Глава 2
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Nahumi.2:1. Ngjitu dhe merr frymë në fytyrën tënde, largohu nga fyerja:
Fajtori për këtë për ju është Zoti, i cili me valën e Tij, si me një lloj fryme, i dërrmoi dhe ju çliroi nga sundimi i tyre. Sepse, ashtu si i dha Adamit "frymë jete" dhe e bëri atë "një shpirt të gjallë" (Zan. 2:7), ashtu edhe ai do t'ju japë shpëtimin me frymën e jetës. Pas ringjalljes, Zoti Krisht ua dha këtë apostujve të shenjtë. meqenëse Adami shkatërroi atë që mori me frymën hyjnore, domethënë atë që ishte në të sipas shëmbëlltyrës së Perëndisë; prandaj, vetë Zoti Krisht, pasi e ripërtërii këtë imazh, ua dha përsëri apostujve të shenjtë dhe nëpërmjet tyre të gjithë besimtarëve. Sepse unë do të "marr frymë" mbi ta dhe do të them: "Merrni Frymën e Shenjtë" (Gjoni 20:22). Prandaj, duke qenë se Dhiata e Vjetër ishte një imazh i Dhiatës së Re, me mbretërinë e dërrmuar të Asirianëve nënkuptojmë mundimin e djallit, të ndaluar nga Zoti Krisht dhe nga Juda, i cili qesh me mbretin e Asirisë dhe feston, universi gëzohet për shpëtimin, sikur të ketë marrë hirin shpirtëror në djallëzitë e Mësuesit. Por le të kthehemi te kuptimi historik.
shikoni rrugën, forconi ijët tuaja, bëhuni të fortë në forcë:
Nahumi.2:2. Sepse tani Zoti e largon turpin e Jakobit, si turpin e Izraelit:
Zoti nuk ia thotë këtë mbretit asirian, siç menduan të tjerët, por vazhdon t'i flasë Judës dhe e urdhëron të shikojë shtegun, të presë lajmëtarët, të dëgjojë lajmin e mirë që ata sjellin dhe në vend të frikës së mëparshme, të marrë guxim. Sepse ai e shprehu këtë me fjalët: "forco ijët e tua", domethënë, lini mënjanë frikën tuaj të mëparshme. Kështu, i bekuari Elija "shtrii ijët e tij dhe rrodhi përpara" qerres së Akaavit (1 Mbretërve 18:46). Ja çfarë i thotë Perëndia Jobit: “Ngjesh ijët si një njeri” (Jobi 38:3). Dhe Pali hyjnor këshillon që t'i ngjeshni ijët me të vërtetën (Efes. 6:14). Prandaj, këtu Perëndia e urdhëron Judën të jetë e besueshme: "para se Zoti të largojë turpin e Jakobit, si turpin e Izraelit". Ju duhet ta dini se Jakobit iu dha emri Jakob nga prindërit e tij, dhe emri Izrael iu dha nga Perëndia, dhe të dyve iu dha emri nga njerëzit pasardhës të Jakobit. Prandaj Zoti thotë: për fatkeqësitë që ti, Jakob, pësoi nga asirianët, unë do t'i ndëshkoj për hir të virtytit të stërgjyshit tonë, sipas të cilit i vura emrin Izrael.
I shkunda paraprakisht dhe i shkatërrova hardhitë e tyre.
Nahumi.2:3. Armët e tyre të forcës vijnë nga burrat,
Ashtu si lëkundja e hardhive të rrushit shkatërron të gjitha frutat, ashtu edhe armiqtë që i pushtuan ata dërrmuan sundimin e tyre, ua morën të gjitha armët dhe i detyruan ata që i shpëtuan vdekjes në skllavëri. Dhe duke treguar se ata do ta duronin këtë jo për shkak të dobësisë, por për shkak të dënimit të shqiptuar nga Zoti mbi ta, Profeti shtoi:
burra të fortë që luajnë në zjarre:
Sepse kishin aq shumë guxim sa guxuan të hynin në zjarr.
kalorësia e karrocave të tyre ditën e përgatitjes së tyre dhe kalorësia do të shqetësohet gjatë rrugës,
Nahumi.2:4. dhe qerret do të ngatërrohen dhe do të ngatërrohen në pirgje:
As moria e karrocave të përgatitura dhe as forca e kalorësisë nuk do t'ju sjellë as përfitimin më të vogël; sepse e gjithë kjo, me pështjellimin e shkaktuar nga pushtimi i armiqve, do të bëhet i padobishëm, duke u ndërthurur me njëri-tjetrin nëpër shtigje dhe duke u nëpërkëmbur nga njëri-tjetri.
Pamja e tyre është si qirinj të zjarrtë dhe si vetëtima që rrjedhin.
Edhe pse në kohët e mëparshme kishe zemër të guximshme, shprehje guxim në sytë e tu dhe si me qirinj e vetëtima i tmerronit nënshtetasit; por kur armiqtë sulmojnë, në vend të guximit, frika do t'ju pushtojë. Profeti e shprehu këtë me fjalë të shtuara, sepse thotë:
Nahumi.2:5. Dhe pleqtë e tyre do të kujtohen dhe ata do të ikin ditën, do të jenë të rraskapitur në udhëtimin e tyre, do të përpiqen të ruajnë rojet e tyre dhe do të përgatisin rojën e tyre të parë.
Ata që në kohët e lashta mendonin shumë për sundimin e tyre do të përdorin të gjitha mjetet për të shpëtuar dhe pa pasur kohë për ta bërë këtë, ata do të ngjiten përsëri në fortifikimet dhe do të kujdesen për mbrojtjen e qytetit; megjithatë, me gjithë këtë, portat e qytetit do të jenë të hapura, dhe pallatet mbretërore do të pushtohen nga armiqtë dhe thesaret në to do të plaçkiten. Sepse Profeti e shprehu këtë kur tha:
Nahumi.2:6. dhe pasuria u hap,
pra ajo që më parë ruhej në fshehtësi dhe mbyllej me shumë bravë është bërë e hapur për të gjithë.
Nahumi.2:7. Ky po ngjitet,
Profet do të thotë Ninive; sepse ai parashikon për të.
dhe skllevërit e saj udhëhiqen si pëllumbat që gukasin në zemrat e tyre:
Qytetet dhe fshatrat që i nënshtrohen Ninevisë do të ndajnë robërinë e saj, duke psherëtirë në zemrat e tyre dhe duke imituar zërin e pëllumbave.
Nahumi.2:8. Ninevia, si një burim uji, ujërat e tij; nuk është ai që ikën as nuk sheh.
Me kaq shumë njerëz që banonin në këtë qytet, saqë ishte si një font i mbushur me ujë dhe që derdhte tepricë, të gjithë kishin një gjë në mendje - të vraponin, madje as të guxonin të shikonin prapa. Pastaj Profeti përshkruan paudhësitë e mëparshme të ninevitëve.
Nahumi.2:9. Unë plaçkita argjendin, plaçkita arin dhe jo para fundit të pasurisë së saj:
Ajo që u mblodh ishte e keqe do t'u dorëzohet të tjerëve. Për
rëndonte më shumë se të gjitha thithjet që ajo dëshironte.
Thesaret e tyre do të sulmohen nga shumë armiq. Profeti flet për të ardhmen sikur të kishte ndodhur, sipas mënyrës së të shprehurit që është veçanërisht karakteristike për Shkrimin.
Nahumi.2:10. Dridhje, dhe dridhje, dhe zierje, dhe pendim të zemrave, dhe dobësim të gjunjëve, dhe dhimbje në të gjitha ijët dhe fytyrën e të gjithëve, si përvëlimi i një kazani.
Ajo që ndodh zakonisht gjatë tërmeteve, kur struktura e tokës dridhet dhe dridhet, e njëjta gjë, thotë Profeti, do të ndodhë kur të sulmojnë armiqtë; sepse kur zemrat të goditen nga frika dhe të dobësohen nyjet e gjunjëve, të gjithë do të vuajnë, si gruaja shpërndarëse, fytyrat nga trashja e gjakut do të marrin ngjyrë plumbi dhe do të bëhen si ajo anë e kazanit që është gjithmonë e kthyer kah zjarri.
Nahumi.2:10. Ku është vendbanimi i luanëve dhe ku është kullota e luaneshës?
Dhe Profeti e quan Ninevinë një vendbanim të luanëve, "luanëve" - mbretërve, "luaneshave" - bijve të tyre dhe "kullotave" - qyteteve që u nënshtrohen; Ai thotë: pse ju, si luanët që jetonin në kohët e lashta në Ninive, duke sulmuar pa frikë të gjithë dhe duke marrë ushqim nga luaneshat, tani, pas pushtimit të armiqve tuaj, nuk bëni asgjë të tillë? Dhe duke ruajtur të njëjtin imazh të fjalës, ai vazhdon:
A keni munguar, duke nxitur një ushtri kundër dikujt, kur një turmë kundërshtarësh sulmoi? Por kjo nuk ndodhi; sepse Profeti thotë:
ka luanë të dobët, dhe jo më të frikshëm.
Jo vetëm që ishit në shtëpi atëherë, por kishte të gjithë udhëheqësit ushtarakë që nuk kishin frikë nga askush më parë, por shkatërruan mbretëri të tjera, mblodhën haraç prej tyre dhe siguronin ushqim për fëmijët. Profeti e shprehu këtë duke shtuar:
Nahumi.2:12. Luani kënaqet me luaneshat e tij dhe i mbyt luaneshat e tij; mbushe folenë tënde me gjahun dhe kafshët e tua me vjedhje.
Është zakon i këtyre kafshëve që t'i mbytin kafshët që kapin dhe t'ua sjellin si ushqim fëmijëve të tyre. Dhe asirianët, duke shtypur mbretëri të tëra të popujve të tjerë, mblodhën haraç prej tyre. Për këtë paudhësi do t'ju ndëshkoj, thotë Zoti.
Nahumi.2:13. Ja, unë jam mbi ty, thotë Zoti i Plotfuqishëm, dhe do të djeg turmën tënde me tym dhe luanët e tu do të ngjeshin armët e tyre; do të zhduk nga toka peshkun tënd dhe askush nuk do t'i dëgjojë veprat e tua.
Sepse Profeti më lart përmendi në mënyrë figurative luanët dhe luaneshat, gjuetinë dhe kullotën; atëherë, në përputhje me këtë, në mënyrë alegorike paralajmërohet shfarosja e asirianëve. Dhe meqenëse gjuetarët, kur kafshët fshihen në disa shpella dhe nuk duan të shfaqen jashtë, duke sjellë tym në hyrjet e shpellave, i detyrojnë të dalin dhe të marrin bishën që del me shtiza; pastaj, në përputhje me rrethanat, Perëndia tha se do t'i jepte të gjithë turmën për të pirë duhan dhe luanët shpatës; Kjo do të thotë djegia e qytetit dhe vrasja e mbretërve, pas së cilës gjuetia përfundoi.