Приложение II. Таблица, указывающая соотношение №№-ров русского перевода № №-рам подлинников

1–147 Traduction n°-pa 1–147 No.-frame à Migne, gr. ser. t. LXXXIII. 148e traduction n° Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 85. 88. 89. 149e traduction n° Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 1449-1457. 150–178 Traduction n°-pa 150–178 No.-frame à Migne, gr. ser. t. LXXXIII. 179e traduction n°. Migne, gr. ser. t. LXXVII, col. 328. 180– 181 Traduction n°-pa 180–181 N°-cadre à Migne, gr. ser. t. LXXXIII. 182-196 №№-pa traduction 1-15 №№-ram à Σακκελίωὐ a. 197-228 Traduction n° 17-48 Cadre n° Σακκελίωὐ a. 229e traduction n°. sar. XL dans le Synodicon de Migne, gr. ser. t. LXXXIV. 230e traduction n°. sar. XLII Synodicon. 231e traduction n°. Synodicon XLV. 232ème transfert n°cap. XLVII Synodicon. 233-234 traductions n°-ra. Synodicon LIII-LIV. 235e traduction n°. Synodicon LX. 236– 238 Traduction no.cap. Synodicon LXX-LXXII. 239ème transfert n°cap. Synodicon LXXXI. 240-241 traductions n°-ra. Synodicon LХХХVII-LXXXVIII. 242e traduction n°. Synodicon XCV. 243e traduction n°. Synodicon XCVII. 244e traduction n°. Synodicon XCIX. 245e traduction n°. Du Synodicon. 246e traduction n°. Synodicon CXXI. 247-248 traductions №№-ra. Synodicon CXXVIII-CXXIX 249e traduction n°. Synodicon СХХХIII. 250e traduction n°. Synodicon CXXXXV. 251-252 Traduction n°-pa sar. Synodicon CHVIII-CHHIX 253e traduction n°. Synodicon CXLVI. 254e traduction n°. Synodicon CXLVIII. 255e traduction n°. Synodicon CLI. 256-258 Traduction n°-pa sar. Synodicon CLX-CLXII. 259e traduction n°. Synodicon CLXVI. 260e traduction n°. Synodicon CLXVIII. 261e traduction n°. Synodicon CLXX. 262e traduction n°. Synodicon CLXXII. 263e traduction n°. VIIe Synodicon. 264e traduction n°. VIIIe Synodicon.