Глава 3
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Pastaj Profeti së bashku përshkruan ligësinë e Ninevisë, duke thënë se ky qytet është "i gjithi mashtrues, plot me të pavërteta" (Nahum.3:1) dhe përshkruan fatkeqësitë që e goditën atë, duke krahasuar zhurmën e karrocave, ulërimën e kuajve, pështjellimin e kalorësve me një tërmet, dhe fjalë të tmerrshme, si fjalë të tmerrshme, të tmerrshme. Ai parashikon gjithashtu një mori njerëzish të rënë dhe shkatërrimin e popujve që janë mbledhur për të ndihmuar; Ai thotë se këtu do të ketë pak të mbijetuar. Sepse ai e shprehu këtë duke thënë:
Nahumi.3:3. Dhe ata do të ligështohen midis kombeve të tyre për shkak të ligësisë së madhe.
Nga të shumtët, disa do të mbeten për hijeshinë e tyre idhujtare dhe shthurjen e madhe. Sepse Profeti këtu i quan të dyja "kurvëri", dhe kjo mund të shihet më qartë nga ajo që shtohet.
Nahumi.3:4. Prostituta është e sjellshme dhe e këndshme, zonja e magjisë,
Duke jetuar në ligësi dhe paligjshmëri, ju dukesh i lavdishëm dhe i famshëm për ata që nuk dinë të gjykojnë me të drejtë thelbin e gjërave dhe duke lënë Krijuesin dhe Shpëtimtarin, i Cili të garantoi dashuri të madhe kur u penduat, u kënaqe me magji dhe gjithçka e bëtë me magji.
duke shitur gjuhë në lakminë e saj dhe kombe në magjitë e saj.
E pa kënaqur me ligësinë e saj, ajo i detyroi subjektet e saj të ishin të të njëjtit mendim me ju. Për këtë arsye
Nahumi.3:5. Unë, Zoti i të gjithëve, do të të hap shpinën në fytyrë dhe do të tregoj turpin tënd me gjuhën tënde dhe turpin tënd mbretërive,
Nahumi.3:6. dhe do të sjell mbi ty shkatërrim për shkak të papastërtisë sate,
Kjo: “Do të të hap shpinën në fytyrë” thuhet në kuptimin figurativ dhe është marrë nga skllevërit që i nënshtroheshin qortimit dhe fshikullimit të madh. Zoti thotë: me ndëshkim do t'ua ekspozoj paudhësinë tënde të gjithëve, si mbretërve ashtu edhe kombeve, dhe ju do të shërbeni si shembull për të mirën e të tjerëve. Për këtë shtohet edhe:
Nahumi.3:7. Dhe kushdo që të sheh do të zbresë prej teje dhe do të thotë: e mallkuar Ninive, kush do të rënkojë për të? Ku do të gjej ngushëllim për të?
Unë do t'ju tradhtoj në një shkretim të tillë, saqë ata që më parë ishin indinjuar nga sundimi juaj do të përkulen para mëshirës (kjo shprehet me fjalët: "do të vijë nga ju") dhe do të mendojnë se si ta vajtojnë me dinjitet këtë shkretim.
Nahumi.3:8. Rregulloni një varg, përgatitni një pjesë për Amonin që jeton në lumenj: uji është rreth saj, deti filloi për të dhe uji e mori me vete:
Zoti e urdhëron këtë Egjiptit, i cili pësoi fatkeqësi dhe pikëllim nga asirianët. Dhe këtë e mësuam nga profetët e tjerë, të cilët u parathanë izraelitëve se, pasi e kishin dorëzuar veten për të ikur në Egjipt, ata nuk do të gjenin shpëtim, por ata që do të kapeshin atje nga armiqtë do të vriteshin. Dhe si në atë që u tha më parë, Judës iu urdhërua të kremtonte, sepse mbretëria e Ninevitëve u shkatërrua; kështu që edhe këtu Egjipti është urdhëruar të gëzohet. "Pjesë" e "Amonit" ai e quan atë, siç mendoj unë, sepse i ishte kushtuar demonit Ammon. Sepse Amoni ishte i famshëm në kohët e lashta, dhe për këtë arsye shumë nga Hellas shkuan atje për hir të hamendjes. Dhe për Aleksandrin, mbretin e parë të Maqedonisë, ata që përshkruan veprat e tij thonë se ai shkoi në Amon dhe dëgjoi profeci atje. Prandaj, meqenëse ky mashtrim ishte në fuqi, Egjipti varej kryesisht nga ky demon, dhe Profeti e quan atë "pjesë e Amonit" dhe e urdhëron të gëzohet, sepse Niniveja u shkatërrua; dhe ai i quan llogoret "lumenj rreth tij". Pastaj ai liston ndihmësit, etiopianët, libianët dhe libianët perëndimorë, të quajtur tani Afris: sepse ai i quajti ata "Fud".
Megjithatë, duke pasur kaq shumë përkrahës, duke qenë e rrethuar nga deti dhe lumenjtë, Niniveja, thotë Profeti, nuk do të mungojë të përjetojë fatkeqësi.
Nahumi.3:10. Por robëria do të shkojë në mërgim dhe foshnjat e saj do të thyhen në fillim të shtigjeve të saj dhe do të hidhet short për të gjithë lavditë e saj dhe të gjithë komandantët e saj do të jenë të lidhur në pranga.
Kjo është ajo që Nabukadnetsari i bëri Egjiptit, dhe më pas Kambisi, i biri i Kirit, pasi shtypi mbretërinë e Egjiptit, e detyroi atë të mbetej nën sundimin e tij dhe pas shumë brezash, Aleksandri pushtoi Egjiptin në mbretërinë e Maqedonisë. Profeti, pasi e kishte parashikuar këtë për Egjiptin, përsëri e kthen fjalimin e tij në Ninive.
Nahumi.3:11. Dhe do të dehesh dhe do të përçmohesh dhe do të kërkosh ndihmë nga armiqtë e tu.
Si do t'i dorëzoheni fatkeqësisë nga një lloj dehjeje dhe, duke nxituar andej-këtej, do të filloni të kërkoni një lloj çlirimi nga të këqijat që ju rrethojnë, por nuk do ta gjeni. Dhe si ju, qytetet tuaja të fortifikuara do t'u dorëzohen armiqve tuaj. Profeti e paraqiti këtë si vijon.
Nahumi.3:12. E gjithë forca jote është si ajo e një fiku, një kujdestar; nëse lëkunden, do të bien në gojën e atij që ha.
Si fiqtë e tundur nga era, nga të cilët bien lehtësisht edhe fiqtë e papjekur, do të privoheni nga banorët; luftëtarët tuaj të guximshëm, të pushtuar nga frika, nuk do të ndryshojnë nga gratë e tyre; por pa mundim portat tuaja do të hapen kur zjarri të shkatërrojë besimin dhe forcat kundërshtare t'i pushtojnë ato si një përrua.
Nahumi.3:14. Admironi ujin e obsesionit për veten tuaj,
Pejgamberi vazhdon dhe si tallje shton: “dhe ngrini fortesat tuaja”, përdorni forcën tuaj, duke pasur gardhe dhe llogore jashtë gardheve.
ngjitu në baltë dhe pusho mbi bykun, bëje atë më të fortë se bazamenti.
Nahumi.3:15. Aty zjarri do të të djegë, shpata do të të përpijë, do të hahesh si pruz dhe do të rëndosh si myshk.
Nahumi.3:16. Ti i ke shumëfishuar blerjet e tua më shumë se yjet e qiellit:
Mos u mbështetni në këto fortesa, sepse ato nuk do t'ju ofrojnë asnjë ndihmë; por si balta që shkelet së bashku me bykun për të bërë bazament, do të shkeleni nga armiqtë që ju sulmojnë: ata do të djegin qytetin dhe ju, banorë, do të goditeni me të gjitha llojet e shigjetave, si karkaleca, karkaleca dhe të gjithë ju do të shkatërroni; pasurinë që ke mbledhur nga kudo dhe që është e vështirë për t'u numëruar si yjet e qiellit, do ta marrë armiqtë.
myshqet nxituan përpara dhe fluturuan pranë.
Nahumi.3:16. Kërce lart si burimi juaj i vogël, si një akrid që ngjitet në gardh në një ditë të ftohtë: dielli ka lindur dhe ju keni ikur pa ditur vendin e tij.
Si karkalecat, myshqet dhe kafshët e ngjashme, ndërsa vesa shtrihet, ulen mbi shkurre, duke mos pasur forcë të fluturojnë; dhe sapo një rreze dielli të bjerë mbi ta, ata ngrihen, zgjerojnë krahët dhe transportohen në një vend tjetër: kështu ata që ju erdhën në ndihmë, duke parë pushtimin e armiqve, do të kujdesen për të shpëtuar veten e tyre dhe, duke u dorëzuar në ikje, do t'ju lënë të qetë. Pastaj Profeti thotë me dhembshuri: "Bëhu mizor me ta!"
Nahumi.3:18. Barinjtë e tu kanë rënë në gjumë, o mbret i Asirisë, le të pushojë forca jote; populli yt është ngritur në male dhe nuk i ka rënë fare atij që i ka pranuar.
Dhe nga kjo është e qartë se Shkrimi Hyjnor e quan edhe mbretin e Babilonisë Asirian. Kështu e quajnë edhe shkrimtarët e jashtëm. Profeti tha se mbretërit e Ninevisë dremitën dhe ranë në gjumë, dhe vdekjen e quajtën gjumë. Kështu thotë i bekuari David: “Për qortimin tënd, o Perëndi i Jakobit, ata që hipnin mbi kuajt dremitën” (Psalmi 75:7). Por Profeti tha gjithashtu se këta mbretër u futën në gjumë nga mbreti i Asirisë: "Mbreti i Asirisë, le të pushojë forca jote". Pas vdekjes së mbretërve, "populli juaj u ngjit në male", duke u kënaqur me arratinë, "dhe nuk kishte asnjë që pranoi", domethënë një person që do të ishte në gjendje të rezistonte. Pastaj, duke treguar pashërueshmërinë e fatkeqësive, Profeti thotë:
Nahumi.3:19. Nuk ka asnjë qëllim për pendimin tuaj.
Dhe ashtu siç përdori fjalët "pendim" dhe "shërim" në kuptimin figurativ, në të njëjtin kuptim shtoi: "Muatata juaj është ndezur". Jeni dorëzuar pas të ligave që nuk mund të shërohen.
Të gjithë ata që dëgjojnë lajmet e tua do të shtrëngojnë duart për ty; kundër kujt do të jetë gjithnjë zemërimi yt?
Duke kujtuar fatkeqësitë që ata pësuan nga ju, ata do të gëzohen që ju po vuani të njëjtën gjë dhe do të duartrokasin.
Prandaj, duke ditur vërtetësinë e Gjykatësit, le të kemi frikë nga froni i gjykimit për të shmangur dënimin e shqiptuar atje për të paligjshëm dhe për të qenë të denjë për bekimet e përjetshme nëpërmjet hirit dhe dashurisë së Zotit tonë Jezu Krisht. Me Të lavdi Atit, me Shpirtin e Shenjtë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve! Amen.