Fjalimi para shërbimit kombëtar të lutjes në sheshin në Sergiev Posad

Populli ortodoks rus! Nuk kemi ardhur këtu me gëzim. Jo, jo me gëzim... Mbi Atdheun tonë qëndron një re e zezë kërcënuese e pikëllimit të njerëzve dhe e fatkeqësisë së njerëzve. Jo pika shiu - pika loti të ndezshëm, pika gjaku të kuq të çmuar që bien nga kjo re e tmerrshme në tokën tonë amtare. Ndoshta një rrjedhë e tërë gjaku dhe lotësh është e destinuar të derdhet. Atdheu është në rrezik! Atdheu është në nevojë dhe gjendje! Atdheu kërkon sakrificë nga ne. Ajo tashmë na ka hequr shumë prej nesh të afërm dhe miq dhe – kush e di? - mori, ndoshta, përgjithmonë. Kërkon pronën tonë dhe madje edhe jetën tonë. Në ditët në vijim, të gjithëve do të na duhet të vuajmë shumë në zemër dhe në shpirt. Ora e tmerrshme e gjykimit ka goditur tokën ruse. Gjatë dhjetë viteve të fundit, të gjithë kemi mëkatuar shumë 1. Ne, populli rus, kemi lejuar që mosbesimi të përhapet në tokën tonë amtare. Kemi një korrupsion të paparë morali. Ne, populli rus, jemi mëkatarë para historisë sonë të lavdishme. Ne jemi mëkatarë përpara kujtimit dhe besëlidhjeve të paraardhësve tanë. Ne jemi mëkatarë para faltoreve tona amtare. Filluam të humbnim frikën ndaj Zotit. Ata harruan si ta duan Carin dhe Atdheun. Jemi mësuar të blasfemojmë dhe blasfemojmë çdo gjë që është e jona dhe e dashur, dhe të lavdërojmë e lartësojmë gjithçka që është e huaj. Ka ardhur ora për të shlyer para Zotit fajin e popullit tonë, mëkatet e popullit tonë. Si të shlyeni? Të shpengojmë me heroizëm dhe vuajtje mbarëkombëtare, të shpengojmë me pendim mbarëkombëtar. Lufta jonë e vërtetë mund të jetë një vepër kaq shëlbuese kombëtare. Kjo luftë është një krim i tmerrshëm për armiqtë tanë, të cilët, duke përçmuar çdo turp dhe ndërgjegje, deshën të shtypin dhe të shkatërrojnë popullin e dobët sllav, të dashur për ne me besim dhe gjak. Kjo luftë është një krim i tmerrshëm për armiqtë tanë, sepse e kanë nisur nga krenaria, nga dëshira për epërsi dhe dominim. Por për ne, ortodoksët rusë, kjo luftë është një bëmë dhe një luftë për të vërtetën e përdhosur, për paqen e prishur, për vëllazërinë e fyer. Jo për hir të pushtimit, jo për hir të marrjes së tokave të reja, ne hymë në luftë me fqinjët tanë 2 . Për këtë arsye, shteti ynë rus nuk ka luftuar kurrë më parë me armiqtë e tij. Vetë vende të tëra ranë nën sundimin e Carit Ortodoks. Dhe këtë herë Rusia u ngrit për të mbrojtur të ofenduarit dhe të dobëtit, u ngrit për të mbrojtur të mirën dhe të vërtetën. Prandaj kjo luftë mund të jetë një sakrificë e pranueshme para Zotit! Goditi bubullima dhe shpirti i ndjeshëm rus u ngrit. Prej saj janë hequr bloza dhe papastërtitë e dhjetë viteve të fundit. Edhe një herë e gjithë bota e sheh se sa e shtrenjtë është e vërteta për shpirtin rus. Besimi në të vërtetën dhe mirësinë është ende i gjallë në shpirtin rus! Le të lutemi tani, vëllezër, që me fuqinë e ushtrisë sonë Zoti të ndëshkojë armiqtë tanë kriminelë dhe sundimtarët e tyre të verbuar nga krenaria. Këta sundimtarë të këqij, si mbreti i lashtë i Babilonisë, thanë në mendjen e tyre krenare: Unë do të ngjitem në qiell, do ta vendos fronin tim mbi yjet e qiellit! U përmbushtë mbi ta fjala profetike, ashtu siç u përmbush mbi mbretin e Babilonisë: Tani do të zbresësh në ferr dhe në themelet e tokës (Isa. 14:14-15). Por, duke u lutur tani përpara këtyre ikonave të lashta, para të cilave u lutën paraardhësit tanë të devotshëm, për hakmarrje dhe ndëshkim të denjë të ngatërrestarëve kriminelë të botës evropiane, le të lutemi gjithashtu që nga kryqi i fatkeqësive dhe sprovave që na ndodhën, toka jonë amtare të dalë e përtërirë dhe e pastruar, ende mbretërore dhe rusishtdashëse! Le të lutemi me zell! Kjo i referohet periudhës nga revolucioni i parë rus i 1905-1907, i shënuar nga trazira sociale. – Përafërsisht. ed. Rusia hyri në luftë në përgjigje të shpalljes së luftës nga Gjermania (19 korrik/1 gusht), duke qenë besnike ndaj detyrimeve aleate ndaj bllokut të Antantës. – Përafërsisht. ed.