Говор пред националната молитвена служба на плоштадот во Сергиев Посад
Речь перед всенародным молебствием на площади в Сергиевом Посаде
Јавна сопственост — целиот текст е тука.
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Православен руски народ! Не дојдовме овде со радост. Не, не со радост... Заканувачки црн облак на народната тага и народна несреќа виси над нашата Татковина. Не капки дожд - капки запаливи солзи, капки црвена бесценета крв што паѓаат од овој страшен облак на нашата родна земја. Можеби цел млаз крв и солзи е предодреден да се пролее. Татковината е во опасност! Татковината е во потреба и ситуација! Татковината бара жртва од нас. Веќе ни одзеде на многумина од нас роднините и пријателите и – кој знае? – зеде, можеби, засекогаш. Тоа го бара нашиот имот, па дури и нашиот живот. Во наредните денови сите ќе треба многу да страдаме во срцето и душата.
Страшниот час на судот ја погоди руската земја. Во текот на изминатите десет години, сите ние многу згрешивме 1. Ние, рускиот народ, дозволивме да се прошири неверството во нашата родна земја. Имаме невидена корумпираност на моралот. Ние, рускиот народ, сме грешници пред нашата славна историја. Ние сме грешни пред споменот и заветите на нашите предци. Ние сме грешници пред нашите родни светилишта. Почнавме да го губиме стравот Божји. Заборавија како се сакаат царот и татковината. Навикнати сме да хулиме и да хулиме сè што е наше и драго, а се што е туѓо да велиме и величаме.
Дојде часот да се искупи пред Бога вината на нашиот народ, гревовите на нашиот народ. Како да се искупи? Да се откупи преку сенародно херојство и страдање, да се откупи преку сенародно покајание. Нашата вистинска војна може да биде таков искупителен национален подвиг. Оваа војна е страшно злосторство за нашите непријатели, кои, презирајќи го секој срам и совест, сакаа да го скршат и уништат слабиот по вера и крв ни драг словенски народ. Оваа војна е страшно злосторство за нашите непријатели, бидејќи тие ја започнаа од гордост, од желба за примат и доминација. Но, за нас, Русите православни, оваа војна е подвиг и борба за сквернавената вистина, за нарушениот мир, за навреденото братство. Не заради освојување, не заради стекнување нови земји, влеговме во војна со нашите соседи 2 . Поради оваа причина, нашата руска држава никогаш претходно не се борела со своите непријатели. Самите цели земји паднаа под власт на православниот цар. И овој пат Русија застана да ги брани навредените и слабите, застана да ги брани добрината и вистината.
Затоа оваа војна може да биде прифатлива жртва пред Господа!
Удри гром и се крена чувствителната руска душа. Од него се отстранети саѓите и нечистотијата од последните десет години. Уште еднаш целиот свет гледа колку вистината е драга на руската душа. Вербата во вистината и добрината е сè уште жива во руската душа!
Да се молиме сега, браќа, Господ со силата на нашата војска да ги казни нашите злосторници непријатели и нивните владетели заслепени од гордоста. Овие зли владетели, како древниот вавилонски крал, во својот горд ум рекоа: Ќе се искачам на небото, ќе го поставам својот престол над небесните ѕвезди! Нека се исполни над нив пророчкото слово, како што се исполни над вавилонскиот цар: Сега ќе слезете во пеколот и до темелите на земјата (Иса. 14, 14-15). Но, молејќи се сега пред овие древни икони, пред кои се молеле нашите благочестиви предци, за одмазда и за достојно казнување на злосторниците вознемирувачи на европскиот свет, да се молиме и ние да се помолиме од распрснувањето на катастрофите и искушенијата што ни се случија, нашата родна земја да излезе обновена и прочистена, сепак царска и богољубива! Да се молиме искрено!
Ова се однесува на периодот од првата руска револуција од 1905-1907 година, обележан со општествени пресврти. – Прибл. ед.
Русија влезе во војната како одговор на германската објава на војна (19 јули/1 август), верна на своите сојузнички обврски кон блокот на Антантата. – Прибл. ед.