Discours devant le service de prière national sur la place de Sergiev Possad
Речь перед всенародным молебствием на площади в Сергиевом Посаде
Domaine public — le texte intégral est ici.
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Peuple russe orthodoxe ! Nous ne sommes pas venus ici avec joie. Non, pas avec joie... Un nuage noir et menaçant de chagrin et de malheur plane sur notre patrie. Pas des gouttes de pluie - des gouttes de larmes inflammables, des gouttes de sang écarlate inestimable tombant de ce terrible nuage sur notre terre natale. Peut-être que tout un flot de sang et de larmes est destiné à être versé. La Patrie est en danger ! La Patrie est dans le besoin et la situation ! La Patrie exige de nous des sacrifices. Cela a déjà enlevé à beaucoup d’entre nous des parents et des amis et – qui sait ? – a peut-être pris une éternité. Cela exige nos biens et même notre vie. Dans les prochains jours, nous devrons tous beaucoup souffrir dans nos cœurs et dans nos âmes.
L’heure terrible du jugement a sonné sur la terre russe. Au cours des dix dernières années, nous avons tous beaucoup péché 1. Nous, le peuple russe, avons permis à l'incrédulité de se propager dans notre pays natal. Nous sommes confrontés à une corruption des mœurs sans précédent. Nous, peuple russe, sommes des pécheurs devant notre glorieuse histoire. Nous sommes pécheurs devant la mémoire et les alliances de nos ancêtres. Nous sommes pécheurs devant nos sanctuaires indigènes. Nous avons commencé à perdre la crainte de Dieu. Ils ont oublié comment aimer le tsar et la patrie. Nous avons l'habitude de blasphémer et de blasphémer tout ce qui nous est propre et cher, et de louer et d'exalter tout ce qui nous est étranger.
L’heure est venue d’expier devant Dieu la culpabilité de notre peuple, les péchés de notre peuple. Comment expier ? Racheter par l’héroïsme et la souffrance à l’échelle nationale, racheter par la repentance à l’échelle nationale. Notre véritable guerre peut être un véritable exploit national rédempteur. Cette guerre est un crime terrible pour nos ennemis qui, méprisant toute honte et toute conscience, voulaient écraser et détruire le faible peuple slave, qui nous est cher par la foi et le sang. Cette guerre est un crime terrible pour nos ennemis, car ils l’ont déclenchée par orgueil, par désir de primauté et de domination. Mais pour nous, peuple orthodoxe russe, cette guerre est un exploit et une lutte pour la vérité profanée, pour une paix brisée, pour une fraternité insultée. Ce n'est pas pour conquérir, ni pour acquérir de nouvelles terres, que nous sommes entrés en guerre avec nos voisins 2 . C’est pour cette raison que notre État russe n’a jamais combattu ses ennemis auparavant. Des pays entiers eux-mêmes tombèrent sous le règne du tsar orthodoxe. Et cette fois, la Russie s’est levée pour défendre les offensés et les faibles, pour défendre le bien et la vérité.
C'est pourquoi cette guerre peut être un sacrifice acceptable devant le Seigneur !
Le tonnerre a frappé et l'âme russe sensible s'est levée. La suie et la saleté des dix dernières années en ont été débarrassées. Une fois de plus, le monde entier réalise à quel point la vérité est chère à l’âme russe. La foi en la vérité et en la bonté est toujours vivante dans l’âme russe !
Prions maintenant, frères, pour qu'avec la puissance de notre armée, le Seigneur punisse nos ennemis criminels et leurs dirigeants aveuglés par l'orgueil. Ces méchants dirigeants, comme l’ancien roi de Babylone, disaient dans leur esprit fier : Je monterai au ciel, je placerai mon trône au-dessus des étoiles du ciel ! Que la parole prophétique s'accomplisse sur eux, comme elle s'est accomplie sur le roi de Babylone : Maintenant vous descendrez aux enfers et aux fondements de la terre (Ésaïe 14 : 14-15). Mais, priant maintenant devant ces icônes antiques, devant lesquelles nos pieux ancêtres ont prié, pour la vengeance et pour le châtiment digne des fauteurs de troubles criminels du monde européen, prions aussi pour que du creuset des désastres et des épreuves qui nous sont arrivés, notre terre natale émerge renouvelée et purifiée, toujours une Sainte Russie royale et aimant Dieu ! Prions sincèrement !
Cela fait référence à la période allant de la première révolution russe de 1905 à 1907, marquée par des bouleversements sociaux. – Env. éd.
La Russie est entrée en guerre en réponse à la déclaration de guerre de l'Allemagne (19 juillet/1er août), fidèle à ses obligations alliées envers le bloc de l'Entente. – Env. éd.