خطاب أمام الصلاة الوطنية في ساحة سيرجيف بوساد

الشعب الروسي الأرثوذكسي! نحن لم نأت إلى هنا بفرح. لا، ليس بفرح... سحابة سوداء خطيرة من حزن الناس ومصائبهم معلقة فوق وطننا الأم. ليست قطرات مطر، بل قطرات من الدموع القابلة للاشتعال، وقطرات من الدم القرمزي الذي لا يقدر بثمن، تتساقط من هذه السحابة الرهيبة على أرضنا الأصلية. ربما كان من المقرر أن يُراق تيار كامل من الدماء والدموع. الوطن في خطر! الوطن في حاجة والوضع! الوطن يطلب منا التضحية. لقد سلبنا بالفعل الكثير من أقاربنا وأصدقائنا، ومن يدري؟ - ربما استغرق الأمر إلى الأبد. إنه يتطلب ممتلكاتنا وحتى حياتنا ذاتها. في الأيام المقبلة، سنعاني جميعًا كثيرًا في قلوبنا وأرواحنا. لقد ضربت ساعة الدينونة الرهيبة الأرض الروسية. على مدى السنوات العشر الماضية، أخطأنا جميعا كثيرا 1. نحن، الشعب الروسي، سمحنا بانتشار الكفر في أرضنا الأصلية. لدينا فساد أخلاقي غير مسبوق. نحن، الشعب الروسي، خطاة أمام تاريخنا المجيد. نحن خطاة أمام ذكرى وعهود أسلافنا. نحن خطاة أمام مزاراتنا الأصلية. بدأنا نفقد مخافة الله. لقد نسوا كيف يحبون القيصر والوطن الأم. لقد تعودنا على التجديف والتجديف على كل ما هو لنا وعزيز علينا، وتمجيد وتمجيد كل ما هو أجنبي. لقد حانت الساعة للتكفير أمام الله عن ذنوب شعبنا، وخطايا شعبنا. كيف يكفر؟ الفداء من خلال البطولة والمعاناة الوطنية، الفداء من خلال التوبة الوطنية. يمكن أن تكون حربنا الحقيقية بمثابة إنجاز وطني تعويضي. هذه الحرب هي جريمة فظيعة لأعدائنا، الذين، يحتقرون كل العار والضمير، أرادوا سحق وتدمير الشعب السلافي الضعيف، العزيز علينا بالإيمان والدم. إن هذه الحرب جريمة فظيعة في حق أعدائنا، لأنهم بدأوها بدافع الكبرياء والرغبة في الصدارة والسيطرة. لكن بالنسبة لنا، الشعب الأرثوذكسي الروسي، هذه الحرب هي عمل فذ ونضال من أجل الحقيقة المدنسة، من أجل السلام المكسور، من أجل الأخوة المهينة. لم يكن من أجل الغزو، وليس من أجل الحصول على أراضٍ جديدة، أن دخلنا في حرب مع جيراننا 2 . ولهذا السبب، لم تقاتل دولتنا الروسية أعداءها من قبل. لقد أصبحت بلدان بأكملها تحت حكم القيصر الأرثوذكسي. وهذه المرة وقفت روسيا للدفاع عن المهان والضعيف، ووقفت للدفاع عن الخير والحقيقة. ولهذا يمكن أن تكون هذه الحرب ذبيحة مقبولة أمام الرب! ضرب الرعد، ونشأت الروح الروسية الحساسة. تمت إزالة السخام والأوساخ منه في السنوات العشر الماضية. مرة أخرى يرى العالم كله مدى عزيزة الحقيقة على الروح الروسية. الإيمان بالحقيقة والخير لا يزال حيا في الروح الروسية! فلنصل الآن، أيها الإخوة، لكي يعاقب الرب بقوة جيشنا أعداءنا المجرمين وحكامهم الذين أعماهم الكبرياء. هؤلاء الحكام الأشرار، مثل ملك بابل القديم، قالوا بعقلهم المتكبر: سأصعد إلى السماء، وأضع عرشي فوق نجوم السماء! لتتم عليهم الكلمة النبوية كما تمت على ملك بابل: الآن تنزلون إلى الجحيم وإلى أسس الأرض (إش 14: 14-15). ولكن، نصلي الآن أمام هذه الأيقونات القديمة، التي صلى أمامها أسلافنا الأتقياء، من أجل الانتقام والعقاب المستحق لمثيري الشغب المجرمين في العالم الأوروبي، دعونا نصلي أيضًا من أجل أن تخرج أرضنا الأصلية من بوتقة الكوارث والمحن التي حلت بنا، متجددة ومطهرة، ولا تزال روسيا المقدسة الملكية والمحبة لله! دعونا نصلي بجدية! يشير هذا إلى الفترة الممتدة من الثورة الروسية الأولى (1905-1907)، والتي تميزت بالاضطرابات الاجتماعية. - تقريبا. إد. دخلت روسيا الحرب ردًا على إعلان ألمانيا الحرب عليها (19 يوليو/1 أغسطس)، وفاءً لالتزاماتها المتحالفة مع كتلة الوفاق. - تقريبا. إد.