Мысли при чтении Книги пророка Варуха
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
თავი 2, ხელოვნება. 16 და შემდგომ. აჰხედე, უფალო, შენი წმიდა სახლიდან და გვიხსენ ჩვენ, და დაიხარე, უფალო, ყური შენი და ისმინე. გაახილე თვალები და ნახე, რადგან ჯოჯოხეთში მკვდრები არ არიან, რომელთა სული წიაღიდან არის ამოღებული, ვინც დიდებასა და დიდებას მისცემს უფალს; მაგრამ უბედურების სიდიადე დამწუხრებული ადამიანი, რომელიც დაბნეული და დამწუხრებული დადის, დაბინდული თვალებით და მშიერი სულით, დიდებასა და სიმართლეს მოგცემთ, უფალო. უბედურებისას ადამიანი ცოცხალი რწმენითა და იმედით მიმართავს ღმერთს, მაგრამ ბედნიერებაში ხშირად ივიწყებს მას. მიუხედავად იმისა, რომ ხანდახან ასე გვსჯი, შენ, უფალო, ღმერთო ჩვენო, მოგვექცე მთელი შენი შეწყალებით და მთელი შენი დიდი წყალობისამებრ, როგორც უთხარი შენი მსახურის მოსეს მეშვეობით იმ დღეს, როცა უბრძანე, დაეწერა შენი კანონი ისრაელის შვილების წინაშე და უთხარი: „თუ არ მოუსმენ ჩემს ხმას, მაშინ მე შევამცირებ ერს შორის, რომელიც მათ შორის მცირერიცხოვანია. მე, რადგან ისინი ჯიუტი ხალხია...“ [vv.27-30].
როდესაც ღმერთი გვესტუმრება კატასტროფებით ჩვენი ურჯულოების გამო, ის გვექცევა თავისი წყალობისა და დიდი წყალობის მიხედვით, თუმცა მისი ჯოხის დარტყმები ჩვენთვის ზედმეტად ძლიერი გვეჩვენება.
თავი 3, 2 ხელოვნება. ისმინე, უფალო, და შეიწყალე, რამეთუ შენ ხარ მოწყალე ღმერთი; შეიწყალე, რამეთუ შევცოდეთ შენს წინაშე; შენ მარად მყოფი, ჩვენ კი სამუდამოდ ვიღუპებით. რა არის ჩვენი ცხოვრება, თუ არა მუდმივი განადგურება? მე-13 საუკუნე ღვთის გზაზე რომ დადიოდე, სამუდამოდ მშვიდად იცხოვრებდი. აი, ცხოვრების საუკეთესო წესი: იარე ღვთის გზაზე, ანუ იცხოვრე ისე, როგორც ღმერთმა გიბრძანა ცხოვრება. 29 [-35] მუხ. ვინ ავიდა ზეცაში და აიღო იგი (სიბრძნე) და ჩამოიყვანა ღრუბლებიდან? ვინ გადალახა ზღვები და იპოვა და ვინ მოიტანს სუფთა ოქროზე უკეთესს? არავინ არის, ვინც იცის მისი გზა... მაგრამ ვინც იცის ყველაფერი, იცნობს მას; მან გახსნა თავისი გონებით, რომელმაც შექმნა დედამიწა მარადისობით და აავსო იგი ოთხფეხა მხეცებით, რომელიც აგზავნის სინათლეს და ის მოდის, მოუწოდა მას და მოწიწებით დაემორჩილა; და ვარსკვლავები ბრწყინავდნენ მათ მცველებზე და გაიხარეს. მან დაუძახა მათ და თქვეს: „აი, ჩვენ ვართ“ და სიხარულით გაბრწყინდნენ თავიანთი შემოქმედის წინაშე. ღმერთი არის ჩვენი ყოვლადბრძენი შემოქმედი და მთელი სამყარო.
თავი 4, [მ.] 4. ბედნიერნი ვართ ჩვენ... რომ ვიცით, რა არის ღმერთისთვის მოსაწონი [ეკლესიური დიდება: ნეტარ ვართ ჩვენ... რამეთუ ის, რაც ღმერთს მოსწონს, გონივრულია]. დიახ, კურთხეული, რადგან ჩვენ შეგვიძლია ნამდვილად ვასიამოვნოთ ღმერთს და ვიყოთ კურთხეული. ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ ღმერთს, თავიანთი არაკვალიფიციური გონების გამო, თავიანთი ბოროტი საქმეების გამო, არ აქვთ უფლება იცოდნენ, როგორ ასიამოვნონ ღმერთს.
მუხ.7–12. შენ გააღიზიანე ის, ვინც შეგქმნა... დაივიწყე მარადიული ღმერთი, რომელიც გჭამს. ვინ ჩვენგანი არ სწუხს და არ ივიწყებს ღმერთს, რომელმაც შეგვქმნა და საზრდოობს? ისინიც დარდობდნენ, ამბობს წინასწარმეტყველი იერუსალიმი, რომელმაც გაგაჩინა, რადგან მან (იერუსალიმმა) დაინახა რისხვა, რომელიც თქვენზე დადგა ღვთისგან და თქვა: „მისმინეთ, სიონის მკვიდრნო, ღმერთმა დიდი მწუხარება მომიტანა, რადგან ვნახე ჩემი ვაჟებისა და ასულების ტყვეობა, რომელიც მარადიულმა მოავლინა მათზე. ჩემზე დაქვრივებული და მიტოვებული ვარ ჩემი შვილების ცოდვების გამო, რადგან ისინი განდგნენ ღვთის რჯულისგან...“
[მუხ.] 14–25. „მოდით, სიონის მკვიდრნო, და გაიხსენეთ ჩემი ვაჟებისა და ასულების ტყვეობა, რომელიც მათ უფალმა დაატყდა თავს, რადგან შორიდან წამოიყვანა ხალხი, თავხედი და უცხო ენაზე მოლაპარაკე ხალხი, რადგან არ რცხვენოდათ მოხუცის და არ შეუნდობდნენ ბავშვს და წაართვეს ქვრივის საყვარელი ვაჟები. უბედურება გიხსნით თქვენი მტრების ხელიდან, წადით, რადგან მე დავტოვე ხალათი ამქვეყნად და შემოვიცვი ჩემს დღეებში მარადიულს (გაბედულების დღეები) წმიდა მოწყალების შესახებ, რომელიც მალე მოვა თქვენთან, ჩვენი მხსნელიდან, მე გაგიგზავნეთ მწუხარებით და სიხარულით, რადგან, როგორც სიონის მცხოვრებლებმა იხილეს თქვენი ტყვეობა, ასევე მალე იხილავენ შენს ხსნას, რომელიც დიდებითა და დიდებით მოვა შენთან.
დაითმინე ღმერთის რისხვა, რომელიც დაგემართა: მტერი დაგდევნა, მაგრამ მალე დაინახავ მის განადგურებას და კისერზე დააბიჯებ...“ მშვენიერი პერსონიფიკაცია თვალწარმტაცი, თვალწარმტაცი!
28–37 ხელოვნება. "რა იყო შენი გადაწყვეტილი ღმერთისგან წამოსვლა, ათჯერ გაზარდე, რომ მიბრუნდე და ეძიე, რადგან ის, ვინც ეს უბედურებები მოგიტანა, მარადიულ სიხარულს მოგიტანს ხსნით."... უბედურია დედამიწა, რომელმაც მიიღო შენი შვილები, რადგან, როგორც გაიხარა შენი დაცემით და გაიხარა შენი დამარცხებით, ასევე გლოვობს მის განადგურებას. ჩამოვაშორებ მას სიხარულს მისი ხალხის სიმრავლისა და მისი ტრაბახი გადაიქცევა მწუხარებად; რადგან ცეცხლი მოვა მასზე მარადიულიდან მრავალი დღის განმავლობაში და დიდხანს დასახლდება დემონებით. შეხედე, იერუსალიმ, აღმოსავლეთით და იხილე სიხარული ღვთისგან. აჰა, მოდიან შენი შვილები, რომლებიც გაუშვი, შეკრებილნი აღმოსავლეთიდან დასავლეთით წმიდის სიტყვით, ღვთის დიდებით გახარებულნი. რა მშვენიერი, მშვენიერი გამოსვლაა! აქ ჩანს სამეფოებისა და ერების უზენაესი მმართველი და მსაჯული.
შემდეგი და ბოლო თავი უჩვეულოდ თვალწარმტაცი და საზეიმოა.
თავი 5. იერუსალიმი! გაიხადე გლოვის სამოსი... და შეიმოსე ღვთის დიდება სამუდამოდ. შეიმოსე ღვთისგან სიმართლის კვართი, დაადე შენს თავზე მარადიულის დიდების გვირგვინი, რადგან ღმერთი გამოავლენს შენს დიდებას ყველა ცის ქვეშ. შენს სახელს ღმერთი მარადიულად უწოდებს: „სიმართლის მშვიდობა და ღვთისმოსაობის დიდება“. ადექი, იერუსალიმო, და ადექი მაღლა, შებრუნდი აღმოსავლეთისაკენ და შეხედე შენს შვილებს, რომლებიც შეიკრიბნენ მზის დასავლეთიდან აღმოსავლეთით წმიდის სიტყვით, გაიხარეს ღვთის ხსენებით (რომ გაიხსენა ისინი ღმერთმა). მტრების წინამძღოლობით დაგტოვეს ფეხით, მაგრამ ღმერთი მოგიყვანს დიდებით ამაღლებულებს, როგორც სამეფო შვილებს; რადგან ღმერთმა დაადგინა (ბრძანა), რომ ყოველი მაღალი მთა და მარადიული ბორცვები დამცირებულიყო და ხეობები გაივსო, რათა მიწა გაათანაბროს, რათა ისრაელი მტკიცედ იაროს ღვთის დიდებით და ტყეები და ყოველი სურნელოვანი ხე დაჩრდილავდნენ ისრაელს ღვთის ბრძანებით. ღმერთი სიხარულით წარმართავს ისრაელს თავისი დიდების შუქით, თავისი წყალობითა და თავისი სიმართლით. რა ლამაზად არის გამოსახული ღვთის კეთილგანწყობა შეწყალებული ისრაელის მიმართ. რამდენად საზეიმო და დიდებულია ღვთის წინასწარმეტყველის მეტყველების ტონი.
მისი სიტყვიდან ირკვევა, რომ ის არის ყოვლისშემძლე ღმერთის ჭეშმარიტი წინასწარმეტყველი, ცისა და მიწის შემოქმედი. რა დიდი სილამაზე და ღვთაებრივი სილამაზეა გამოცხადებული სიტყვის ნაწერებში! დიდება შენდა, ღმერთო, რომელმაც განგვაცხადე შენი წმიდა ნება ღვთისგან შთაგონებული ადამიანების ნაწერებში!
წინასწარმეტყველ ბარუქის წიგნის დასასრული. არის 5 თავი.
1856 წლის 24 დეკემბერი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: