Глава 6
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ასე რომ, ამ ხილვის დასასრულს, წინასწარმეტყველი აღწერს სხვა ჭვრეტას და ამბობს, რომ (ზაქ. 6:1) მან დაინახა „ეტლები“, ოთხი რიცხვი, გამოსული ორი „სპილენძის მთიდან“ და (ზაქ. 6:2) პირველი ეტლი წითელ ცხენებზე იყო შეკრული, მეორე შავი, მესამე ლაქები, თეთრი 6 და 3: შემდეგ ის ამბობს, რომ მან ჰკითხა და ისწავლა ანგელოზისგან:
ზაქარია 6:5. ეს არის ცის ოთხი ქარი, რომლებიც გამოდიან მთელი დედამიწის უფლის წარმომადგენლად.
წინასწარმეტყველი სამყაროს ოთხ ნაწილს ოთხ ქარს უწოდებს; რადგან ბევრი მიიჩნევს ქარებს მათ ტოლად. მაშასადამე, წინასწარმეტყველი გაიგებს, რომ ყველაფრის ღმერთი აკურთხებს ადამიანებს და უგზავნის მათ მწუხარებას, იყენებს უხილავ ძალებს თავის სამსახურში. ასე ამბობს ნეტარი დავითი: „უფლის ანგელოზი დაბანაკდება მის მოშიშთა გარშემო და იხსნის მათ“ (ფსალმ. 33,8); დასჯის შესახებ ის საუბრობს სხვა ფსალმუნში: „გამოგზავნა მასზე თავისი რისხვის რისხვა, რისხვა, რისხვა და მწუხარება, ცნობა მრისხანე ანგელოზთაგან“ (ფსალმ. 77:49). ანალოგიურად, ღმერთშემოსილი ზაქარია ხედავს შავ ცხენებს, რომლებიც სამყაროს ჩრდილოეთ ნაწილში მირბიან და ეს ნიშნავს ბაბილონის განადგურებას.
ზაქარია 6:6. და თეთრკანიანები მიჰყვნენ მათ,
არა იმისთვის, რომ ბაბილონელებს სიკეთე მისცენ, არამედ რათა, როცა ისინი დაისჯებიან, ტყვეობიდან დარჩენილი ებრაელები იუდეაში დაბრუნდნენ:
და წითლები 4 გავიდნენ სამხრეთის ქვეყანაში,
იერუსალიმის წინააღმდეგ აჯანყებულ ერებს კატასტროფებით ემუქრება; რადგან წინასწარმეტყველური სიტყვის წითელი ფერი ფარულად ნიშნავდა გაღიზიანებას.
ზაქარია 6:6–7. და ჭრელი ლაქები გამოვიდნენ, ზღარბებმა მიმოიხედეს და დაიპყრეს დედამიწა და თქვეს: წადი, დაიპყრო დედამიწა და დაიპყრო დედამიწა.
დედამიწაზე ის აქ გულისხმობს არა ისრაელის მიწას, არამედ მთელ სამყაროს; ცხენებს ჭრელი უწოდებს, რადგან ყველანაირ მსახურებას ასწორებენ, სადაც უნდა, სჯიან და სადაც უნდა, სიკეთეს აკეთებენ.
ზაქარია 6:8. მან დაიყვირა, დამიძახა და მითხრა: „აჰა, ჩრდილოეთის ქვეყანაში გამოსულებმა დაასვენეს ჩემი სული ჩრდილოეთის ქვეყანაში.
ანუ მე დავაკისრე ბაბილონელებს სამართლიანი სასჯელი, რომელსაც ისინი დიდი ხნის განმავლობაში იმსახურებდნენ, მაგრამ ჯერ არ განიცადეს ჩემი კაცობრიობის სიყვარულის გამო.
ამ ხილვების შემდეგ წინასწარმეტყველს ევალება მიიღოს ტყვეების მიერ მოტანილი საჩუქრები, მაგრამ არა მხოლოდ ყველას, არამედ
ზაქარია 6:10. თვით მთავრებისგანაც და მათგან, ვინც მას ენდობოდა და მათგან, ვისაც ესმოდა მისი,
ანუ ყველა, ვინც იგრძნო უბედურება და იცოდა ტყვეობის მიზეზი, განიცადა მისი სარგებელი, საჩუქრები მოიტანოს. შემდეგ წინასწარმეტყველი იხსენებს ელდაის, ტობიას და იდიას სახელებს და უბრძანა შესვლა
იოშია სოფონიას სახლს, რომელიც ახლა მოდის ბაბილონიდან,
ზაქარია 6:11. ვერცხლი და ოქრო,
გააკეთე მათგან გვირგვინი და დაადე ეპისკოპოს იესოს თავზე, გადაეცი მას ღვთის სიტყვები და უთხარი:
ზაქარია 6:12–13. სიცას უფალი ყოვლისშემძლე ეუბნება: აჰა, კაცი, რომლის სახელია აღმოსავლეთი, და მის ქვეშ გაბრწყინდება და ააშენებს უფლის ტაძარს, და მიიღებს სათნოებას, დაჯდება და იმეფებს მის ტახტზე, მღვდელი იქნება მის მარჯვნივ, და კრება იქნება მშვიდობიანი.
ყოველივე ამას წინასწარმეტყველი უწინასწარმეტყველებს ზერუბაბელის შესახებ, არა როგორც ჯერ არ დაბადებულს, არამედ როგორც მას, ვინც ჯერ არ მიუღია ძალაუფლება; ის მას აღმოსავლეთს უწოდებს, რადგან შუქივით ანათებდა იერუსალიმში მცხოვრებთათვის, უბედურებათა და უბედურებათა სიბნელეებით დაპყრობილს. ის ამბობს, რომ დაასრულებს ღვთის ტაძრის მშენებლობას, დამკვიდრდება სამეფო ტახტზე, მიანიჭებს ეპისკოპოსს მთელ პატივს და ისეთი ერთსულოვანი იქნება მასთან, რომ არასოდეს არაფერს გააკეთებს მისი თანხმობის გარეშე. მან ეს დაჰპირდა არა მხოლოდ მათ, არამედ მათაც, ვინც ელოდება გაუქრობ გვირგვინს, რომლებსაც ის უწოდებს (ზაქარია 6:14) „გასაღებს და მათ, ვინც ამას გაიგებდა“. და ვინც გადასცემს გვირგვინის მასალას, იოშიას, სოფონიას ძეს, დიდება მიენიჭება ამისთვის; რადგან წინასწარმეტყველმა ეს გამოხატა სიტყვებით: „და მადლი სოფონიას ძისა“. შემდეგ ღვთისმსახურების ადგილის შესახებ ამბობს:
ზაქარია 6:14–15. და ფსალმუნი უფლის ტაძარში: და ამათგან შორიდან მოვლენ და ააშენებენ უფლის ტაძარს და გაიგებთ, რომ ყოვლისშემძლე უფალმა გამომგზავნა თქვენთან.
რადგან არა მხოლოდ თქვენ, ვინც აქ ხართ, გააკეთებთ ამას, არამედ თქვენგან შორს მცხოვრებნიც ყველგან შემოიჭრებიან და თქვენთან ერთად მიიღებენ მონაწილეობას ამ შესანიშნავ შრომაში.
და ეს მოხდება, თუ კარგად მოუსმენთ უფლის, თქვენი ღმერთის ხმას.
ეს შესრულდება და მიაღწევს თავის დასასრულს, ამბობს წინასწარმეტყველი, თუ დაემორჩილებით ღვთის სიტყვებს.
სამოცდაათი, სლავური თარგმანის მიხედვით, ნათქვამია: ჭრელი.