Говор пре народне молитве на тргу у Сергијевом Посаду
Речь перед всенародным молебствием на площади в Сергиевом Посаде
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
православни руски народ! Нисмо дошли овде са радошћу. Не, не са радошћу... Претећи црни облак народне туге и народне несреће надвија се над нашом Отаџбином. Не капи кише - капи запаљивих суза, капи скерлетне непроцењиве крви које падају са овог страшног облака на нашу родну земљу. Можда је цео ток крви и суза предодређен да буде проливен. Отаџбина је у опасности! Отаџбина је у невољи и ситуацији! Отаџбина од нас тражи жртву. Већ је многима од нас одузело родбину и пријатеље и – ко зна? – трајало је, можда, заувек. То захтева нашу имовину, па чак и наш живот. У наредним данима сви ћемо морати много да пропатимо у срцу и души.
Страшни час суда удари на руску земљу. У протеклих десет година сви смо много згрешили 1. Ми, руски народ, дозволили смо да се невера шири у нашој родној земљи. Имамо невиђену корупцију морала. Ми, руски народ, грешни смо пред својом славном историјом. Грешни смо пред сећањем и заветима наших предака. Грешници смо пред својим завичајним светињама. Почели смо да губимо страх Божији. Заборавили су како воле Цара и Отаџбину. Навикли смо да хулимо и хулимо на све што је наше и драго, а све што је туђе величамо и величамо.
Дошао је час да се пред Богом искупимо за кривицу нашег народа, за грехе нашег народа. Како се искупити? Свенародним јунаштвом и страдањем искупити, свенародним покајањем искупити. Наш прави рат може бити тако спасоносни национални подвиг. Овај рат је страшни злочин за наше непријатеље, који су, презирући сваку срамоту и савест, хтели да сатре и униште нејаки словенски народ, нама драг по вери и крви. Овај рат је страшан злочин за наше непријатеље, јер су га започели из поноса, из жеље за приматом и доминацијом. Али за нас, руске православне народе, овај рат је подвиг и борба за оскрнављену истину, за нарушен мир, за увређено братство. Нисмо ради освајања, не ради стицања нових земаља, ушли у рат са суседима 2 . Због тога се наша руска држава никада раније није борила са својим непријатељима. Читаве земље саме су дошле под власт православног цара. И овога пута Русија је устала у одбрану увређених и слабих, устала је у одбрану доброте и истине.
Зато овај рат може бити прихватљива жртва пред Господом!
Гром је ударио, и осетљива руска душа је устала. Са њега је уклоњена чађ и прљавштина последњих десет година. Још једном цео свет види колико је истина драга руској души. Вера у истину и доброту још је жива у руској души!
Помолимо се сада, браћо, да Господ снагом наше војске казни наше злочиначке непријатеље и њихове владаре заслепљене гордошћу. Ови зли владари, попут древног цара Вавилона, рекоше у свом поносном уму: Узнећу се на небо, поставићу свој престо изнад звезда небеских! Нека се над њима испуни пророчка реч, као што се испунила над царем вавилонским: Сад ћеш сићи у пакао и у темеље земље (Ис. 14, 14-15). Али, молећи се сада пред овим древним иконама, пред којима су се молили наши благочестиви преци, за освету и за достојну казну злочиначких смутљиваца европског света, помолимо се и ми да из лонца несрећа и искушења која су нас снашла, наша родна земља изађе обновљена и очишћена, још увек царска и Боже! Помолимо се усрдно!
То се односи на период од прве руске револуције 1905–1907, обележен друштвеним превратима. – Прибл. ед.
Русија је ушла у рат као одговор на немачку објаву рата њој (19. јул/1. август), верна својим савезничким обавезама према блоку Антанте. – Прибл. ед.