Глава 12
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ზაქარია 12:1. უფლის სიტყვის წინასწარმეტყველება ისრაელის წინააღმდეგ, ამბობს უფალი, გააფართოვე ცა და იპოვა დედამიწა და ააშენე მასში ადამიანის სული.
მე კი არ ვარ, ამბობს წინასწარმეტყველი, რომელიც წარმოგიდგენთ ამას, არამედ ყველაფრის შემოქმედი და დამაარსებელი. ის, ვინც ახლა აყალიბებს სხეულებს საშვილოსნოში და მათთან ერთად ბრძანებს სულების შექმნას, ის ლაპარაკობს ჩემი მეშვეობით.
ზაქარია 12:2. მე მჯერა, რომ იერუსალიმი არის ბარიერი, რომელიც გადაადგილებს მთელ ხალხს და იუდეაში იქნება თავდასხმა იერუსალიმზე.
მე გავხდი ამ ქალაქს ყველა ერისთვის მისაწვდომ და გადალახულს, შევადარებ ზღურბლებს, რომლებიც მერყეობენ და მზად არიან ჩამოვარდნილიყვნენ, რათა მტრები, როცა დაინახავენ, რომ მოკლებულია მას ჩემი განზრახვისგან, მიუახლოვდნენ, ალყა შემოარტყონ მას და მოუტანონ მას ჩვეულებრივ უბედურებებს.
ზაქარია 12:3. და იმ დღეს დავდებ ქვას იერუსალიმში, რომელსაც ყველა ენა ფეხქვეშ დაარღვევს: ვინც ფეხქვეშ დააბიჯებს, დაწყევლის და შეიკრიბება დედამიწის ყველა ერი.
რადგან ეს „ქვა“, ესაიას წინასწარმეტყველების თანახმად, „დიდი ღირებული, რჩეული, ღირსეული“, რომელიც წინა პლანზე იყო (ეს. 28:16), მათ უარყვეს, როგორც უსარგებლო; მაშინ იერუსალიმის გათელვას ვაპირებ ყველა, ვინც ლანძღავს და აპირებს მის შეურაცხყოფას. ეს წინასწარმეტყველება მოწმდება მოვლენებით; რადგან ჩვენ ვხედავთ, რომ ადგილი, ძველად წმინდა და პატივცემული, ახლა ფეხქვეშ ითელება. და ეს დაემართა ებრაელებს ჯვრისა და მისი მრისხანების შემდეგ; რადგან ამ თავხედობამდე მათ არასოდეს შეუწყვეტიათ ღვთის მზრუნველობა მათზე. ამას ცხადყოფს წინასწარმეტყველური სიტყვაც, რომლის მიხედვითაც ღმერთი ყველას პირობას უცხადებს, რომ როდესაც მაკედონელი ხალხი შემოიჭრება, ცხენებს ბუნებრივ გამბედაობას წაართმევს და მხედრებთან ერთად სიგიჟესა და შიშში მიიყვანს, იუდას კი პატივს მიაგებს მისდამი განგებულებით. რადგან მან ეს ასე გამოხატა:
ზაქარია 12:4–5. იმ დღეს, ამბობს ყოვლისშემძლე უფალი, ყოველ ცხენს შიშით შევურევ და მის მხედარს სიგიჟემდე, თვალებს გავახელ იუდას სახლს და დავაბრმავებ ხალხის ყველა ცხენს. და ათასობით იუდამ თქვა თავის გულში: "მოდით, ჩვენ, ვინც იერუსალიმში ვცხოვრობთ, აღმოვჩნდეთ უფალში, ყოვლისშემძლე მათ ღმერთში".
აქა-იქ მოხეტიალე მტრის ცხენები არაფრით განსხვავდებიან ბრმებისგან და ამიტომ გამხნევებული ებრაელი მეთაურები ერთმანეთს ეტყვიან, რომ იერუსალიმი ღვთის შემწეობით აივსება მაცხოვრებლებით.
ზაქარია 12:6. იმ დღეს დააყენებს ათასობით იუდას, როგორც ცეცხლის მწვერვალს ტყეში და როგორც ცეცხლის შუქს ღეროებში, და მთელ გარშემომყოფებს შეჭამს მარჯვნივ და მარცხნივ.
როგორც ბრენდი ანთებს ხეს და ალი შთანთქავს ღეროს; ასე რომ, ისინიც გაანადგურებენ მტრებს, რომლებიც მათ თავს ესხმიან ყველგან.
და იერუსალიმი კვლავ დასახლდება,
ანუ კანონის მიხედვით ცხოვრება წარმართებთან კომუნიკაციის გარეშე. და იერუსალიმს ჰქონდა ეს უპირატესობა მანამ, სანამ არ განრისხდა მაცხოვრის წინააღმდეგ.
ზაქარია 12:7. და გადაარჩენს უფალი იუდას სოფლებს, როგორც თავიდან, რადგან არ გადიდდეს დავითის სახლის ქება და არც იერუსალიმში მცხოვრებთა დიდება იუდას წინააღმდეგ.
რადგან გამოცდილებიდან სწავლობენ, რომ ღვთის დახმარების გარეშე ვერაფერს მიაღწევდნენ და ეს რომ ისწავლეს, არც სამეფო ძალაზე იფიქრებენ და არც ღობეების სიდიდის იმედი ექნებათ.
ზაქარია 12:8. და იმ დღეს უფალი დაიცავს იერუსალიმში მცხოვრებთ; და იმ დღეს მათში მყოფი სუსტი იქნება დავითის სახლივით და დავითის სახლი ღვთის სახლივით, როგორც უფლის ანგელოზი მათ წინაშე.
ისინი თავიანთ ნდობას ღვთის განგებულებას დადებენ; და ამიტომ უფალი, ყველასათვის საერთო, მისცემს მათ დახმარებას ყველაფერში და მისცემს მათ ისეთ ძალას, რომ ყველაზე სუსტი სამეფო სახლს დაემსგავსება (რადგან წინასწარმეტყველი სამეფო სახლს დავითის სახლს უწოდებდა), ხოლო სამეფო სახლი, ხელშეუხებლობით, ღვთის სახლს დაემსგავსება; რატომ დაიწყებს ყველა მისკენ, როგორც ღვთის ტაძრისკენ გარბენას და თავს ისე დაცულად თვლის, თითქოს ანგელოზს დაევალათ მათი გადარჩენა. რადგან იუდეველებმა იუდასა და იონათანის გამარჯვების შედეგად ისეთი დიდება მოიპოვეს, რომ გარშემო მცხოვრებებმა, მეზობელმა და მიმდებარე ხალხებმა ნებაყოფლობით გამოდიოდნენ მათთან საბრძოლველად და არამარტო ახლობლები, არამედ მრავალი დღის მანძილზე დასახლდნენ დასავლეთის ქვეყნებში, რომაელებსა და სპარტელებში, დიდი მონდომებით სურდათ მათთან კავშირში ყოფნა.
ზაქარია 12:9–10. და მოხდება იმ დღეს, რომ მოვითხოვ იერუსალიმის წინააღმდეგ მოსული ყველა ენის წაღებას. და დავითის სახლსა და იერუსალიმში მცხოვრებთ გადმოვღვრი მადლისა და თანაგრძნობის სულს.
მე დავაჯილდოვე ისინი ამდენი კეთილი საქმით, მივეცი მტრებს, რომლებიც თავს დაესხნენ მათ ყოველგვარ სიკვდილს და გავუხსენი წყალობის წყაროები და ავავსე ისინი ყოველგვარი მადლით; როცა მათთან მივედი, სამაგიეროს მომცეს მე მოწინააღმდეგეებთან ერთად, ჯვარზე მაკრეს, მხედრული შუბით გვერდი გამიხვრიტეს და არ შემიწყვეტია ჩემი ლანძღვა და დაცინვა. თუმცა, დიდხანს არ დამინახავენ ღვთიური დიდებით მოსულს და იგლოვებენ თავიანთ უგუნურებას და როგორც პირმშოს იგლოვენ, ისე, როგორც პირმშოს მგლოვიარე, ისინიც იტანჯებიან.
და უყურებენ ნანს, რომელნიც მას გატეხეს, და იგლოვებენ მას, როგორც საყვარელს, და სნეულებას შეაწუხებენ, როგორც პირმშო.
ზაქარია 12:11. იმ დღეს დიდი გლოვა იქნება იერუსალიმში, როგორც გლოვა მიწაზე მოჭრილი ბროწეულის ხეებზე,
როგორც ხის მჭრელები, რომლებიც ჭრიან ბროწეულის ხეების დიდ რაოდენობას, აკაკუნებს, ასევე მათი ტირილი ყრუ იქნება ყველას ყურისთვის. არა განზრახვის გარეშე, სხვა ხეების ხსენების გარეშე, წინასწარმეტყველმა ასევე წარმოადგინა ბროწეულის ხის გამოსახულება, არამედ იმიტომ, რომ მათი ტირილი საყვარელი და პირმშოს ტირილს შეედრება. ბროწეულის ვაშლი, რომელშიც თესლი ძალიან მჭიდროდ არის შეკუმშული და დაკავშირებული, სიყვარულის გამოსახულებაა. ამიტომ მან მართებულად თქვა, რომ ეს ძახილი ბროწეულის ხეების მოჭრას ჰგავს.
ზაქარია 12:12–13. და გლოვობს ქვეყანა ტომების მიხედვით: დავითის სახლის ტომი თავისთვის და მათი ცოლები თავისთვის, ნათანის სახლის ტომი თავისთვის და მათი ცოლები თავისთვის, ლევის სახლის ტომი თავისთვის და მათი ცოლები თავისთვის: სიმონის ტომი თავისთვის და მათი ცოლები თავისთვის. ყველა სხვა ტომი ტომებია საკუთარი თავის შესახებ და მათი ცოლები საკუთარ თავზე.
ეს ნიშნავს, რომ ტომებს შორის გაყოფა, განსაკუთრებით კაცები და განსაკუთრებით ცოლები, ამას გააკეთებენ. წინასწარმეტყველი ახსენებს არა მარტო ტომებს, არამედ გვარებს, დავითის გვარს, რომლებსაც აღთქმები მიეცა უფალ ქრისტეს შესახებ და ნათანის გვარს, რომელმაც მაშინ წინასწარმეტყველა, მოისმინა დავითის წინასწარმეტყველებები და თავად წარმოთქვა დავითს თავისი წინასწარმეტყველებები. ლევისა და სიმონის ტომები რომ მოიხსენია, ბოლოს დაამატა:
ზაქარია 12:14. ყველა სხვა ტომი გლოვობს, ტომი თავისთვის და მათი ცოლები თავისთვის.
უფალმა ეს იწინასწარმეტყველა წმიდა სახარებაში: „მაშინ იხილავენ ძე კაცისა ნიშანს ზეცაში და მაშინ გლოვობენ დედამიწის ყოველი ტომი“ (მათე 24:30). ცხადია, ვინც არ მიიღო ღვთაებრივი ქადაგება, იტირებს და ელოდება მათ განადგურებას. მაგრამ ეს მოხდება ბოლოს; და მანამდე, ამბობს უფალი, არ მოვაკლდები მათ ჩემი განგებულებას მათთვის, თუნდაც იმის ცოდნა, რომ როცა მოვალ მათ კარგი საქმის საჩვენებლად, ისინი ჯვარს მაცვამენ.