Глава 12
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Zachariáš 12:1. Proroctvo slova Hospodinovho proti Izraelovi, hovorí Hospodin, rozšír nebesia a najdi zem a vybuduj na nej ducha človeka.
Toto vám nepredkladám ja, hovorí Prorok, ale Stvoriteľ a Zakladateľ všetkého. Ten, ktorý teraz tvorí telá v lone a spolu s nimi rozkazuje stvorenie duší, hovorí skrze mňa.
Zachariáš 12:2. Verím, že Jeruzalem je prah, ktorý pohne všetkými ľuďmi naokolo a v Judei dôjde k útoku na Jeruzalem.
Urobím toto mesto prístupným a prekonateľným pre všetky národy, prirovnám ho k prahom, ktoré sa kolíšu a sú pripravené padnúť, aby sa nepriatelia, vidiac, že je zbavené mojej prozreteľnosti, priblížili, obliehali ho a spôsobili mu pohromy, ktoré sa zvyčajne stávajú.
Zachariáš 12:3. A v ten deň položím v Jeruzaleme kameň, po ktorom budú šliapať všetky jazyky; kto po ňom pošliape, bude zlorečiť, a zhromaždia sa všetky národy zeme.
Pretože tento „kameň“, podľa proroctva Izaiáša, „veľkej hodnoty, vyvolený, čestný“, ktorý bol v popredí (Iz. 28:16), odmietli ako bezcenný; potom spôsobím, že po Jeruzaleme budú šliapať všetci tí, čo ho preklínajú a chcú ho uraziť. Toto proroctvo dosvedčujú udalosti; lebo vidíme, že toto miesto, odpradávna sväté a uctievané, je teraz pošliapané. A to sa stalo Židom po kríži a jeho zúrivosti; pretože pred touto drzosťou nikdy neprestali využívať Božiu starostlivosť o nich. Prezrádza to aj prorocké slovo, podľa ktorého Boh každému dáva prísľub, že keď k nim vtrhnú macedónske národy, zbaví kone ich prirodzenej odvahy a spolu s jazdcami ich privedie do šialenstva a strachu a Judáš bude poctený svojou prozreteľnosťou pre neho. Lebo to vyjadril slovami:
Zachariáš 12:4–5. V ten deň, hovorí Všemohúci Pán, porazím každého koňa hrôzou a jeho jazdca šialenstvom a otvorím svoje oči proti domu Júdovmu a všetky kone ľudu porazím slepými. A všetky tisíce Júdov si vo svojom srdci povedali: Nech sa my, čo bývame v Jeruzaleme, nájdeme v Pánovi všemohúcom, ich Bohu.
Nepriateľské kone, blúdiace sem a tam, sa nebudú nijako líšiť od slepých, a preto si židovskí velitelia, povzbudení, povedia, že Jeruzalem sa s pomocou Božou naplní obyvateľmi.
Zachariáš 12:6. V ten deň postaví tisíce Júdov ako ohnivý vrchol v lese a ako svetlo ohňa v steblách a všetok ľud naokolo požerie sprava i zľava.
Ako značka zapáli drevo a plameň pohltí strnisko; takže aj oni zničia nepriateľov, ktorí na nich útočia odkiaľkoľvek.
A Jeruzalem bude opäť obývaný,
teda žiť podľa zákona, bez toho, aby vstupoval do komunikácie s pohanmi. A Jeruzalem mal túto výhodu, kým sa nerozzúril proti Spasiteľovi.
Zachariáš 12:7. A Hospodin zachráni judské dediny, ako to bolo na začiatku, lebo nech sa nezvelebuje chvála domu Dávidovho, ani nech nie je zvelebovaná veľkosť obyvateľov Jeruzalema proti Júdovi,
pretože sa zo skúsenosti učia, že bez Božej pomoci by nemohli v ničom uspieť, a keď sa to dozvedeli, nebudú ani veľmi zmýšľať o kráľovskej moci, ani dúfať v veľkosť plotov.
Zachariáš 12:8. A v ten deň bude Hospodin chrániť tých, ktorí bývajú v Jeruzaleme, a slabý v nich bude v ten deň ako dom Dávidov a dom Dávidov ako dom Boží, ako anjel Pánov pred nimi.
Budú dôverovať Božej prozreteľnosti; a preto im Pán, spoločný pre všetkých, poskytne svoju pomoc vo všetkom a dá im takú silu, že tí najslabší budú ako kráľovský dom (lebo Prorok nazval kráľovský dom domom Dávidovým) a kráľovský dom bude svojou nedotknuteľnosťou prirovnaný k domu Božiemu; prečo sa k nemu všetci začnú utiekať ako do Božieho chrámu a budú sa považovať za bezpečných, ako keby ich zachránil anjel. Lebo Židia v dôsledku víťazstva Júdu a Jonatána nadobudli takú slávu, že okolité, susedné a susedné národy sa ochotne dobrovoľne prihlásili do boja s nimi, a to nielen s ich blízkymi, ale o mnoho dní preč, obývajúcimi západné krajiny, Rimanov a Sparťanov, s veľkou horlivosťou túžili byť s nimi v spojenectve.
Zachariáš 12:9–10. A stane sa toho dňa, že budem žiadať, aby boli odňaté všetky jazyky, ktoré prišli proti Jeruzalemu. A vylejem na dom Dávidov a na tých, ktorí bývajú v Jeruzaleme, ducha milosti a súcitu.
Odmenil som ich toľkými dobrými skutkami, vydal som sa nepriateľom, ktorí ich napadli, na smrť každého druhu, otvoril som im zdroje milosrdenstva a naplnil som ich so všetkou milosťou; Keď som k nim prišiel, odplatili mi s tými, ktorí sa mi postavili, pribili ma na kríž, prebodli mi bok vojenskou kopijou a neprestali mi nadávať a posmievať sa mi. Už to nebude dlho, čo Ma uvidia prichádzať v Božskej sláve a budú smútiť za svojou hlúposťou, a tak ako smútia za prvorodenou mládežou, tak ako tí, ktorí smútia za prvorodeným, aj oni budú mučení.
A budú sa pozerať na nan, ktorý ho zlomil, a budú za Ním smútiť ako milovaný a budú za Ním bolieť chorobou ako prvorodený.
Zachariáš 12:11. V ten deň bude v Jeruzaleme veľký smútok, ako smútok nad granátovými jablkami vyrezanými až po zem,
Tak, ako drevorubači, ktorí rúbu veľké množstvo granátových jabĺk, silno zaklopú, tak ich krik bude ohlušujúci uši všetkých. Nie bez zámeru, bez zmienky o iných stromoch, Prorok tiež predstavil obraz stromu granátového jablka, ale preto, že ich plač je prirovnaný k plaču za milovanou a prvorodenou. Jablko z granátového jablka, v ktorom sú semená veľmi tesne stlačené a spojené, je obrazom lásky. Preto správne povedal, že tento výkrik je ako rezanie stromov granátového jablka.
Zachariáš 12:12–13. A krajina bude smútiť podľa kmeňov: kmeň Dávidovho domu za seba a ich ženy za seba, kmeň Nátanovho domu za seba a ich manželky za seba, kmeň Léviho za seba a ich ženy za seba: Simeonov kmeň za seba a ich ženy za seba. Všetky ostatné kmene sú kmeňmi o sebe a ich ženy o sebe.
To znamená, že po rozdelení medzi kmene to urobia najmä muži a najmä manželky. Prorok spomína nielen kmene, ale aj rody, rod Dávidov, ktorému boli dané zasľúbenia o Pánovi Kristovi, a rod Nátanov, ktorý vtedy prorokoval, počul Dávidove proroctvá a sám predniesol Dávidovi svoje vlastné proroctvá. Keď spomenul kmene Lévi a Simeon, nakoniec dodal:
Zachariáš 12:14. všetky ostatné kmene budú smútiť, kmeň za seba a ich ženy za seba.
Pán to predpovedal vo svätom evanjeliu: „Vtedy uvidia znamenie Syna človeka na nebi a vtedy budú smútiť všetky kmene zeme“ (Matúš 24:30). Je zrejmé, že tí, ktorí neprijali Božie kázanie, budú plakať a čakať na svoje zničenie. Ale to sa stane na konci; a dovtedy, hovorí Pán, ich nezbavím svojej prozreteľnosti pre nich, aj keď viem, že keď im prídem ukázať dobrý skutok, ukrižujú ma.