Príhovor pri príležitosti 1600. výročia vydania Milánskeho ediktu
Речь в день празднования 1600-летия со времени издания Миланского эдикта
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Keď Mojžiš pásol ovce svojho svokra Jetra, midjánskeho kňaza, raz uvidel ker. Krík horel ohňom a nevyhorel.
Boli časy, keď ľudia mierumilovných záležitostí mohli roky a dokonca stáročia pozorovať podobný zázračný jav. Tento čas sú prvé tri storočia existencie Cirkvi Kristovej na zemi. Potom samotná Cirkev ako ker horela ohňom, horela a nezhorela.
Keď sa Cirkev začala šíriť po celom svete, tento pohanský svet a jeho mocní vládcovia hrozivo hovorili kresťanom; "Nemal by si existovať - buď uctievaj našich bohov, alebo zomri!" Kresťania mohli uctievať iba jediného pravého Boha a ukázali sa ako zločinci. Vtedajší krutý štát disponoval mnohými hroznými zbraňami na boj proti vzbúrencom. Súd a prenasledovanie, hrozné výsluchy a mučenie, oheň a horúce železo, bitie a mrzačenie, zbavenie majetku, vlhké a ponuré žaláre, vyhnanstvo v baniach - táto ťažká práca starovekého sveta - dokonca aj trest smrti - to všetko sa ako jedna ohnivá rieka rútilo ku kresťanom na príkaz štátnej moci. Nielen to. Krutosť mučiteľov vymyslela pre kresťanov zvláštne hrozné popravy. Boli poliate dechtom a spálené ako fakle. Na okuliarov ich vyviedli celé zástupy a divé, hladné zvieratá trápili bezbranných pre zábavu nečinného, krutého a krvilačného davu. Naozaj, sedemnásobná pec je zúrivým mučiteľom Kristovej cirkvi.
A svätá cirkev horela v tejto babylonskej jaskyni takmer tristo rokov, až kým nebol blahoslavený a apoštolom rovný cár Konštantín, ktorý zastavil prenasledovanie Cirkvi a dal slobodu kresťanom. Bolo to pred 1600 rokmi. Tento deň venujeme špeciálnej slávnostnej spomienke na túto veľkú udalosť, keď mocný cisár svojím nariadením vyhlásil svoju dobrú vôľu voči kresťanom. Potešujúca udalosť! Radostná udalosť! V osobe Konštantína štátna moc upustila od prenasledovania Cirkvi. Z bývalého nepriateľa sa stáva priateľ Cirkvi, z prenasledovateľa patrón, z trýzniteľa obranca. Smútok vystriedal radosť, katastrofa prosperita, zmätok ticho a pokoj. Ďakujte, ľudia, Pánu Bohu za jeho veľké milosrdenstvo, ktoré prejavil svojej Cirkvi prostredníctvom svojho služobníka Konštantína!
Prečo však Pán dovolil, aby Jeho Cirkev v prvých dňoch svojej existencie toľko trpela od vládcov štátu? Prečo tisíce mučeníkov prelievali potoky krvi? To bola, samozrejme, špeciálna Božia vôľa. Videc Nového zákona, svätý Ján Teológ, videl pred Baránkovým oltárom duše tých, ktorí boli zabití pre Ježišovo svedectvo. A zvolali mocným hlasom: „Dokedy, Pane, Svätý a Pravdivý, nesúdiš a nepomstíš našu krv na tých, čo bývajú na zemi? A každému z nich boli dané biele šaty a bolo im povedané, aby si na chvíľu oddýchli, kým ich spolusluhovia a ich bratia, ktorí budú zabití ako oni, nedokončia počet (Apoc. 6:9-11). Teda podľa slova Písma sa známy počet tých, ktorí boli zabití a sťatí pre svedectvo o Ježišovi, mal pridať iba Bohu. Starovekí kresťania, Gréci a Rimania, nenazvali mučeníkov inak ako svedkami. 0 o čom svedčili? S osobitným presvedčením svedčili o tom istom, o čom svedčili celé rané dejiny Cirkvi Kristovej – že ten, ktorý zasľúbil, je verný (Žid.
10:23), Pán je verný svojmu sľubu, že bude neúnavne so svojou Cirkvou. Zamyslite sa, bratia, komu dal Kristus svoju Cirkev? K ľuďom mocným a silným? Nie, obyčajným galilejským dedinčanom. Možno mali v rukách neporaziteľné zbrane? Mali len tenké rybárske siete a aj tie, ktoré zanechali, keď nasledovali Krista. Možno ich podporovali, sponzorovali králi a štátne orgány? Ale práve tieto autority po stáročia prelievali kresťanskú krv len s neľudskou krutosťou. Tak čo? Cirkev zomrela? Znížilo sa to? Stali ste sa ochudobneným? Nielenže zostal nezničiteľný, ale neustále rástol a všade sa šíril ako tučné pole oplodnené krvou a prinášalo bohaté duchovné ovocie. A dal Konštantín triumfovať Kristovej cirkvi? Začínajú sa ním cirkevné dejiny? Áno, on sám prišiel do Cirkvi, keď už zahŕňala celý starý svet, mala mnoho slávnych mien a sama si získala dobrú slávu aj medzi pohanskou spoločnosťou!
Možno preto Pán Boh celé tri storočia otáľal, aby povolal mocného kráľa, aby chránil Cirkev, aby bolo celému svetu a naveky jasné, že Cirkev nerastie a prosperuje nie z dispozície, nie z pomoci štátnych úradov, ale len z moci všemohúceho Boha. Krík zhorel a nedohorel. Bolo to preto, že v ňom bol prítomný Boh, ktorý sa zjavil Mojžišovi. Cirkev horela v plameňoch múk a krvavého prenasledovania, no zároveň len rástla a silnela – je skutočne potrebné ešte jasnejšie znamenie, že v nej Pán Boh nerozlučne prebýva so svojimi milosťami naplnenými silami? Od Neho Cirkev prijímala a vždy dostáva svoju duchovnú silu. Ona žila a žije Ním a je Ním živená. On jediný to posilnil. On jediný ju zachránil. Mučeníci svedčili o tejto veľkej pravde svojou krvou. Počet verných svedkov, ktorých určil Pán, sa naplnil a v deň tejto slávnosti môžeme silným hlasom zvolať: Boh je s nami! Pochopte pohanov!
Keď teraz uctievame Kristov kríž a Kristovo umučenie, uctievajme utrpenie a starú Cirkev pre Ježišovo svedectvo. Pre Krista bolo vhodné trpieť a byť privedený do svojej slávy (Lukáš 24:26). Pre Cirkev Kristovu sa hodilo trpieť a ona zvíťazila, ozdobená ako šarlát a jemné plátno krvou svätých mučeníkov. Sláva a vďaka Pánu Bohu, ktorý nás vždy víťazne tvorí!
Oslavujme teraz Konštantína Rovného apoštolom! Ako prvý z pyšných vládcov sveta pochopil silu Kristovej pokory a sklonil sa pred Kristovým krížom, pred ktorým sa skláňali národy zeme. Skoncoval s hroznou nespravodlivosťou, ktorá po stáročia dominovala vzťahom štátu a Cirkvi. Kto bol prenasledovaný? Kto bol prenasledovaný? Boli kresťania rebelmi a rebelmi? Boli nepriateľmi štátneho systému a štátnej moci? Ale nie je to pre ich vzdelávanie? Peter napísal vedľa „Bojte sa Boha“ „Ctite si kráľa? Neboli to oni, čo dostali inštrukcie od ap. Mal by sa Pavol v prvom rade modliť, prosiť a prosiť za kráľa a za všetkých pri moci? Neučil ich sám Kristus, aby dávali cisárovi to, čo je cisárovo? Nebolo to v ich posvätných knihách vyhlásené učenie ako veľká pravda, že neexistuje žiadna moc okrem Boha a že existujúce sily ustanovil Boh? A prestali kresťania poslúchať úrady, prestali sa modliť za úrady, napriek nekonečným urážkam, ktoré im úrady uštedrili? Kto bol prenasledovaný? Kto bol prenasledovaný?
Štát popravil svojich priateľov a prenasledoval svojich modlitebníkov. Aká nespravodlivosť! Aká nevďačnosť! Štát, bratia, ani tak Cirkev nepotrebuje, ako Cirkev potrebuje štát. Cirkev vie, že sa zaobíde bez štátu; zostala neotrasiteľná aj vtedy, keď ju štát prenasledoval. Ale bez Boha, bez viery, bez svedomia, bez cnosti – jedným slovom, bez Cirkvi, nebudú vždy zakolísať najdôležitejšie základy štruktúry a poriadku štátu? Naozaj nikomu nie je jasné, že nepriatelia Cirkvi a nepriatelia štátu sú tí istí ľudia? Svätý Konštantín to pochopil ako prvý z cisárov. Sám hovoril o svojej úcte len k legitímnej katolíckej cirkvi a považoval to za štátne nešťastie; zarmútil a znepokojil sa, keď sa dozvedel, že „niektorí nepokojní ľudia sa hanebnými podvodmi odvážia kaziť ľud v útrobách najsvätejšej katolíckej cirkvi“ (N. E. V, 6).
V týchto istých myšlienkach a pocitoch nech sú teraz vládcovia a zákonodarcovia štátu potvrdení príkladom Veľkého Konštantína, ktorý v prospech štátu bránil a podporoval jedinú pravú Cirkev! Aj o tom nech je naša modlitba v tento deň cirkevnej slávnosti!
Mohlo by vás zaujímať: