Глава 10
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зах.10:1. Просіть від Господа дощу під час раннього та пізнього: Господь учини привиди, і дощ зимовий дасть їм, кому на селі злак.
Він, каже пророк, подає і пшеницю, і вино, так що і юнаки зміцнюються пшеницею, і діви почерпають веселість у вині; тому що вино згадане тут у значення веселощів. Тому, знаючи це, і раннього та пізнього дощу просіть під час у Того, Хто може дати їх; тому що Він – і дощ Подавач, і Творець всього іншого, що зазвичай призводить до страху людей: «Блискавки бо в дощ сотвори» (Пс.134: 7). Це пророк назвав привидом, як вражає людей; але через це народжуються і земні плоди. Тому істинний Бог і вдягає і дарує це.
Зах.10:2. Але ті, що промовляють глаголаша труди, і ворожі видіння хибна, і сонія брехлива глаголаху, суєтними втішаху: цього заради схоша як вівці, і озлоблені биша, ніж не без зцілення.
Вивівши на середу все диявольське збіговисько, віщунів у зоресловів та снотлумачів, і брехливість їх викрив, і оголосив їм покарання.
Зах.10:3. На пастирів гнівається Моя лють, і на агнці Моя відвідаю.
Бо тих, що погано начальствували, Я віддав полону; а підначальних вивів звідти, і удостоюю Мого про них піклування.
І відвідає Господь Бог Вседержитель стадо Своє, дім Юдин, і вчинить я як коня благолепна Свого в боротьбі.
І під час бою, каже Бог, зроблю їх подібними до коня, який пишається красою і силою, і небоязливо йде прямо в обличчя ворогам; і вони не будуть мати потреби в іншій допомозі.
Зах.10:4. Бо від нього привидишся, і від нього вчини, і від нього лук його в духу люті: і від нього виходить кожен виганяй у тому.
Зах.10:5. І будуть ратниці, що зневажають гоління на шляхах у боротьбі, і ополчаться, бо Господь з ними, і посоромляться вершниці конії.
Не вживуть чужих зброї, не наймуть іноземних військ, але з них самих будуть і воєначальник і полководці, самі, доблесно борючись, здобудуть перемогу, і як перст потопчуть ворожу дружину; тому що, як перст поступається нозі того, хто став на неї, так і вороги звернуть хребет, і рятуючись втечею, будуть вражені; бо Господь усіляких править цим воїнством.
Зах.10:6. І зміцню дім Юдів, і дім Йосипів врятую, і вселю я.
Так, віддавши смерті всіх їх ворогів, зроблю, що у світі населятимуть вітчизняну землю. І показуючи цьому причину, додав:
Ніж люблю я, і будуть якби не відверне їх.
Ясніше переклав це Сіммах: «і будуть, ніби не виганяв Я їх». Бо приведу їх у такий квітучий стан, що не матимуть і поняття про колишнє полон, бачачи себе в первісному благоденстві.
Зане Аз Господь, Бог їх, і почую я.
Зах.10:7. І будуть як Єфремові ратниці, і зрадіє серце їхнє як від вина: і їхні діти побачать, і звеселяться, і зрадіє їхнє серце про Господа.
Бо, як Господь і Бог їх, і благання прийму, і вчиню переможцями, і влаштую, що житимуть у всякій радості; подібно до них і чада їх поживуть у всякому задоволенні Мною славлячись, і Моїм величаючись могутністю.
Зах.10:8. Звіщу їм, і прийму я, і викуплю їх, і помножаться, як і кидаю багато.
Зростуть до безлічі, прийнявши благословення багатоплідності, так що, не вміщаючись у своїх містах, переселяться і в інші міста, а через них і іншим відкриється можливість порятунку. Бо це розумів, сказавши:
Зах.10:9. І всією я в людях і в далечині згадають Мене, і виховують чада своя,
тому що, бачачи ревне їхнє благочестя, додадуть про них усяку опіку.
Зах.10:10. І верну я з єгипетського краю, і від Асиріан прийму я, і в Ґілеадіт і до Лівану введу я, і не мати залишити від них жодного.
Поверну їх і з Єгипту, і від Ассиріян, і зроблю, що населять українську землю, наповню ними Ґілеадіт, аж до самого Лівану дам їм землю для проживання, і ніщо не буде їм перешкоджати; бо всіх, хто чинить замах, воювати з ними загибелі. Бо це означає словами:
Зах.10:11. Пройдуть вузьким морем і вразять у морі хвилі, і зникнуть всі річкові глибини,
тому що, осягнуті великими лихами і ті, що ледь не зневірилися в спасінні (це-то у Пророка названо «морем вузьким»), вразили вони хвилі неприязних, і зруйнувавши підступи ворогів, зробили вичерпаними, як глибокі деякі річки.
І відійметься всяке насадження ассирійське, і скіптр єгипетський відбереться.
Зах.10:12. І зміцню я про Господа Бога їхнього, і про ім'я Його вихваляться говорить Господь.
І царство Єгипетське прийме кінець, і гординя Ассиріян згасне, а юдеї, що були раніше в них у рабстві, за Моєї їм допомоги, зроблять у всіх славними і знаменитими.