостив буди према нама и благослови нас, и просвети лице Твоје на нас и помилуј... Не дај Боже да Господ потпуно остави некога: такав нестаје као дим; Као што постојимо по милости Божијој, тако због Његовог гнева можемо постати као ништа, чак и гори. Стога је потребно да свемогући и праведни Господ не помрачи лице Своје на нас, него да нам продужи милости Своје (помилуј нас) – у свом благослову, у својим очинским благодатима (Боже, милостив нам буди и благослови нас). 4 кашике. и даље. Нека Те хвале народи, Боже; нека те хвале сви народи. Нека се радују и радују народи, јер Ти праведно судиш народима и владаш над народима на земљи [Црква Славна: Нека се сви исповедају Теби, Боже, нека се исповедају сви људи Теби. Нека се радују и радују народи, јер си ти судио људима по правди, и учио језике земаљске]. Нека Те као Бога исповедају сва земаљска бића: нека се сви радују помисли на Тебе, Судију праведни. Свако ће добити награду или казну према својим делима. Нећеш никога повредити. Чак и Ви сами упућујете људе шта да раде на земљи.
Пс. 67, [члан 6]. Господ је Отац сирочади и Судија удовицама. Какав високи Чувар за удовице и сирочад! Боже, Ти никада [руски: када] си дошао пред народ Свој, Ниси никад прошао у пустињи, земља се затресла [вв. 8–9]. Како је величанствен пут Бога нашега. Земља осећа Његову поворку и тресе се: груба супстанца као да се топи од присуства Бесконачног у суштини и моћи Божанског. 11. Припремио си [руски: што је требало] добротом Својом за убоге, Боже. Отац Небески храни сиромашне као птице, ни оне који сеју, ни оне који скупљају у штале. 21. Бог је за нас Бог за спасење; у сили Господа Сведржитеља су врата смрти. Спасење је од Бога, али смрт је и казна, од Бога. 22. Али Бог ће смрскати главу непријатеља Својих, длакаву круну онога ко је непоколебљив у својим безакоњима [црквена слава: Бог ће здробити главе својих непријатеља, врх косе оних који гину у гресима својим]. Оне чија су безакоња толика да постану, да тако кажем, више од косе на глави, Бог ће их сатрти, обрисати са лица земље, као што човек гмизавца ногом сатре. [Чл.] 31. Расерите народе који хоће да се боре [Црква славна: расејте језике оних који хоће да се боре].
Да, раскоши их, да би народ Твој изабрани уживао у миру.
Псалам. 68, [члан 7]. Нека се у мени не посраме сви који се у Тебе уздају, Господе, Боже над војскама. Нека се у мени не посраме они који Те траже, Боже Израиљев. Кроз мене, Господе, не посрами оне који Те траже у невољи. Покажи ми своју помоћ, да њихова нада у Тебе не ослаби ако ми не покажеш своју помоћ. 8. Тебе ради подносим срамоту, и лице моје покрију срамотом [Црквена слава: срамота]. 10. Изједа ме љубомора за дом Твој, и клевета оних који Те клевећу пада на мене. Немамо среће да трпимо увреде Господа ради. Али не знамо да ли бисмо се, попут Давида, обратили Богу са жалбом на људе који вређају Господа, или би нам лажни стид прекрио лице, а ми не бисмо мрднули језиком, клонули духом. Да ли вас изједа ревност за дом Божији и прихватате ли дрске хуле на објекте вере као да су усмерене директно на вас? 18 и 19, [20–21]. Не одврати лице Своје од слуге Твога... Ти знаш и срамоту моју, и срамоту моју, и срамоту моју: сви су моји непријатељи пред Тобом... Сажаљење сам чекао, а нема га - утешитеља, али их не налазим.
Молим Те, Господе: не одврати лица свога од мене. Видиш како тугујем и зашто тугујем: пред очима Твојим су сви који ме вређају; Видиш све. 23, 24 и даље.
Нека им трпеза буде замка... нека им се очи помраче да не виде... излиј гнев Твој на њих... нека им стан буде празан... за којима си ударио (Спаситеља), они и даље гоне, и умножавају се муке Тобом рањених. Додај безакоње на безакоње њихово, и нека не уђу у правду Твоју; Нека буду избрисани из књиге живих и нека се не записују са праведнима. Али ја сам сиромашан и патећи; Нека ме твоја помоћ, Боже, поврати. Тако је говорио Јединородни Син Божији, који нас ради осиромаши. Тешко непријатељима Његовим. 31. Хвалићу име Бога свога...
Пс. 69. Пожури, Господе, да ми помогнеш. Човек је слаб, подложан разним недаћама у животу, тако да се обраћа Богу са молитвом за помоћ и жели други свет где нема невоља.
Псалам. 70. Уздам се у Тебе, Господе, да се никада не постидим... Буди ми Боже Заштитник и Тврдо спасења мога... Ти си, Господе, трпљење моје, односно Тебе ради подносим туге и недаће: Ти си моја нада од младости моје. Прилепио сам се за Тебе од материце, Ти си мој заштитник од када сам први пут испустио глас вапаја одојчета; Увек ћу о Теби певати... Био сам чудо за многе: Ти си мој јаки помоћник. Нека се усне моје испуне хвале да ми по цео дан певају о Твојој слави - Твом сјају (видљивом у створењима). Не одбацуј ме у старости, не напуштај ме кад ми снага затаји. Боже мој, не удаљи се од мене; Боже мој! Буди пажљив према мојој слабости... Увек ћу се увек изнова надати у Тебе и додаћу хвалу Твојој хвали. Усне моје проповедаће правду Твоју, спасење Твоје цео дан... Са каквим си ме бројним и тешким тугама посетио; али ме је и оживео, окренувши према мени лице Своје блиставо, и подигао ме из бездана земаљских. Показао си ми Своју величину у свој својој моћи и, окренувши ми се, утешио ме...
Усне моје и душа моја, избављена Тобом, радују се Теби када Теби певам. Међу животним несрећама Господ је наша најбоља нада и помоћ.
Пс. 71, [в.] 3. Нека планине донесу мир људима, а брда праведност, односно нека се свуда успостави истина и мир. 11. века и даље. Сви ће му се цареви поклонити; сви народи ће му служити; јер ће избавити убоге, уплакане и потлачене [црквена слава: сиромаштво од силних и бедних], који нема помоћника. Он ће бити милостив према убогим и беднима, и спасаће душе бедних; Он ће избавити душе њихове од обмане и насиља, и крв њихова биће драгоцена у очима Његовим... 17. Име његово биће [благословено] у векове; докле год остане сунце, његово име ће се преносити; и у њему ће [сва племена на земљи] бити благословена, сви народи ће га благословити. 19. Сва ће се земља испунити славом Његовом. Амин и амин [црква-слава: цела земља ће се испунити славом Његовом: пробуди се, пробуди се]. Постало је, постало је. Сада се, заиста, Господу нашем клањају сви цареви земаљски и Њему служе сви народи... Неправда се толико намножила на земљи да је, да би избавио потлачене од ње, морао сам Син Божији да сиђе на земљу. На хришћанским судовима Он још увек избавља сиромашне од јаких, и бедне који немају помоћника; поштеди сиромашне и бедне, избавља потлачене од мита и неправедних судија.
Његово име је заиста благословено из генерације у генерацију; пребива заувек и заувек пред сунцем, јер је Он створио само време, као Творац свега. Кроз Њега су благословена сва племена земаљска, благосиљају Га сви народи, и сва је земља испуњена славом Његовом. Све се остварило. Постало је, постало је.
Пс. 72. Како је добар Бог Израиљев правог срца! Да, праведни у срцу познају Његову доброту из искуства. 9. Језик њихов (злих) излази на земљу. Да, зли ће осудити свакога. 23. Али ја сам увек са Тобом. 25. Ко је за мене на небу? и са Тобом не желим ништа на земљи. Моје тело и срце моје нестају: Бог је снага срца мога и удео мој заувек. Јер гле, они који се удаљавају од Тебе гину; Уништаваш свакога који се од Тебе отпадне [црквена слава: сваког блудника (идолопоклоника) од Тебе си уништио]. И добро је да се приближим Богу! Уздао сам се у Господа Бога.
Пс. 73. Зашто нас је, Боже, заувек одбацио? запали ли се гнев Твој на овце паше Твоје? Сети се домаћина Твога, који си од давнина стекао. Ми смо овце које пасу на пашњаку Господњем, на земљи Његовој, од које добијамо све: храну и одећу.
[Стих] 16. Дан Твој и ноћ Твоја: Припремио си светиљке и сунце. (Успут, ово стави у учење о стварању.) Ти си утврдио све границе земље, утврдио си лето и зиму.
Пс. 74, [члан 4]. „Земља се тресе, и сви који на њој живе, ја ћу поставити њене стубове.
Пс. 76, [в.] 4. Сећам се Бога и дрхтим. Арт.8 фф. Да ли те је Господ заувек одбацио, и неће ти више бити наклоњен? чл.10. Да ли је Бог заиста заборавио да се смилује? Да ли је Он затворио Своју милост у гневу? 14[-18]. Ко је толики Боже... Виде Те воде, Боже... и уплаше се, и задрхташе бездани. Облаци су воду излили, облаци загрмели, и стреле Твоје полетеле. Говори о грмљавини и муњама. Земља се тресла и тресла. Твој пут је у мору, и твој пут је у великим водама, и трагови су твоји непознати.
Кокош (црквенословенски) – мајка кокош.
Коме (црквена слава) – више, од сада.
Можда ће вас занимати: